"of strategic deployment" - Traduction Anglais en Arabe

• النشر الاستراتيجية
• النشر الاستراتيجي
• الانتشار الاستراتيجية
• الانتشار الاستراتيجي
• الاحتياطي الاستراتيجي
• الوزع الاستراتيجية
• للنشر الاستراتيجي
• الاستراتيجية للانتشار السريع
• للانتشار الاستراتيجي
• نشر استراتيجية

This is further confirmed by the observation on the issuing of strategic deployment stocks and life expectancy discussed below.
وهذا ما يتأكد أكثر من خلال الملاحظة المتعلقة بإصدار مخزونات النشر الاستراتيجية وعمرها المتوقع في المناقشة أدناه.

Moreover, the concept of modularization will widen the scope of strategic deployment stocks and add effectiveness to its current operation.
وعلاوة على ذلك، سيؤدي مفهوم إنشاء وحدات إلى توسيع نطاق مخزونات النشر الاستراتيجية وإلى زيادة فعالية تشغيلها الحالي.

Table 1 below provides a list of missions and the value of strategic deployment stocks provided.
ويعرض الجدول 1 أدناه قائمة بالبعثات وقيمة مخزونات النشر الاستراتيجية المقدمة.

$57.4 million worth of strategic deployment stock items were received and inspected
جرى استلام وتفتيش مخزونات النشر الاستراتيجي بلغت قيمتها 57.4 مليون دولار

The responsibility for timely acknowledgements of the receipt and inspection of strategic deployment stocks rests with the receiving missions
وتقع المسؤولية عن تقديم الإقرار بالاستلام والمعاينة في الوقت المناسب لمخزون النشر الاستراتيجي على عاتق البعثات المتلقية

Replenishment of strategic deployment stocks arising from transfers to peacekeeping missions and other United Nations organizations Other UNLB activities
تجديد مخزون النشر الاستراتيجي نتيجة المبالغ التي حولت إلى بعثات حفظ السلام ومنظمات أخرى في الأمم المتحدة

Modification of strategic deployment stocks configuration based on requirements and technological changes
:: تعديل هيكل مخزونات الانتشار الاستراتيجية بناء على الاحتياجات والتغيرات التكنولوجية

The rescaling and resizing of strategic deployment stocks will contribute to the implementation of centralized warehousing.
ومن شأن إعادة قياس وتحديد حجم مخزونات النشر الاستراتيجية الإسهام في تنفيذ عملية التخزين المركزي.

The Committee urges the Secretary-General to ensure that the solutions envisaged address those weaknesses and promote improved efficiency and effectiveness in the management of strategic deployment stocks.
وتحث اللجنة الأمين العام على كفالة أن تعالج الحلول المتوخاة نقاط الضعف تلك وأن تشجع على تحسين الكفاءة والفعالية في إدارة مخزونات النشر الاستراتيجية.

Information on the role of Headquarters in the control and oversight of strategic deployment stocks should also be provided.
وينبغي أيضا توفير معلومات عن دور المقر في الرقابة والإشراف على مخزونات النشر الاستراتيجية.

The rescaling and resizing of strategic deployment stocks will contribute significantly towards the implementation of centralized warehousing and allow UNLB to maximize the utilization of space and storage.
وسيسهم تعديل نطاق وحجم مخزونات النشر الاستراتيجية إسهاما كبيرا في تطبيق نظام التخزين المركزي وسيتيح لقاعدة اللوجستيات تعظيم الاستفادة من الأماكن ومرافق التخزين التابعة لها.

Increased turnover of strategic deployment stocks
زيادة إجمالي دوران مخزونات النشر الاستراتيجية

Revision of strategic deployment stock composition and systems contracts
تنقيح تركيبة مخزونات النشر الاستراتيجية والعقود الإطارية

(ii) 100 per cent readiness of strategic deployment stocks
' 2` تحقيق جاهزية كاملة لمخزونات النشر الاستراتيجي

Modification of strategic deployment stocks based on lessons learned reports
تعديل مخزونات النشر الاستراتيجي استنادا إلى تقارير الدروس المستفادة

Planned immediate operations requirements became part of strategic deployment stocks equipment, which was effectively deployed to the missions
أصبحت الاحتياجات التنفيذية الفورية المقررة جزءا من معدات مخزونات النشر الاستراتيجي التي نشرت فعلا في البعثات

Modification of strategic deployment stocks configuration based on requirements and technological changes
:: تعديل هيكل مخزونات النشر الاستراتيجي بناء على الاحتياجات والتغيرات التكنولوجية

(ii) 100 per cent readiness of strategic deployment stocks
' 2` تحقيق التأهب الكامل لمخزونات النشر الاستراتيجي

Replenishment of strategic deployment stocks arising from transfers to peacekeeping and political missions
تجديد مخزونات الانتشار الاستراتيجية الناشئ عن تحويل شحنات إلى بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية

Modification of strategic deployment stocks configuration based on requirements and technological changes
تعديل هيكل مخزونات الانتشار الاستراتيجية بناء على الاحتياجات والتغيرات التكنولوجية

23-Nov-05 Audit of management of strategic deployment stocks
مراجعة إدارة مخزونات الانتشار الاستراتيجي

The Security Council should coordinate closely with troop-contributing countries on the matter of strategic deployment stocks.
وينبغي لمجلس الأمن أن ينسق عن كثب مع البلدان المساهمة بقوات بشأن مسألة مخزون الاحتياطي الاستراتيجي.

In order to ensure that peacekeeping contingents were deployed in a timely manner and were properly equipped and trained, the Secretariat should review the policy on and mechanisms for civilian and military pre-deployment training and ensure the rational use of strategic deployment stocks.
وأضاف أنه لضمان وزع كتائب حفظ السلام في الوقت المناسب وتزويدها بالمعدات اللازمة والتدريب المناسب ينبغي للأمانة العامة أن تقوم باستعراض السياسات المتعلقة بآليات تدريب المدنيين والعسكريين قبل إيفادهم في بعثات وضمان الاستخدام الرشيد لقوات الوزع الاستراتيجية.

The establishment of strategic deployment stocks would also alleviate the delay in deploying some peacekeeping missions, particularly in Africa.
كما أن إنشاء مخزون للنشر الاستراتيجي سوف يحد من التأخير في نشـــر بعـــض عمليات حفظ السلام، لا سيما في أفريقيا.

Recording of strategic deployment stocks
تسجيل المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع

Plans are advanced for the deployment of strategic deployment stocks from the United Nations Logistics Base to southern Lebanon.
ويجري التخطيط لنقل مخزونات للانتشار الاستراتيجي إلى جنوب لبنان من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.

:: Receipt, inspection, testing, preservation, storage and maintenance of strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks
:: استلام وفحص واختبار وحفظ وتخزين وصيانة مخزونات نشر استراتيجية ومخزونات احتياطية للأمم المتحدة