"of special procedures mandate" - Traduction Anglais en Arabe

• إطار الإجراءات الخاصة
• ولاية الإجراءات الخاصة
• بموجب الإجراءات الخاصة
• ولايات الإجراءات الخاصة

Annex V List of special procedures mandate holders appointed by the Council at its eleventh session
قائمة بالمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة الذين عيَّنهم المجلس في دورته الحادية عشرة

In her view, the streamlining of the procedure for the appointment of special procedures mandate holders had been a major achievement.
ووفقا لممثلة بنغلاديش، إن تبسيط إجراء تعيين أصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة إنجاز رئيسي.

List of special procedures mandate holders
قائمة بأسماء المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة

A group of special procedures mandate holders also raised this concern with the Government through a communication.
وأثارت مجموعة من المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة هذا الشاغل أيضا مع الحكومة في رسالة وجهتها إليها.

42. The Chairperson and a member of the Working Group participated in the thirteenth annual meeting of special procedures mandate holders which was held in Geneva from 19 to 23 June 2006.
42 - وشارك رئيس الفريق العامل وعضو من الفريق في الاجتماع السنوى الثالث عشر لأصحاب ولاية الإجراءات الخاصة الذي عقد في جنيف في الفترة من 19 إلى 23 حزيران/يونيه 2006.

Ireland was concerned at Eritrea's failure to respond to the requests of special procedures mandate holders.
62- وأعربت أيرلندا عن القلق بشأن عدم استجابة إريتريا لطلبات المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.

The Centre will continue to facilitate the visits of special procedures mandate holders in countries of the subregion.
وسيواصل المركز تيسير زيارات المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة إلى بلدان المنطقة دون الإقليمية.

Joint report of special procedures mandate holders on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo
التقرير المشترك للمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Technical assistance and visit of special procedures mandate holders
المساعدة التقنية وزيارة المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة

88. The Sudan referred to Canada's treatment of special procedures mandate holders.
88- وأشار السودان إلى تعامل كندا مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.

OHCHR field presences also consistently supported the work of special procedures mandate holders and provided support for the country visits of the High Commissioner.
كما دأبت بعثات المفوضية الميدانية على دعم عمل المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة ودعمت الزيارات القطرية للمفوضة السامية.

He highlighted the full independence and integrity of special procedures mandate holders and his strong stance in relation to derogatory remarks and personal attacks against them during Council sessions.
وسلط الأضواء على كامل استقلال ونزاهة المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة وعلى موقفه الحازم إزاء الملاحظات الازدرائية والاعتداءات الشخصية التي تستهدفهم خلال دورات المجلس.

In dealing with communications, the Working Group will give consideration to articles 9, 10 and 14 of the code of conduct of special procedures mandate holders of the Human Rights Council.
ولدى معالجة البلاغات، ينظر الفريق العامل في المواد 9 و10 و14 من مدونة السلوك الخاصة بالمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

Following the review of the Human Rights Council, it was decided to strengthen and enhance transparency in the selection and appointment process of special procedures mandate holders.
عقب استعراض مجلس حقوق الإنسان، تقرر تعزيز وتحسين الشفافية في عملية اختيار وتعيين المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.

51. At the same meeting, the representative of India made a statement in relation to the appointment of special procedures mandate holders.
51- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الهند ببيان فيما يتعلق بتعيين المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.

306. Nepal attached importance to the work of special procedures mandate holders, and valued their contributions to respect for human rights.
306- وتولي نيبال أهمية لعمل المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة وتثمّن إسهاماتهم في احترام حقوق الإنسان.

41. Annex V contains the list of special procedures mandate holders appointed by the Council at its thirteenth session.
41- ويتضمن المرفق الخامس قائمة المكلفين الولايات في إطار الإجراءات الخاصة الذين عينهم المجلس في دورته الثالثة عشرة.

30. Annex V contains the list of special procedures mandate holders appointed by the Council at its fifteenth session.
30- ويتضمن المرفق الخامس قائمة المكلفين بالولايات في إطار الإجراءات الخاصة الذين عيّنهم المجلس في دورته الخامسة عشرة.

Efforts must be made to ensure the periodic distribution, to all members of treaty bodies and special procedures mandate holders of a list of planned country visits of special procedures mandate holders and the schedule of consideration of reports of States parties to the major human rights treaties;
- يجب بذل جهود لضمان حصول جميع أعضاء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات وحائزي ولاية الإجراءات الخاصة بصورة دورية على قائمة الزيارات القطرية المقررة لحائزي ولاية الإجراءات الخاصة وجدول بحث تقارير الدول الأطراف في معاهدات حقوق الإنسان؛

22. Furthermore, the Special Rapporteur participated in the fifteenth annual meeting of special procedures mandate holders and in several conferences or meetings pertinent to her mandate.
22 - وفضلا عن ذلك، شاركت المقررة الخاصة في الاجتماع السنوي الخامس عشر للمكلفين بولايات بموجب الإجراءات الخاصة وفي عدة مؤتمرات أو اجتماعات ذات صلة بولايتها.

The Code of Conduct would ensure the independence, moral authority, credibility and efficiency of special procedures mandate holders.
وستكفل مدونة السلوك الاستقلال والسلطة الأدبية والمصداقية والكفاءة لحاملي ولايات الإجراءات الخاصة.