"of statistical organization" - Traduction Anglais en Arabe

• التنظيم الإحصائي
• للتنظيم الإحصائي

The Director of the United Nations Statistics Division made a statement on the revision of the handbook of Statistical Organization.
وأدلى مدير شعبة الاحصاءات بالأمم المتحدة ببيان بشأن تنقيح كتيب التنظيم الإحصائي.

8. The group developed a first draft of an implementation guide based on existing sources, such as the Statistics Division website, including its good practices database, and the Handbook of Statistical Organization.
8 - وقام الفريق بصياغة مسودة أولى لدليل التطبيق استناداً إلى المصادر المتاحة، مثل الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات، بما في ذلك قاعدة بياناتها المتعلقة بالممارسات الجيدة ودليل التنظيم الإحصائي.

Examples of recent publications, which have proven to be very valuable in a technical assistance context are the Handbook of Statistical Organization and the handbook entitled National Accounts: A Practical Introduction.
ومن أمثلة المنشورات الحديثة التي أثبتت قيمتها الكبيرة في سياق المساعدة التقنية كتيب التنظيم الإحصائي والكتيب المعنون الحسابات القومية: مقدمة عملية.

Report of the Secretary-General on the Handbook of Statistical Organization (E/CN.3/2001/17)
تقرير الأمين العام عن كتيب التنظيم الإحصائي (E/CN.3/2001/17)

Revised Handbook of Statistical Organization
الثامن - الكتيب المنقح للتنظيم الإحصائي

The revised third edition of the Handbook of Statistical Organization released in 2003 elaborated and contributed to promoting the Fundamental Principles.
وأوردت الطبعة الثالثة المنقحة من دليل التنظيم الإحصائي() الصادرة في عام 2003، تفاصيل المبادئ الأساسية، وساهمت في الترويج لها.

10. There was general agreement among the members of the group that guidelines on how to strengthen implementation of the Fundamental Principles should be based on existing material, such as the Internet platform of the Statistics Division, including the " good practices website " , and the Handbook of Statistical Organization.
10 - كان هناك اتفاق عام فيما بين أعضاء الفريق على أن المبادئ التوجيهية بشأن كيفية تعزيز تنفيذ المبادئ الأساسية ينبغي أن تستند إلى المواد الموجودة حاليا، مثل المواقع الشبكية التابعة للشعبة الإحصائية، بما في ذلك " الموقع الشبكي للممارسات الجيدة " ، ودليل التنظيم الإحصائي.

- Handbook of Statistical Organization
- كتيّب التنظيم الإحصائي

Handbook of Statistical Organization
دال - دليل التنظيم الإحصائي

15. Handbook of Statistical Organization.
15 - كُتيب التنظيم الإحصائي.

The task of supporting Member States in the implementation of the Fundamental Principles is considered to be an ongoing task, which will build on existing instruments, such as the Handbook of Statistical Organization and the country practices database on the Statistics Division website, providing reference material from Member States that is relevant in the context of implementing the Fundamental Principles.
وتعتبر مهمة دعم الدول الأعضاء في تنفيذ المبادئ الأساسية مهمة مستمرة، سوف تستند إلى الصكوك الحالية مثل دليل التنظيم الإحصائي() وقاعدة بيانات للممارسات القطرية على المواقع الشبكية التي توفر مواد مرجعية من الدول الأعضاء تتصل بتنفيذ المبادئ الأساسية.

(n) Issues of Statistical Organization
(ن) مسائل التنظيم الإحصائي

(d) Handbook of Statistical Organization
(د) كتيب التنظيم الإحصائي

Moreover, the recent publication of the " Handbook of Statistical Organization " , 3rd ed., " The operation and organization of a statistical agency " (ST/ESA/STAT/SER.F/88) has gone beyond the strictly statistical and technical subject matter and has addressed institutional as well as managerial issues.
علاوة على ذلك، فإن " كتيِّب التنظيم الإحصائي " ، الطبعة الثالثة، تشغيل وتنظيم وكالة إحصائية، الذي نُشر مؤخرا، (ST/ESA/STAT/SER.F/88)، تجاوز المواضيع الإحصائية والتقنية البحتة لمعالجة المسائل المؤسسية والإدارية.

9. A first round of e-mail exchanges took place in June 2013, focusing on reviewing the existing material, namely the " good practices website " (http://unstats.un.org/unsd/dnss/gp/searchgp.aspx) and the Handbook of Statistical Organization and making some initial reflections on how best to carry out the remaining mandate of the group.
9 - عُقدت جولة أولى من تبادلات رسائل البريد الإلكتروني في حزيران/يونيه 2013، ركزت على استعراض المواد الموجودة، ولا سيما " الموقع الشبكي للممارسات الجيدة " (http://unstats.un.org/unsd/dnss/gp/searchgp.aspx) ودليل التنظيم الإحصائي() وعلى تقديم بعض الأفكار الأولية بشأن أفضل السبل التي يمكن اتباعها للاضطلاع بالمهام المتبقية المنوطة بالفريق.

The Friends of the Chair group will also examine to what extent any practical guide could build on existing instruments, such as the 2003 United Nations Handbook of Statistical Organization and the country practices database on the Statistics Division website, providing reference material from Member States that is relevant in the context of implementing the Fundamental Principles.
وسيدرس فريق أصدقاء الرئيس أيضا إلى أي مدى يمكن لأي دليل إرشادي عملي أن يبني على الأدوات الموجودة، مثل دليل الأمم المتحدة للتنظيم الإحصائي() وقاعدة بيانات الممارسات القطرية بالموقع الإلكتروني للشعبة الإحصائية، التي توفر مواد مرجعية من الدول الأعضاء تتسم بالأهمية في سياق تطبيق المبادئ الأساسية.