"of strategic studies" - Traduction Anglais en Arabe

• الدراسات الاستراتيجية
• للدراسات الاستراتيجية

:: One seminar with institutes of Strategic Studies in Central Asian States, foreign experts and regional organizations on current regional challenges
:: عقد حلقة دراسية مع معهد الدراسات الاستراتيجية لدول آسيا الوسطى والخبراء الأجانب والمنظمات الإقليمية بشأن التحديات الإقليمية الراهنة

Since 1995 Member of Editorial board of " Strategic Studies " quarterly magazine of Mongolian Institute of Strategic Studies
عضو مجلس تحرير المجلة الفصلية " الدراسات الاستراتيجية " التي يصدرها المعهد المنغولي للدراسات الاستراتيجية منذ 1995

:: 1 seminar with the institutes of Strategic Studies of Central Asian States, foreign experts and regional organizations on current regional challenges
:: حلقة دراسية مع معاهد الدراسات الاستراتيجية لدول آسيا الوسطى والخبراء الأجانب والمنظمات الإقليمية بشأن التحديات الإقليمية الحالية

He was also assisted by members of various institutions, such as Mr. David Shearer, of the International Institute of Strategic Studies.
كما ساعده أعضاء مؤسسات شتى مثل السيد ديفيد شيرر من المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية.

:: 1 seminar organized by the Centre with the institutes of Strategic Studies of Central Asian States, individual experts and regional organizations, on current challenges to regional security and possible joint responses
:: تنظيم المركز حلقة دراسية مع معاهد الدراسات الاستراتيجية في دول آسيا الوسطى، ومع الخبراء والمنظمات الإقليمية بشأن التحديات الراهنة في مجال الأمن الإقليمي وسبل التصدي المشترك الممكنة

:: 1 seminar organized by the Centre with the Institutes of Strategic Studies of Central Asian States, individual experts and regional organizations, on current challenges to regional security and possible joint responses
:: تنظيم المركز حلقة دراسية مع مراكز الدراسات الاستراتيجية لدول آسيا الوسطى، وفرادى الخبراء والمنظمات الإقليمية بشأن التحديات الراهنة في مجال الأمن الإقليمي ووسائل التصدي المشترك الممكنة

:: 1 seminar organized by the Centre with the institutes of Strategic Studies of Central Asian countries, individual experts and regional organizations, on current challenges to regional security and possible joint responses
:: تنظيم المركز حلقة دراسية مع معاهد الدراسات الاستراتيجية لبلدان آسيا الوسطى، وفرادى الخبراء والمنظمات الإقليمية بشأن التحديات الراهنة في مجال الأمن الإقليمي ووسائل التصدي المشترك الممكنة

Visiting Professor of Strategic Studies
أستاذ زائر في الدراسات الاستراتيجية

This morning the Foreign Secretary of Pakistan has delivered a statement in Islamabad at our Institute of Strategic Studies on the regional and global implications of India’s nuclear doctrine.
وقد ألقى وزير خارجية باكستان صباح اليوم أمام معهد الدراسات الاستراتيجية في إسلام أباد بشأن الانعكاسات الإقليمية والعالمية للمذهب النووي الهندي.

With the number of paramilitary forces and reservists, the combined strength of the Greek and Greek Cypriot military forces in the south reaches a total of 104,270 according to the latest figures published by the Institute of Strategic Studies.
إذ يبلغ القوام الموحد للقوات العسكرية اليونانية والقبرصية اليونانية، بما فيها عدد من القوات شبه العسكرية والاحتياطية ما مجموعه ٢٧٠ ١٠٤ فردا طبقا ﻵخر أرقام نشرها معهد الدراسات الاستراتيجية.

MR. SHAMSHAD AHMAD, FOREIGN SECRETARY OF PAKISTAN, AT THE INSTITUTE of Strategic Studies IN ISLAMABAD ON 7 SEPTEMBER 1999 ON " REGIONAL AND GLOBAL IMPLICATIONS OF INDIA’S NUCLEAR DOCTRINE "
أدلـى بـه السيد شمشاد أحمد، وزير خارجية باكستان، فـي معهد الدراسات الاستراتيجية في إسلام أبـاد في 7 أيلول/سبتمبر 1999 بشأن " الآثار الإقليمية والدولية لمذهب الهند النووي "

28. The Centre continued to build partnerships with other organizations working on similar issues on the continent, including the Institute of Strategic Studies in South Africa and the African Leadership Forum in Nigeria.
28 - واصل المركز بناء الشراكات مع غيره من المنظمات العاملة في القضايا المماثلة داخل القارة، ومن بينها معهد الدراسات الاستراتيجية في جنوب أفريقيا ومنتدى القيادة الأفريقية في نيجيريا.

