"of space nps applications" - Traduction Anglais en Arabe

• تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء
• بتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء

The focus of the Safety Framework is the protection of people and the environment in Earth's biosphere from potential hazards associated with relevant launch, operation and end-of-service mission phases of space NPS applications.
وينصبّ تركيز إطار الأمان على حماية الناس والبيئة في محيط الأرض الحيوي من المخاطر المحتملة المرتبطة بمراحل المهام ذات الصلة بإطلاق تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء وتشغيلها وإنهاء خدمتها.

Implementation of the guidance provided in the Safety Framework would supplement existing standards that cover other aspects of space NPS applications.
ومن ثم فإن تنفيذ الإرشادات المقدّمة في إطار الأمان سيكمل المعايير الموجودة حاليا التي تشمل الجوانب الأخرى من تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء.

Implementation of the guidance provided in the Safety Framework would supplement existing standards that cover other aspects of space NPS applications.
ومن ثم فإنَّ تنفيذ الإرشادات المقدّمة في إطار الأمان سيكمل المعايير الموجودة حاليا التي تشمل الجوانب الأخرى من تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء.

This guidance is pertinent to the design, development and mission phases of space NPS applications.
ولهذه الإرشادات صلة بتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء خلال مراحلها المتعلقة بالتصميم والتطوير والبعثة.

The focus of the Safety Framework is the protection of people and the environment in Earth's biosphere from potential hazards associated with relevant launch, operation and end-of-service mission phases of space NPS applications.
وينصبّ تركيز إطار الأمان على حماية الناس والبيئة في محيط الأرض الحيوي من المخاطر المحتملة المرتبطة بمراحل البعثات ذات الصلة بإطلاق تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء وتشغيلها وإنهاء خدمتها.

The radiation risks to people and the environment from potential accidents during relevant launch, operation and end-of-service phases of space NPS applications should be assessed and uncertainties quantified to the extent possible.
ينبغي إجراء تقدير للمخاطر الإشعاعية التي تسبّبها الحوادث المحتملة للناس والبيئة خلال المراحل ذات الصلة بإطلاق تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء وتشغيلها وانتهاء خدمتها وتقدير جوانب عدم التيقن تقديراً كمّياً قدر الإمكان.

The radiation risks to people and the environment from potential accidents during relevant launch, operation and end-of-service phases of space NPS applications should be assessed and uncertainties quantified to the extent possible.
ينبغي إجراء تقدير للمخاطر الإشعاعية التي تسبّبها الحوادث المحتملة للناس والبيئة خلال المراحل ذات الصلة بإطلاق تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء وتشغيلها وإنهاء خدمتها وتقدير جوانب عدم التيقن تقديراً كمّياً قدر الإمكان.

The Working Group noted that two years remained in the workplan to identify technical topics for potential additional work of the Working Group to further enhance safety in the development and use of space NPS applications.
8- ولاحظ الفريق العامل أنه يبقى في خطة العمل سنتان لتحديد المواضيع التقنية لما يمكن أن يضطلع به الفريق العامل من أعمال إضافية من أجل زيادة تعزيز الأمان لدى استحداث واستخدام تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء.

In its report to the Subcommittee, the Working Group will (a) summarize the presentations, (b) identify any significant challenges that should be addressed in presentations in 2016, and (c) discuss any technical topics relevant to potential additional work by the Working Group to further enhance safety in the development and use of space NPS applications;
(أ) تلخيص العروض الإيضاحية و(ب) تحديد أيِّ تحدِّيات ذات شأن ينبغي التصدِّي لها في العروض الإيضاحية في عام 2016 و(ج) مناقشة أيِّ مواضيع تقنية ذات صلة بما يمكن للفريق العامل أن يقوم به من عمل إضافي لمواصلة تعزيز الأمان في مجال استحداث تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء واستخدامها؛

Similarly, non-nuclear safety aspects of space NPS applications are addressed in relevant safety standards of governments and international intergovernmental organizations (e.g. regional space agencies).
كما تُعالَج جوانب الأمان غير النووي من تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء في معايير الأمان المتصلة بهذه الجوانب التي وضعتها حكومات وطنية ومنظمات حكومية دولية (مثل الوكالات الفضائية الإقليمية).

The Working Group noted the comments that had been made in the presentations and general discussions about possible areas for further enhancing safety in the development and use of space NPS applications.
6- ولاحظ الفريق العامل التعليقات التي أُدلي بها في العروض الإيضاحية وفي المناقشات العامة بشأن المجالات التي يمكن فيها زيادة تعزيز الأمان في تطوير واستخدام تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

Similarly, non-nuclear safety aspects of space NPS applications are addressed in relevant safety standards of governments and international intergovernmental organizations (e.g. regional space agencies).
كما تُعالَج جوانب الأمان غير النووية من تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء فيما تضعه الحكومات الوطنية والمنظمات الحكومية الدولية (مثل الوكالات الفضائية الإقليمية) من معايير أمان متصلة بتلك الجوانب.

This guidance is pertinent to the design, development and mission phases of space NPS applications.
ولهذه الإرشادات صلة بتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء خلال مراحلها المتعلقة بالتصميم والتطوير والمهمة.