"of statistical data and" - Traduction Anglais en Arabe

• للبيانات الإحصائية
• البيانات الإحصائية
• وجود بيانات إحصائية

(b) Better and broader use by Governments, international organizations, research institutes, the private sector and the general public of statistical data and technical guidelines produced by the subprogramme
(ب) استعمال الحكومات والمنظمات الدولية ومؤسسات البحث والقطاع الخاص وعامة الجمهور للبيانات الإحصائية والمبادئ التوجيهية التقنية التي ينتجها البرنامج الفرعي، بشكل أفضل وعلى نطاق أوسع

In this respect, the provision of statistical data and technical assistance to Mediterranean States would be particularly welcomed.
وفي هذا الصدد، سيُرحَّب بصفة خاصة بتقديم البيانات الإحصائية والمساعدة التقنية إلى دول البحر الأبيض المتوسط.

Wider dissemination of statistical data and analytical reports.
توسيع نطاق نشر البيانات الإحصائية والتقارير التحليلية.

Compilation and analysis of statistical data and annual reports
تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها

An assessment of statistical data and other information received further revealed that allegations of torture are neither properly addressed by the Office of the Prosecutor General during the investigation and prosecution proceedings nor generally excluded as evidence in trials.
وكشف أيضاً تقييم للبيانات الإحصائية وغيرها من المعلومات الواردة أن ادعاءات التعذيب لا ينظر فيها مكتب المدعي العام بالشكل الصحيح أثناء التحقيق وإجراءات الملاحقة ولا تُستبعد عموما من الأدلة في المحاكمات.

(b) Better and broader use by Governments, international organizations, research institutes, the private sector and the general public of statistical data and technical guidelines produced by the subprogramme
(ب) استعمال الحكومات والمنظمات الدولية ومعاهد البحوث والقطاع الخاص وعامة الجمهور للبيانات الإحصائية والمبادئ التوجيهية التقنية التي ينتجها البرنامج الفرعي، بشكل أفضل وعلى نطاق أوسع

(b) Better and broader use by Governments, international organizations, research institutes, the private sector and the general public of statistical data and technical guidelines produced by the subprogramme
(ب) تحسين وتوسيع نطاق استعمال الحكومات والمنظمات الدولية ومعاهد البحث والقطاع الخاص وعامة الجمهور للبيانات الإحصائية والمبادئ التوجيهية التقنية التي تُعد في إطار البرنامج الفرعي

In addition, the Committee is concerned at the lack of statistical data and a comprehensive plan of action, and the insufficient infrastructures.
وبالإضافة إلى ذلك، تشعر اللجنة بالقلق إزاء قلة البيانات الإحصائية وعدم وجود خطة عمل شاملة، وعدم كفاية الهياكل الأساسية.

Presentation of statistical data and metadata
عرض البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية

Combined with the above, there has been a deterioration of statistical data and monitoring systems and hence the ability to better understand these developments.
وإلى جانب ذلك، هناك تدهور في نظم البيانات الإحصائية والرصد؛ ومن ثم تدهورت القدرة على تفهم هذه التطورات تفهما أفضل.

Dissemination of statistical data and research findings as well exchange of good practices proved a useful tool.
وثبت أن تعميم البيانات الإحصائية ونتائج البحوث وتبادل الممارسات الجيدة يشكل أداة مفيدة في هذا السياق.

This system will allow an easier collection of statistical data and their analysis.
وسيتيح هذا النظام تيسير جمع البيانات الإحصائية وتحليلها.

It is also concerned at the marked feminization of temporary work, informal employment and unemployment in the State party and the lack of statistical data and measures to adequately address this situation.
ويساورها القلق أيضاً من الارتفاع الواضح في عدد النساء في العمل المؤقت، والعمل غير الرسمي، والبطالة في الدولة الطرف، ونقص البيانات الإحصائية والتدابير اللازمة لمعالجة هذا الوضع كما ينبغي.

Governments could enhance the reliability, validity and utility of statistical data and other information and make them accessible for public use.
ويمكن للحكومات أن تعزز موثوقية البيانات الإحصائية والمعلومات الأخرى وصلاحيتها ومنفعتها، وإتاحتها لاستخدام الجمهور.

In addition, the Committee is concerned at the lack of statistical data and a comprehensive plan of action, and the insufficient infrastructures.
وبالإضافة إلى ذلك، يساور اللجنة القلق لعدم وجود بيانات إحصائية أو خطة عمل شاملة، ولعدم كفاية البنية التحتية.