"of south america" - Traduction Anglais en Arabe

• أمريكا الجنوبية
• لأمريكا الجنوبية
• بأمريكا الجنوبية
• لجنوب أمريكا
• جنوب أمريكا
• امريكا الجنوبية
• أمريكا الجنوبيّة
• أميركا الجنوبية
• أميريكا الجنوبية
• من أمريكا

Cocaine from the producer countries is also increasingly trafficked by land routes into the Southern Cone countries of South America.
ويهرّب الكوكايين بصورة متزايدة أيضا من البلدان المنتجة عن طريق البر الى بلدان المخروط الجنوبي في أمريكا الجنوبية.

All of the current Governments of South America have been democratically elected.
فقد تم انتخاب جميع الحكومات الحالية في أمريكا الجنوبية بطريقة ديمقراطية.

Here, a giant continent made up of South America,
هنا , قارة عملاقة مكونة من أمريكا الجنوبية

Moving away west, separate from both Africa and North America, was the newly formed continent of South America.
تتحرك نحو الغرب ، منفصلة ، عن أفريقيا و أمريكا الشمالية كان التشكل الجديد لأمريكا الجنوبية

Friedrich Ebert Foundation, Indian Council of South America and World Association for the School as an Instrument of Peace.
القائمة مؤسسـة فريـدريش إيبرت والمجلس الهندي لأمريكا الجنوبية والرابطة العالمية للمدرسة كأداة للسلام

However, the increasing trend prevailed in most of South America.
غير أن الاتجاه المتزايد ساد في غالبية بلدان أمريكا الجنوبية.

The countries of South America have focused the actions of UNASUR on this goal.
لقد قامت بلدان أمريكا الجنوبية بتركيز الأعمال التي يضطلع بها اتحاد أمم أمريكا الجنوبية على هذا الهدف.

The heads of States of our region have declared the region of South America to be a zone of peace in which we renounce the use of force among States of the region.
وقد أعلن رؤساء دول منطقتنا منطقة أمريكا الجنوبية منطقة سلام، ننبذ فيها استخدام القوة بين دول المنطقة.

Arab cooperation with States of South America
:: التعاون العربي مع دول أمريكا الجنوبية

Arab cooperation with the States of South America
التعاون العربي مع الأمريكتين: التعاون العربي مع دول أمريكا الجنوبية

The meeting of Presidents of South America was an event unique in the almost two centuries of independent nationhood for most of the subcontinent.
وكان اجتماع رؤساء أمريكا الجنوبية حدثا فريدا في تاريخ الاستقلال الوطني منذ قرنين تقريبا بالنسبة لمعظم القارة.

The Caribbean is a perfect highway between the factories of South America and the markets of North America and Europe.
إن البحر الكاريبي طريق عام مثالي بين مصانع أمريكا الجنوبية وأسواق أمريكا الشمالية وأوروبا.

This phenomenon has been noted in studies of South America, Africa and North America.
وقد لوحظت هذه الظاهرة في دراسات أجريت في أمريكا الجنوبية وأفريقيا وأمريكا الشمالية.

All the countries of South America without exception took an abiding interest in the settlement of the sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom.
وكل بلدان أمريكا الجنوبية دون استثناء مهتمة باستمرار بتسوية النزاع على السيادة بين الأرجنتين والمملكة المتحدة.

Government observer: Mexico Observer for non-governmental organizations: International Organization of Indigenous Resource Development, Indigenous Council of South America
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: المنظمة الدولية لتنمية الموارد المحلية، ومجلس الشعوب الأصلية لأمريكا الجنوبية

This type of integration scheme already operates successfully in East and Southern Africa but also in the southern cone of South America.
ويعمل هذا النوع من مخططات التكامل فعلاً بنجاح في الشرق والجنوب الأفريقي ولكن أيضا في المخروط الجنوبي لأمريكا الجنوبية.

This ratification, as my Chilean colleague has said, is of particular importance in the regional context of South America and also at the global level.
وهذا التصديق كما قال زميلي الشيلي يتسم بأهمية خاصة في السياق الإقليمي لأمريكا الجنوبية وكذلك على المستوى العالمي.

Observers for non-governmental organizations: Indian Council of South America
مراقبون عن منظمات غير حكومية: المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية

Groupe de recherche et d'action pour le bienêtre social Indian Council of South America
الاتحاد الدولي للحق في الحياة المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية

481. The Indian Council of South America expressed doubts that the National Congress of Australia's First Peoples would not be used as rubber stamp mechanism.
481- وأعرب المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية عن شكوكه في عدم استخدام المؤتمر الوطني لشعوب أستراليا الأولى كآلية توافق تلقائياً على جميع القرارات دون نقاش.

The southern cone of South America is manifestly an area of nonproliferation and, over the past decade, it has demonstrated significant progress in further consolidating these achievements.
فجَليُ أن المخروط الجنوبي بأمريكا الجنوبية مجال من مجالات عدم الانتشار وقد أثبت، طوال العقد المنصرم، إحراز تقدم كبير في زيادة تعزيز هذه الإنجازات.

When the Convention enters into force, the gap that exists in the international conservation and management of nonhighly migratory fisheries and the protection of biodiversity in areas beyond national jurisdiction extending from the most easterly part of the southern Indian Ocean through the Pacific towards the exclusive economic zones of South America will be closed.
وعندما تدخل الاتفاقية حيز النفاذ، سوف تغلق الفجوة القائمة في حفظ وإدارة مصائد الأسماك المتعلقة بالأرصدة السمكية غير الكثيرة الارتحال على الصعيد الدولي وحماية التنوع البيولوجي في المناطق التي تتعدى حدود الولاية الوطنية، الممتدة من أقصى الجزء الشرقي للمحيط الهندي الجنوبي مرورا بالمحيط الهادئ باتجاه المناطق الاقتصادية الخالصة لجنوب أمريكا.

It's a virus spreading through the Amazon rainforest region of South America and thousands are infected.
إنه فيروس منتشر في مناطق غابات الأمازون الإستوائية في جنوب أمريكا والآلاف مصابون به

Paradoxically, in the shadow of one of South America's biggest cities, this is the greatest gathering of condors on Earth.
ومن المفارقات ، في ظل واحدة من اكبر المدن في امريكا الجنوبية, هذا أكبر تجمع لطيور الكندور على وجه الأرض.

In the jungles of South America are found one of the most remarkable features on the face of the planet.
عُثر في أدغال أمريكا الجنوبيّة على واحد من أكثر المشاهد الرائعة على وجه الكوكب.

These wild relatives of the llama live in herds in the mountainous regions of much of South America.
هذه الحيوانات البرية أقارب لحيونات اللاما يعيشون في قطعان في المناطق الجبلية في العديد من بلدان أميركا الجنوبية.

There are people in my government who want to see the U.S. out, completely out of South America.
هناك رجال في حكومتي يرغبون في خروج الأمريكيين خروجهم تماماً من أميريكا الجنوبية