"of spirit" - Traduction Anglais en Arabe

• الروح
• الروحِ
• من الأرواح

One must have direct experience... of the power of spirit.
يجب على المرء أن يختبر بشكل مباشر قوة الروح

I wish we had this kind of spirit at all our facilities.
أتمنى بأننا كان لدينا هذا النوع من الروح في كل مراكزننا

If there's any repetition of that deplorable lack of spirit...
إذا كان هناك أي تكرار في تلك الروح المؤسفة

The best way to pay our respects to such a man is to ensure that the generous humanity of spirit with which he lived and worked lives after him.
إن أفضل طريقة لتقديم عزائنا في هذا الرجل هي ضمان استمرار الروح الإنسانية الكريمة التي عاش وعمل بها.

My ancestors talked of spirit beasts that live inside those mountains.
أسلافي تَكلّموا عن وحوشِ الروحِ ذلك يَعِيشُ داخل تلك الجبالِ.

What the hell kind of spirit is immune to rock salt.
أي نوع من الأرواح يقاوم ملح الصخر

However, as everyone says, peace is not only the absence of war, true peace comes from within, the peace of spirit.
ولكن السلام، مثلما يقول الجميع، لا يعني فقط غياب الحرب؛ فالسلام الحقيقي ينبع من الوجدان، سلام الروح.

It is the kind of spirit we would require to achieve genuine progress.
وتلك هي الروح التي سنطالب بإبدائها لتحقيق تقدم حقيقي.

This kind of spirit, this refusal to accept the unacceptable, is the best hope for enduring democracy and the protection of human rights.
وهذه الروح وهذا الرفض لقبول ما لا يمكن قبوله، هو أحسن أمل يبشر بسيادة الديمقراطية وحماية حقوق اﻹنسان.

It teaches the spirit of sportsmanship that generates tolerance of spirit and action and respect for the opponent.
إنها تعلّم الروح الرياضية التي تولّد التسامح وروح العمل والاحترام للخصم.

As Nietzsche put it, you need the capital of spirit and will, which is knowledge, entrepreneurship, organization and innovation, and that is only possible through a technology flow.
وكما قال نيتشه، تحتاج إلى رأس مال من الروح والإرادة، وتلك هي المعرفة والعمل التجاري والتنظيم والإبداع، ولن يتسنى ذلك إلا من خلال تدفق التكنولوجيا.

The humanity which today bears eloquent witness to a generosity of spirit leaves us no choice but to work for a better tomorrow.
فاﻹنسانية التي تقدم اليوم شهادة بليغة على سخاء الروح لا تترك لنا أي خيار سوى العمل من أجل غد أفضل.

We must seek to infuse this unity of spirit into our deliberations as we come to address the many issues on our agenda.
وعلينا أن نسعى إلى بث وحدة الروح هذه في مداولاتنا عند تناولنا العديد من القضايا المدرجة في جدول أعمالنا.

A naturally-occurring compound found in simple mushrooms, which can open our minds to the realm of spirit, allowing us to touch the eternal.
مركب طبيعى داخل الفِطر والذى يمكنه أن ينور عقولنا ليدخلنا إلى قصر الروح فيسمح لنا

"And, behold," "all is vanity and vexation of spirit."
وتفكرت في غرور الروح البشرية وجانبها المزعج

Now, that's the kind of spirit I like to see in my team.
الآن انها الروح التي أود أن أراها في فريقي

This whole matter of spirit has taken us by surprise.
وقد اتخذ هذا الأمر كله من الروح لنا على حين غرة.

- Remember, we have pitchers of spirit ale for half price tonight.
- تذكر، نحن ديك أباريق من الروح إيل لنصف السعر الليلة.

Quite a bit of spirit in that little tinker, eh?
لا بأس بالقليل من الروح في ذلك التنكر الصغير، هاه ؟

Do you see that, people? That's exactly the kind of spirit I'm talking about!
أترون هذا يا جماعة,هذه هي الروح المطلوبة أحسنتي يا فتاة