"of staff administration" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة شؤون الموظفين
• إدارة الموظفين
• بإدارة شؤون الموظفين
• بإدارة الموظفين

A number of projects are being implemented which were focused on the administration of specific policies and procedures as part of the work under way in the area of staff administration.
ويجري تنفيذ عدد من المشاريع كجزء من العمل الجاري في مجال إدارة شؤون الموظفين.

Audit of staff administration
مراجعة حسابات إدارة شؤون الموظفين باللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Efficient delivery of staff administration services to staff members at Headquarters, as well as overseas staff with respect to staff administration not delegated to offices away from Headquarters and DFS
القيام على نحو فعال بتوفير خدمات إدارة شؤون الموظفين للموظفين في المقر وإلى الموظفين بالخارج، فيما يتعلق بشؤون إدارة الموظفين التي لم تخول للمكاتب الواقعة خارج المقر ولإدارة الدعم الميداني

It had been more than 20 years since the Advisory Committee had first drawn attention to the need to simplify rules and procedures and to identify those aspects of staff administration that gave rise to an inordinate number of appeals.
ولقد مر أكثر من 20 عاما منذ وجهت اللجنة الاستشارية الانتباه لأول مرة إلى ضرورة تبسيط القواعد والإجراءات وتحديد جوانب إدارة الموظفين التي يقدم بشأنها عدد مفرط من الطعون.

Audit of staff administration
مراجعة الحسابات المتعلقة بإدارة شؤون الموظفين

Such an analysis should include identification of those aspects of staff administration that give rise to a large number of appeals and should compare data from the old system with data from the new system.
وينبغي أن يشمل ذلك التحليل تحديدا للجوانب المتصلة بإدارة الموظفين والتي تؤدي إلى عدد كبير من الطعون وأن يقارن بيانات النظام القديم ببيانات النظام الجديد.

(ii) Human resources management. All aspects of staff administration and recruitment of public information assistants (guides) on special service agreements.
' ٢` إدارة الموارد البشرية - جميع جوانب إدارة شؤون الموظفين وتعيين مساعدين إعلاميين )مرشدين( باتفاقات عمل خاصة.

An exposition of work in progress in the area of staff administration is contained in the report of the Secretary-General on management reform to be submitted to the General Assembly during its fifty-third session.
ويتضمن تقرير اﻷمين العام عن اﻹصلاح اﻹداري، الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، عرضا للعمل الجاري في مجال إدارة شؤون الموظفين.

The management is represented by the Under-Secretary-General for Administration and Management, the Assistant Secretary-General for Human Resources Management, the Director of staff administration and Training and the Director of Recruitment and Placement.
ويمثل اﻹدارة وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم، واﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية، ومدير إدارة شؤون الموظفين والتدريب، ومدير شؤون التوظيف والتنسيب.

Also, since some aspects of the duties of staff administration are now transferred to the Department of Peace-keeping Operations, the continued retention of all the posts authorized for the performance of these duties would defeat the purpose for which such posts were authorized.
كذلك، فإن الاستمرار في الاحتفاظ بجميع هذه الوظائف المأذون بها ﻷداء هذه الواجبات سيقوض الهدف الذي أذنت له هذه الوظائف، نظرا ﻷن بعض جوانب واجبات إدارة شؤون الموظفين قد نقلت الى إدارة عمليات حفظ السلام.

(b) Human resources management: All aspects of staff administration and recruitment of public information assistants (guides) on special service agreements.
)ب( إدارة الموارد البشرية - جميع جوانب إدارة شؤون الموظفين وتعيين مساعدين إعلاميين )مرشدين( باتفاقات عمل خاصة.

(b) Identifying those aspects of staff administration that gave rise to an inordinate number of appeals, with a view to reform in those areas;
)ب( تحديد جوانب إدارة شؤون الموظفين التي تؤدي إلى وجود عدد مفرط من الطعون، بغية إصلاح تلك المجالات؛

(b) All aspects of staff administration and recruitment of special service agreement guides.
)ب( جميع جوانب إدارة شؤون الموظفين وتوظيف المرشدين بموجب اتفاقات عمل خاصة.

The five working groups, composed of staff from a variety of departments and offices, established under the Secretary-General’s Task Force on the Reform of Human Resources Management were continuing to examine the five major human resources areas of staff administration.
وتواصل اﻷفرقة العاملة الخمسة، المؤلفة من موظفين من مختلف اﻹدارات والمكاتب، المنشأة في إطار فرقة اﻷمين العام للعمل المعنية بإصلاح إدارة الموارد البشرية، دراسة مجالات إدارة الموظفين الخمسة الرئيسية المتعلقة بالموارد البشرية.

9.3.4 Improvement of staff administration through the implementation of agreed recommendations from the 2003 evaluation of decentralized human resources management and the completion of a client satisfaction survey.
9-3-4 تحسين إدارة الموظفين من خلال تنفيذ التوصيات المتفق عليها المنبثقة عن التقييم الذي جرى سنة 2003 للإدارة اللامركزية للموارد البشرية، وإنجاز دراسة استقصائية لمدى رضى العملاء.

Each cluster is staffed with personnel skilled in the full range of staff administration activities designed to improve human resources management support and services provided to substantive departments and offices throughout the Secretariat.
ويعمل بكل مجموعة موظفون قادرون على أداء أنشطة إدارة الموظفين بكاملها، وهي أنشطة ترمي إلى تحسين دعم إدارة الموارد البشرية إلى جانب الخدمات المقدمة إلى اﻹدارات والمكاتب الفنية بكافة أنحاء اﻷمانة العامة.

As regards the indirect costs associated with an appeal, such as staff time, including the identification of those aspects of staff administration that give rise to large numbers of appeals, the Secretary-General responds as follows.
وفيما يتعلق بالتكاليف غير المباشرة المرتبطة بتقديم الطعون، من قبيل وقت الموظفين، بما في ذلك تحديد الجوانب المتصلة بإدارة شؤون الموظفين التي ينشأ عنها عدد كبير من الطعون، يُجيب الأمين العام على النحو التالي.

(c) Detailed information on monetary compensation awarded, and indirect costs associated with an appeal, for example, in staff time, including identification of those aspects of staff administration that give rise to large numbers of appeals;
(ج) معلومات مفصلة عن التعويضات النقدية الممنوحة وعن التكاليف غير المباشرة المرتبطة بتقديم الطعون، من قبيل وقت الموظفين، بما في ذلك تحديد الجوانب المتصلة بإدارة شؤون الموظفين التي ينشأ عنها عدد كبير من الطعون؛

39. The Advisory Committee is not aware that enough has been done to respond to its earlier calls for simplifying rules and procedures so that misunderstandings can be avoided and identifying those aspects of staff administration which give rise to an inordinate number of appeals with a view to reform in these areas.
٣٩ - وليس لدى اللجنة الاستشارية علم بأنه تم القيام بما فيه الكفاية للاستجابة إلى دعواتها السابقة فيما يتعلق بتبسيط القواعد واﻹجراءات من أجل تجنب حالات سوء الفهم وتحديد الجوانب المتعلقة بإدارة الموظفين التي ينشأ عنها عدد مغالى فيه من الطعون، بغية تحقيق إصلاح في هذه المجالات.