The Institute of Strategic Studies at the Military Academy in Brno was allocated a grant for the analysis of information obtained from research performed among the military and civilian public of the Czech Republic and abroad.
248- وخُصِّصَت لمعهد الدراسات الاستراتيجية في الأكاديمية العسكرية في برنو منحة لتحليل المعلومات المستقاة من البحوث التي أُجْرِيَت بين الجمهور العسكري والمدني في الجمهورية التشيكية وخارجها.

We would like to remind Mr. Powell of the report issued in 1990 by the American Institute of Strategic Studies entitled " Iraqi power and American security in the Middle East " . The report said that it was Iranian bombing with chemical weapons that caused the death of Kurds in Halabjah.
ونود أن نذكّر السيد باول بتقرير معهد الدراسات الاستراتيجية الأمريكي التابع للكلية الحربية الأمريكية والصادر عام 1990 تحت عنوان " القوة العراقية والأمن الأمريكي في الشرق الأوسط " ، الذي ذكر أن القصف الإيراني بالأسلحة الكيمياوية هو الذي تسبب في قتل الأكراد في حلبجه.

On 16 October 2012, the Institute of Strategic Studies organized a scientific conference on the theme " Evaluation of the economic security of Mongolia " .
ففي 16 تشرين الأول/أكتوبر 2012، نظم معهد الدراسات الاستراتيجية مؤتمرا علميا بشأن موضوع " تقييم الأمن الاقتصادي لمنغوليا " .

I have the honour to transmit to you the text of a statement made by Mr. Shamshad Ahmad, Foreign Secretary of Pakistan, at the Institute of Strategic Studies in Islamabad on 7 September 1999 on " Regional and Global Implications of India’s Nuclear Doctrine " .
يشرفني أن أحيل إليكم نص البيان الذي أدلى به السيد شمشاد أحمد، وزير خارجية باكستان، في معهد الدراسات الاستراتيجية في إسلام أباد في 7 أيلول/سبتمبر 1999 بشأن " الآثار الإقليمية والدولية لمذهب الهند النووي " .

To seemingly substantiate such a stunning and cynical claim, the letter, out of those " many reports and studies " , only refers to " a 1990 report of the Institute of Strategic Studies " , without even specifying which one, and two quotations taken out of context from a single article in The Washington Post.
ومـن أجــل تأكيد هــذا الادعاء المذهل والجدير بالسخرية كما يبدو، فإن الرسالــة لا تشير من بين تلك " الدراسات والتقارير العديدة " إلا إلى " تقرير صدر عام 1990 عن معهد الدراسات الاستراتيجية " حتى من غير تحديد أي تقرير هو المقصود، وإلى اقتباسين مأخوذيــن مــن خــارج سياقهما من مقــال واحد نُشر في صحيفة الواشنطن بوست.

It also organized a round-table meeting at the Kazakhstan Institute of Strategic Studies, on human rights and their protection.
ونظمت أيضا اجتماع مائدة مستديرة في معهد كازاخستان للدراسات الاستراتيجية عن حقوق اﻹنسان وحمايتها.

The United Kingdom has funded the International Institute of Strategic Studies to run workshops in partnership with the Panel of Experts to raise awareness of Democratic People's Republic of Korea sanctions and encourage implementation in both the public and private sectors.
كما موَّلت المملكة المتحدة المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية من أجل تنظيم حلقات عمل في شراكة مع فريق الخبراء من أجل تعزيز الوعي بجزاءات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتشجيع التنفيذ على مستوى القطاعين العام والخاص على السواء.

And finally, Mrs. Beckett made an announcement that the United Kingdom will, as a " disarmament laboratory " , participate in a new project by the International Institute of Strategic Studies on the practical steps required for the elimination of nuclear weapons, and would also undertake further detailed work by the United Kingdom's Atomic Weapons Establishment on what we call the " nuts and bolts " of nuclear disarmament.
وأخيراً، أعلنت السيدة بيكيت أن المملكة المتحدة بوصفها " مختبراً لنزع السلاح " ، ستشارك في مشروع جديد وضعه المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية بشأن الخطوات العملية اللازمة لإزالة الأسلحة النووية، وستواصل القيام بعمل مفصل في إطار هيئة الأسلحة الذرية التابعة للمملكة المتحدة فيما يتعلق بما يسمى ب " الجوانب العملية " لنزع السلاح النووي.