"of space activities" - Traduction Anglais en Arabe

• الأنشطة الفضائية
• للأنشطة الفضائية
• أنشطة الفضاء
• بالأنشطة الفضائية
• لأنشطة الفضاء
• بأنشطة فضائية
• بأنشطة الفضاء

The safety, security and predictability of space activities would be further enhanced by codifying best practices and technical norms.
وستجري مواصلة تعزيز سلامة وأمن الأنشطة الفضائية وإمكان التنبؤ بها عن طريق تدوين أفضل الممارسات والمعايير التقنية.

That Code would provide States with a non-binding instrument responding to concerns regarding the security and sustainability of space activities.
ومن الممكن أن تزوِّد هذه المدونة الدول بصك غير ملزم يعالج أوجه القلق المتعلقة بأمن واستدامة الأنشطة الفضائية.

That issue had become particularly topical in the light of the current intensification and diversification of space activities.
وقد أصبحت تلك المسألة بالغة الأهمية بالنظر إلى ما تشهده الأنشطة الفضائية حالياً من تكثيف وتنويع.

As a result of the commercialization of space activities, the situation for a space career was currently good.
ونتيجة للاستثمار التجاري للأنشطة الفضائية تحسن الوضع القائم حاليا فيما يتعلق بامتهان العمل في مجال الفضاء.

They must as well account for differing capabilities of actors, as these differences in the realm of space activities is extreme.
كما أنها يجب أن تراعي اختلاف قدرات الجهات الفاعلة، نظراً لأن هذه الاختلافات في عالم أنشطة الفضاء كبيرة جداً.

As part of that process, it is necessary to continue to strengthen the linkages between international space law and the conduct of space activities.
ومن الضروري، في إطار تلك العملية، مواصلة توطيد الروابط بين قانون الفضاء الدولي والاضطلاع بالأنشطة الفضائية.

The long-term sustainability of space activities is a matter of common concern for all current and future space actors.
تحظى مسألة استدامة الأنشطة الفضائية في الأمد البعيد باهتمام مشترك من جميع الجهات الفاعلة الفضائية الحالية والمقبلة.

The next generation of space leaders believes that the sustainability of space activities is crucial to future space endeavours.
يعتقد الجيل القادم من القيادات الفضائية أن استدامة الأنشطة الفضائية أمر حاسم الأهمية للمساعي الفضائية في المستقبل.

Scope of space activities targeted by national regulatory frameworks
نطاق الأنشطة الفضائية التي تستهدفها الأطر التنظيمية الوطنية

That issue had become particularly topical in the light of the current intensification and diversification of space activities.
وقد أصبحت تلك المسألة ذات أهمية خاصة بالنظر إلى ما تشهده الأنشطة الفضائية من تكثُّف وتنوُّع.

Space debris threatens the long-term sustainability of space activities of all nations.
يهدِّد الحطام الفضائي استدامة الأنشطة الفضائية لجميع الأمم في الأمد البعيد.

Examples of provisions of national laws and international agreements to ensure the safety of space activities include the following:
وفيما يلي أمثلة على أحكام واردة في قوانين وطنية واتفاقات دولية من أجل ضمان مأمونية الأنشطة الفضائية:

Throughout the Symposium, participants bore in mind that countries were at different stages in the development of space activities.
وكان المشاركون طوال فترة انعقاد الندوة يدركون أن البلدان تمر بمراحل متباينة من تطوُّر الأنشطة الفضائية فيها.

Hence, the long-term sustainability of space activities is a matter of interest and importance not only for current and aspiring participants in space activities, but also for the international community as a whole.
ومن هنا، فإنَّ استدامة الأنشطة الفضائية في الأمد البعيد مسألة لا تعني وتهمّ المشاركين في الأنشطة الفضائية حالياً والمتطلعين إلى المشاركة فيها فحسبُ، بل تعني وتهمّ المجتمع الدولي برمّته أيضا.

Owing to the expansion of space activities in the Republic of Belarus, the training of young personnel has become considerably more important.
ونظرا لاتساع نطاق الأنشطة الفضائية في جمهورية بيلاروس، ازدادت بقدر كبير أهمية تدريب المهنيين الشباب.

Owing to the acceleration of space activities in Belarus, the training of specialists in the space field is a priority.
ونظرا لتسارع الأنشطة الفضائية في بيلاروس، فإنَّ تدريب الاختصاصيين في ميدان الفضاء يُعَدُّ ذا أولويةٍ.

Furthermore, States taking part in space activities of international organizations needed to take into account the international legal framework of space activities.
كما أن على الدول التي تشارك في أنشطة فضائية لمنظمات دولية أن تأخذ الأطر القانونية الدولية للأنشطة الفضائية بعين الاعتبار.

Those delegations expressed the view that the private financing of space activities would be beneficial to both developed and developing countries.
ورأت تلك الوفود أن تمويل القطاع الخاص للأنشطة الفضائية سينفع البلدان المتقدّمة النمو والبلدان النامية على السواء.

In the deliberations on PAROS, the overall security perspective of space activities should be taken into account.
وينبغي مراعاة المنظور الأمني الكلي للأنشطة الفضائية في المداولات بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

The international community cannot accept the risk of the disruption of space activities, which are increasingly vital to all.
فليس في وسع المجتمع الدولي قبول أي مخاطرة من شأنها تعطيل أنشطة الفضاء الخارجي، نظرا لتزايد أهمية هذه الأنشطة للجميع.

An assessment should be made on avoiding duplicate requirements for the authorization and licensing of space activities when more than one State was involved.
وينبغي إجراء تقييم بشأن تفادي ازدواجية الشروط التي تستلزم استصدار إذن وترخيص للقيام بالأنشطة الفضائية عندما تشارك فيها أكثر من دولة واحدة.

Therefore, the Czech Republic now aims to multiply the economic effects of space activities and to explore their potential for a wide range of industrial sectors.
ولذا، تسعى الجمهورية التشيكية الآن إلى مضاعفة الآثار الاقتصادية لأنشطة الفضاء وإلى استكشاف ما تتيحه من إمكانات بالنسبة إلى طائفة واسعة من القطاعات الصناعية.

National space legislation, adopted by a small but growing number of States, could further define the conditions and requirements for the conduct of space activities.
وقد تُحدَّد كذلك الشروط والمتطلبات اللازمة للاضطلاع بأنشطة فضائية في التشريعات الوطنية الخاصة بالفضاء التي يعتمدها عدد قليل ولكنه متزايد من الدول.

The coordination of space activities within the United Nations system is conducted through the Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities.
يتم تنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة عن طريق الاجتماع المخصص المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي.