"of stealing" - Traduction Anglais en Arabe

• بسرقة
• سرقة
• بالسرقة
• السرقة
• سرقتهم
• بالسَرِقَة
• سَرِقَة

That young woman was accused of stealing somebody else's husband.
هذه المرأة الشابة كانت متهمة بسرقة زوج امرأة أخرى

PJE, which accused them of stealing cocaine from the offices of the Attorney—General of the Republic (PGR).
رجال الشرطة القضائية الاتحادية الذين اتهموهم بسرقة كوكائين من مكاتب المدعي العام الاقليمي.

The men charged in relation to the attack were found guilty of stealing property at the site of the attack.
والرجال المتهمون فيما يتعلق بالهجوم أدينوا بسرقة ممتلكات من موقع الهجوم بعد حدوثه.

Many of them were conducted with the aim of stealing military equipment, medicine and food or fuel.
وشُنت العديد من هذه الهجمات بهدف سرقة المعدات العسكرية أوالأدوية أو الأغذية أو إمدادات الوقود.

Living this way is dangerous not just for their health, but because they also risk being accused of stealing.
طريقة العيش هذه خطرة لا لأنها مضرة بصحتهم فحسب، بل أيضا لأنها تعرضهم لخطر اتهامهم بالسرقة.

The men charged in relation to the attack were found guilty only of stealing property at the site of the attack after it took place.
أما الرجال الذين اتهموا بصدد هذا الهجوم فلم تجدهم المحكمة مذنبين إلا بسرقة الممتلكات في موقع الهجوم بعد وقوعه.

When she refused, the employer called the police and accused her of stealing US$ 3,000.
وعندما رفضت التوقيع، استدعى رب العمل الشرطة واتهمها بسرقة مبلغ 000 3 دولار أمريكي.

He was also accused of stealing a vehicle.
واتُّهم أرساتيه ميلينديس أيضاً بسرقة مرْكبة.

A Kosovo Serb juvenile accused of stealing home construction materials was assaulted by a group of Kosovo Albanians in the area.
فقد تعرض أحد شباب صرب كوسوفو، اتهم بسرقة مواد بناء المنازل، لاعتداء من قبل مجموعة من ألبان كوسوفو في المنطقة.

Last Tuesday, she went over to her house and accused her of stealing the file at a party.
زارتها قبل أسبوع وأتهمتها بسرقة الملف أثناء الحفل

We're gathering a class of retail workers who were wrongly accused of stealing from their stores.
نحن نجمع قضايا عن عمال الذين تم اتهامهم بسرقة شيء من مكان العمل

Because that vampire, Camille, practically accused him of stealing my memories.
لأن هذه مصاصة دماء كميل، عمليا اتهمته بسرقة ذكرياتي

My father was accused of stealing robotics parts from the evidence locker and selling them on the black market.
لقد تم أتهام أبي بسرقة أجزاء أنسان آلي من مخزن الأدلة وبيعها في السوق السوداء.

So this woman nearly burned down her home in some elaborate scheme to get firefighters in there so she could accuse'em of stealing a necklace?
إذا تلك المرأه بالكاد أحرقت منزلها عن طريق العمد لتجلب رجال الإطفاء الى هناك كي تقوم بإتهامهم بسرقة القلادة؟

Mr. Sadoqov had reportedly been arrested a week before his death together with five other suspects on charges of stealing sheep.
وأُفيد أنه كان قد أُلقي القبض على السيد صادقوف قبل وفاته بأسبوع هو وخمسة أشخاص آخرين مشتبه فيهم بتهمة سرقة خراف.

I thought the point of stealing this thing was to keep it a secret.
خلت أن غرض سرقة هذا الشيء هو إبقاء الأمر سرًا.

But it is nothing compared to conceiving, writing, directing, producing and performing in a theatrical presentation for the purposes of stealing their dead parents' fortune.
لكنه سهل للغاية بالمقارنة مع تصور وتأليف وإخراج وإنتاج وتأدية عرض مسرحي لغاية سرقة ثروة والديهم المتوفيين.

They were arrested when they were digging sweet potatoes and cassava for food and accused of stealing from the forest.
وألقي القبض عليهم عندما كانوا يحفرون لاستخراج البطاطا الحلوة والكسافا طعاما لهم واتهموا بالسرقة من الغابة.

I'm not proud of stealing, but I'm not unproud of how I'm stealing.
انا لست فخور بالسرقة لكنني فخور بالطريقة التي اسرق بها

Even if yöu think of stealing again, I'll shoot yöu.
حتى لو فكرت في السرقة مرة أخرى سأطلق عليك

The victims were in a group of 10 people accosted in an abandoned building by the perpetrator on suspicion of stealing a mobile phone.
وكان الضحايا ضمن مجموعة من 10 أشخاص داهمهم مرتكب الجريمة في مبنى مهجور للاشتباه في سرقتهم هاتف محمول.

I do him a favour, he accuses me of stealing.
أنا أَعْملُ جميلاً له، هو يَتّهمُني بالسَرِقَة.

Maybe you even accused her of stealing the money.
لَرُبَّمَا إتّهمتَ حتى ها سَرِقَة المالِ.