"of somalia to the united nations" - Traduction Anglais en Arabe

• للصومال لدى الأمم المتحدة

In fact, the former Permanent Representative of Somalia to the United Nations signed the Convention on behalf of the Government in 2004.
وفي الحقيقة، وقع الممثل الدائم السابق للصومال لدى الأمم المتحدة على الاتفاقية باسم الحكومة في عام 2004.

It also heard an oral representation by the Permanent Representative of Somalia to the United Nations.
كما استمعت اللجنة إلى بيان شفوي قدمه الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة.

The Permanent Mission of Somalia to the United Nations contributed through written comments to the subsequent discussions on the report.
وقد ساهمت البعثة الدائمة للصومال لدى الأمم المتحدة من خلال تقديم تعليقات خطية للمناقشات التي جرت بعد ذلك بشأن التقرير.

It also heard an oral representation by the Permanent Representative of Somalia to the United Nations.
واستمعت أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة.

:: Mr. Elmi Ahmed DUALE, Permanent Representative of Somalia to the United Nations
:: السيد علمي أحمد دعاله، الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

The Permanent Representative of Somalia to the United Nations participated in the subsequent discussion.
وشارك الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة في المناقشة التي جرت بعد ذلك.

Outreach to the Permanent Mission of Somalia to the United Nations and other Member States that supply weapons and military equipment to the Federal Government of Somalia would help to enhance the quality of information provided to the Government.
ومن شأن التواصل مع البعثة الدائمة للصومال لدى الأمم المتحدة والدول الأعضاء الأخرى التي تزود الحكومة بالأسلحة والمعدات العسكرية أن يساعد على تحسين نوعية المعلومات المقدمة إلى لحكومة الصومال.

After the vote, the Deputy Permanent Representative of Somalia to the United Nations welcomed the adoption of the resolution and reaffirmed to the Council the commitment of Somalia to cooperation.
وبعد التصويت، رحّب نائب الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة باتخاذ القرار، وأكد مجددا للمجلس التزام الصومال بالتعاون.

Letter dated 4 January 2012 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 4 كانون الثاني/يناير 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 28 February 2011 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 28 February 2011 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 12 May 2008 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 10 April 2003 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Somalia to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Letter dated 16 May 2002 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

Annex to the letter dated 16 May 2002 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
الرسالة المؤرخة 16 أيار/مايو 2002 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 14 May 2009 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of Somalia to the United Nations
الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 31 March 2004 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة