"of such person" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الشخص
• ذلك الشخص
• لذلك الشخص
• لهذا الشخص
• أي شخص من هذا القبيل

any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity as mentioned above.
:: لأي شخص أو كيان يعمل باسم أو بتوجيه من هذا الشخص أو هذا الكيان كما أشير إليه أعلاه.

The proviso preventing the treatment of such person as a de facto stateless person is fully justified.
والشرط الذي يمنع معاملة هذا الشخص بوصفه شخصا عديم الجنسية من الوجهة الفعلية له تماما ما يبرره.

(i) a description of the person sought and information regarding the probable location of such person;
' ١` وصفا للشخص المطلوب ومعلومات بشأن المكان الذي يحتمل وجود هذا الشخص فيه؛

any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity.
:: أي شخص أو كيان يتصرف نيابة عن مثل ذلك الشخص أو الكيان أو بتوجيه من أي منهما.

Within 24 hours, the facility has to notify the legal representative, guardian, supporter, spouse or another close person as well as the court of the admission of such person.
فيتعين على المرفق في غضون 24 ساعة أن يُخطر الممثل القانوني، أو الوصي، أو الداعم، أو الزوج أو أي شخص قريب، والمحكمة عن إيداع ذلك الشخص به.

The Bank of Albania shall also be empowered, to limit or liquidate the business of such person.
ويخول مصرف ألبانيا أيضا صلاحية تحديد أو تصفية المعمل التجاري لذلك الشخص.

If it appears that the person is acting on behalf of another person, the bank shall take reasonable measures to establish the true identity of such person.
وإذا تبين للمصرف أن الشخص يعمل باسم شخص آخر، اتخذ تدابير معقولة للتثبت من هوية مثل هذا الشخص.

2. The conduct caused death or seriously endangered the physical or mental health of such person or persons.
2 - أن يتسبب السلوك في موت هذا الشخص أو الأشخاص أو تعريض صحتهم الجسدية أو العقلية لخطر شديد.

2. The experiment caused death or seriously endangered the physical or mental health or integrity of such person or persons.
2 - أن تتسبب التجربة في وفاة هذا الشخص أو هؤلاء الأشخاص، أو تعريض صحتهم البدنية أو العقلية أو سلامتهم لخطر شديد.

2. The conduct caused death or seriously endangered the physical or mental health of such person or persons.
2 - أن يتسبب التصرف في موت هذا الشخص أو الأشخاص أو تعريض صحتهم الجسدية أو العقلية لخطر شديد.

2. The experiment caused death or seriously endangered the physical or mental health or integrity of such person or persons.
2 - أن تتسبب التجربة في وفاة هذا الشخص أو هؤلاء الأشخاص، أو تعريض صحتهم البدنية أو العقلية لخطر شديد.

4. The conduct caused death or seriously endangered the physical or mental health of such person or persons.
٤ - أن يتسبب السلوك في وفاة هذا الشخص أو هؤلاء اﻷشخاص أو تعريض صحتهم البدنية أو العقلية لخطر شديد.

4. The experiment caused death or seriously endangered the physical or mental health or integrity of such person or persons.
٤ - أن تتسبب التجربة في وفاة هذا الشخص أو هؤلاء اﻷشخاص، أو تعريض صحتهم البدنية أو العقلية لخطر شديد.

4. The conduct caused death or seriously endangered the physical or mental health of such person or persons.
٤ - أن يتسبب السلوك في وفاة هذا الشخص أو هؤلاء اﻷشخاص، أو تعريض صحتهم البدنية أو العقلية لخطر شديد.

2. The experiment caused the death or seriously endangered the physical or mental health or integrity of such person or persons.
2 - أن تتسبب التجربة في وفاة ذلك الشخص أو أولئك الأشخاص، أو تعريض صحتهم البدنية أو العقلية أو سلامتهم لخطر شديد.

2. The experiment caused the death or seriously endangered the physical or mental health or integrity of such person or persons.
2 - أن تتسبب التجربة في وفاة ذلك الشخص أو أولئك الأشخاص، أو تعريض صحتهم البدنية أو العقلية لخطر شديد.

Subjecting persons who are in the power of another party to the conflict to physical mutilation or to medical or scientific experiments of any kind which are neither justified by the medical, dental, hospital treatment of the person concerned nor carried out in his or her interest, and which cause death to or seriously endanger the health of such person or persons;
`11` إخضاع الأشخاص الموجودين تحت سلطة طرف آخر في النزاع للتشويه البدني أو لأي نوع من التجارب الطبية أو العلمية التي لا تبررها المعالجة الطبية أو معالجة الأسنان أو المعالجة في المستشفى للشخص المعني والتي لا تجري لصالحه وتتسبب في وفاة ذلك الشخص أو أولئك الأشخاص أو في تعريض صحتهم لخطر شديد؛

2. The experiment seriously endangered the physical or mental health or integrity of such person or persons.
2 - أن تشكل التجربة خطرا جسيما على الصحة أو السلامة البدنية أو العقلية لذلك الشخص أو أولئك الأشخاص.

If the detained person was a'designated person'the courts had no power to review the continued detention of such person and order his/her release.
ذلك أنه إذا كان الشخص المحتجز " شخصا موسوما " فلا سلطة للمحاكم فيما يتعلق باستعراض الاحتجاز المستمر لهذا الشخص واﻷمر باﻹفراج عنه.

The State party should ensure that no medically unnecessary psychiatric confinement takes place, that all persons without full legal capacity are placed under guardianship that genuinely represents and defends the wishes and interest of those persons, and that an effective judicial review of the lawfulness of the admission and detention of such person in health institutions takes place in each case.
ينبغي أن تضمن الدولة الطرف عدم عزل المريض النفسي بلا ضرورة طبية وأن يوضع جميع الأشخاص الفاقدين للقدرة القانونية الكاملة تحت وصاية تمثل تمثيلاً حقيقياً رغبات ومصالح هؤلاء الأشخاص وتدافع عنها، وأن يعاد النظر القضائي الفعلي في مشروعية قبول واحتجاز أي شخص من هذا القبيل في المؤسسات الصحية في كل حالة على حدة.