"of staff holding" - Traduction Anglais en Arabe

• الموظفين المعينين
• للموظفين المعينين
• الموظفين الحائزين

The average length of service of staff holding a fixed-term appointment of one year or more is 7 years.
أما متوسط مدد خدمة الموظفين المعينين بعقود محددة الأجل لسنة واحدة أو أكثر فيبلغ سبع سنوات.

In response to a question raised regarding mid-level recruitment, the Director explained that UNHCR had to give priority to internal candidates due to the large number of staff holding indefinite appointments.
ورداً على سؤال يتعلق بانتداب الموظفين في منتصف الحياة المهنية، بيَّن المدير أن المفوضية تعطي الأولوية للمرشحين الداخليين نظراً لارتفاع عدد الموظفين المعينين لفترة غير محددة.

XII. Distribution of staff holding a 100-series appointment of one year or longer by age as at 30 June 2009
الثاني عشـر - توزيع الموظفين المعينين بعقود مدتها سنة واحدة أو أكثر في إطار

The average length of service of staff holding a fixed-term appointment of one year or more is 7.4 years.
ومتوسط مدة الخدمة للموظفين المعينين بعقود محددة المدة لسنة واحدة أو أكثر يبلغ 7.4 سنوات.

Average length of service of staff holding a fixed-term appointment of one year or more is 6.4 years.
ومتوسط مدة الخدمة للموظفين المعينين بعقود محددة المدة لسنة واحدة أو أكثر يبلغ 6.4 سنوات.

71. The distribution of staff holding an appointment of one year or more, over duty stations (United Nations Headquarters, major duty stations, missions) remained fairly stable in the reference period (1987-1996).
٧١ - ظل توزيع الموظفين الحائزين على تعيين سنة أو أكثر على صعيد مراكز العمل )مقر اﻷمم المتحدة ومراكز العمل الرئيسية والبعثات( مستقرا نسبيا في الفترة المرجعية )١٩٨٧-١٩٩٦(.

Number of staff holding contracts of one year or longer under the 100 series of Staff Rules by entity as at 30 June 2008
العاشر - أعداد الموظفين المعينين بعقود مدتها سنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين، حسب الكيان في 30 حزيران/يونيه 2008

Distribution of staff holding a 100-series appointment of one year or longer by gender and age as at 30 June 2008
الحادي عشر - توزيع الموظفين المعينين بعقود مدتها سنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين حسب نوع الجنس والعمر في 30 حزيران/يونيه 2008

Distribution of staff holding a 100-series appointment of one year or longer by age as at 30 June 2008
الثاني عشر - توزيع الموظفين المعينين بعقود مدتها سنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين حسب العمر في 30 حزيران/يونيه 2008

Separations of staff holding a 100-series appointment of one year or longer by gender, 1 July 2007-30 June 2008
الرابع عشر - حالات انتهاء خدمة الموظفين المعينين في إطار المجموعة 100 لمدة سنة واحدة أو أكثر حسب نوع الجنس، في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Figure XI Distribution of staff holding a 100-series appointment of one year or longer by gender and age as at
توزيع الموظفين المعينين بعقود مدتها سنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين حسب نوع الجنس والعمر في 30 حزيران/يونيه 2008

Figure XII Distribution of staff holding a 100-series appointment of one year or longer by age as at 30 June 2008
توزيع الموظفين المعينين بعقود مدتها سنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين حسب العمر في 30 حزيران/يونيه 2008

X. Number of staff holding contracts of one year or longer under the 100 series of the Staff Rules by entity as at 30 June 2009
العاشر - أعداد الموظفين المعينين بعقود مدتها سنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين، حسب الكيان في 30 حزيران/يونيه 2009

XI. Distribution of staff holding a 100-series appointment of one year or longer by gender and age as at 30 June 2009
الحادي عشر - توزيع الموظفين المعينين بعقود مدتها سنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين حسب نوع الجنس والعمر في 30 حزيران/يونيه 2009

XIV. Separations of staff holding a 100-series appointment of one year or longer by gender,
الرابع عشـر - حالات انتهاء خدمة الموظفين المعينين في إطار المجموعة 100 لمدة سنة واحدة أو أكثر حسب نوع الجنس، في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

Number of staff holding contracts of one year or longer under the 100 series of the Staff Rules by entity as at 30 June 2009
أعداد الموظفين المعينين بعقود مدتها سنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين، حسب الكيان في 30 حزيران/يونيه 2009

Anticipated retirements of staff holding a 100-series appointment of one year or longer by category, 2008-2012
الخامس عشر - حالات التقاعد المنتظرة للموظفين المعينين في إطار المجموعة 100 لمدة سنة واحدة أو أكثر حسب الفئة في الفترة 2008-2012

XV. Anticipated retirements of staff holding a 100-series appointment of one year or longer by category, 2009-2013
الخامس عشـر - حالات التقاعد المنتظرة للموظفين المعينين في إطار المجموعة 100 لمدة سنة واحدة أكثر حسب الفئة في الفترة 2009- 2013

Anticipated retirements of staff holding a 100-series appointment of one year or longer by category, 2009-2013a
حالات التقاعد المنتظرة للموظفين المعينين في إطار المجموعة 100 لمدة سنة واحدة أكثر حسب الفئة في الفترة 2009- 2013(أ)

The average length of service of staff holding a fixed-term appointment of one year or more is 7.6 years (6.4 years for Directors, 6.1 years for Professionals and 8.2 years for staff in the General Service and related categories).
ومتوسط طول الخدمة للموظفين المعينين لفترة محددة تصل إلى سنة أو أكثر هو 7.6 أعوام (6.4 أعوام للمديرين و 6.1 أعوام لموظفي الفئة الفنية و 8.2 أعوام للموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها).

66. Appointments of staff fall into several types, two of which are basic: appointments of permanent duration and of temporary duration.15 Ratios of staff holding permanent appointments versus fixed-term appointments vary with the size of the population being considered.
٦٦ - تتوزع تعيينات الموظفين إلى أنواع شتى منها نوعان رئيسيان: تعيينات دائمة اﻷجل وتعيينات ﻷجل مؤقت)١٥( وتتباين نسب الموظفين الحائزين على تعيينات دائمة مقابل الموظفين الحائزين على تعيينات محددة المدة حسب حجم المجاميع الخاضعة للدراسة.