"of special schools" - Traduction Anglais en Arabe

• المدارس الخاصة
• مدارس التعليم الخاص
• مدارس خاصة
• مدارس ذوي الاحتياجات الخاصة
• المدارس المخصصة

Thus, graduates of special schools will also be able to be accepted to secondary schools.
وبالتالي سيكون بالإمكان أيضاً قبول التحاق خريجي المدارس الخاصة بالمدارس الثانوية.

The system of special schools is still in place and no improvements have been made.
وقد أبقي على نظام المدارس الخاصة دون أي تحسين.

The supply of and demand for the various types of special schools are indicated in annex 34.
ويبين المرفق 34 العرض والطلب على مختلف أنواع المدارس الخاصة.

School inclusiveness and strengthening of special schools
الإدماج المدرسي وتعزيز مدارس التعليم الخاص

It praised the special attention paid by the Government to the welfare of persons with disabilities through the establishment of special schools and the provision of financial assistance for their special devices.
وأشادت بالأهمية الكبيرة التي توليها الحكومة لرفاهية المعاقين بإنشائها مدارس خاصة وتقديم المساعدة المالية لاقتناء الأجهزة المخصوصة.

Pupils of special schools are also a constant focus.
وهناك أيضاً مراقبة مستمرة لتلاميذ المدارس الخاصة.

Research shows that the Roma are not disproportionately represented in the system of special schools.
وتدل الأبحاث على أن الغجر ليسوا ممثلين على نحو مناسب في نظام المدارس الخاصة.

The disabled people have the rights to be provided with special educational materials and educational tools and facilities of special schools from the state.
ويحق لهم أن يتلقوا من الدولة مواد التعليم الخاص وأدوات التعليم ومرافقه في المدارس الخاصة.

There are, however, special circumstances where individual students of special schools may need to extend their years of study owing to various reasons.
ومع ذلك ثمة ظروف خاصة يحتاج فيها طلاب المدارس الخاصة بشكل فردي إلى تمديد سنوات دراستهم لأسباب مختلفة.

Together with Catholic Relief Services and with the assistance of UNPROFOR engineering experts, UNICEF supported the refurbishment of special schools committed to innovative teaching practices.
وقامت اليونيسيف، بالاشتراك مع خدمات اﻹغاثة الكاثوليكية وبمساعدة من الخبراء الهندسيين التابعين لقوة اﻷمم المتحدة للحماية، بدعم عملية تجديد بعض المدارس الخاصة المكرسة لممارسات التدريس الابتكارية.

In the third periodic report it had been mentioned that problems included the unavailability of special schools for girls and a lack of qualified female teachers.
وجاء في التقرير الدوري الثالث أن المشاكل في هذا المجال تشمل عدم توافر المدارس الخاصة للبنات وعدم وجود المعلمات المؤهلات.

Achievements were also made in improving educational amenities and living conditions of special schools for children with disabilities and updating the contents of vocational education.
وقد تحققت إنجازات أيضاً في تحسين المرافق التعليمية والأوضاع المعيشية في المدارس الخاصة للأطفال ذوي الإعاقة وفي تحديث مضمون مناهج التعليم المهني.

The State party should closely monitor the situation of special schools to ensure that children are not subjected to intimidation, ill-treatment or violence.
وينبغي للدولة الطرف أن ترصد عن كثب أوضاع المدارس الخاصة على نحو يكفل عدم تعريض الأطفال للترهيب أو سوء المعاملة أو العنف.

257. Criticism of the education sector from civil society primarily refers to the continuing existence of special schools.
257- أما النقد الموجه إلى قطاع التعليم من منظمات المجتمع المدني فيشير في المقام الأول إلى استمرار وجود المدارس الخاصة.

21.14 Some commentators also expressed concern over the inadequate provision of sign language training for persons with hearing impairment and suggested including sign language in the syllabus of special schools for children with hearing impairments.
21-14 وأعرب بعض المعلقين أيضاً عن قلقهم إزاء عدم كفاية توفير التدريب على لغة الإشارة للأشخاص ذوي الإعاقة السمعية واقترحوا إدراج لغة الإشارة في مقررات مدارس التعليم الخاص للأطفال ذوي الإعاقة السمعية.

24.20 Having regard to the special needs of the students in special schools arising from their disabilities, the HKSAR Government has different provisions for various types of special schools.
24-20 بالنظر إلى الاحتياجات الخاصة للطلاب الناشئة عن إعاقاتهم في مدارس التعليم، توفر حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة موارد مختلفة لمختلف أنواع مدارس التعليم الخاص.

Students of special schools under the NSS academic structure will graduate from school upon completion of Secondary Six.
وسيتخرج طلاب مدارس التعليم الخاص في إطار الهيكل الأكاديمي للمدارس الثانوية الجديدة من المدرسة لدى إتمامهم الصف السادس الثانوي.

The former is dealt with in the next section, the latter has included requirements upon primary schools to enroll a specific percentage of girls, establishment of special schools for girls, or the recruitment and training of female teachers.
ويتناول الفرع التالي برامج التشجيع، أما برامج زيادة المدارس المتاحة للفتيات فتشمل مطالبة المدارس الابتدائية تسجيل نسبة مئوية معينة من الفتيات، أو إنشاء مدارس خاصة للفتيات، أو توظيف وتدريب المدرسات.

Thus, most of the disabled children in the rural areas are deprived of their right of access to basic education because of lack of special schools and an all inclusive education system.
وهكذا يُحرم معظم الأطفال ذوي الإعاقة في المناطق الريفية من حقهم في الحصول على التعليم الأساسي بسبب عدم وجود مدارس خاصة ونظام تعليم شامل للجميع.

Legislative Decree No. 1439 of 1973 on the establishment of special schools for persons with physical disabilities who are unable due to their disability to enrol in public schools.
- المرسوم التشريعي رقم 1439 لسنة 1973 المتعلق بإنشاء مدارس خاصة للمعوقين جسدياً الذين لا يستطيعون الالتحاق بالمدارس العامة.

534. The transport problems that disabled pupils encounter are added to by the fact that the network of special schools is not very dense.
٥٣٤- ويزيد من صعوبة مشاكل التنقل التي يواجهها التلاميذ المعوقون أن شبكة المدارس المخصصة ليست كثيفة جدا.