"of such effects" - Traduction Anglais en Arabe

• من آثاره
• هذه اﻵثار

Since social and distributional impacts were difficult to measure, however, the Working Group encouraged the further study of such effects and sharing of national experiences in that area.
غير أنه نظرا لصعوبة قياس اﻵثار الاجتماعية والتوزيعية، شجع الفريق العامل على مواصلة دراسة هذه اﻵثار وتبادل التجارب الوطنية في هذا المجال.

Although there is considerable policy interest in the root causes of international migration and the impacts on sending and receiving countries, in particular the social and economic consequences, understanding of the direction and magnitude of such effects is still in its infancy.
وبالرغم من أن هناك اهتماما سياسيا هائلا باﻷسباب الجذرية للهجرة الدولية وآثارها على البلدان المرسلة والمستقبلة، لا سيما اﻵثار الاجتماعية والاقتصادية، فإن فهم تجاه وحجم هذه اﻵثار لا يزال في مستهله.

The extent of such effects remains uncertain.
٠٥- غير أن مدى هذه اﻵثار يظل غير مؤكد.

(b) The practice of torture should in itself be punishable by law, independently of any effects on or consequences for the victim and without prejudice to any increase in penalties, in view of the seriousness of such effects or consequences;
)ب( ضرورة أن تخضع ممارسة التعذيب في حد ذاتها للعقاب بموجب القانون بصرف النظر عن أي آثار أو عواقب تلحق بالضحية ودون المساس بأي زيادة في العقوبات في ضوء خطورة هذه اﻵثار أو العواقب؛