"of summary or" - Traduction Anglais en Arabe

• بإجراءات موجزة أو
• باجراءات موجزة أو

In such cases, the carrying out of a death sentence may constitute a form of summary or arbitrary execution.
ففي مثل هذه الحالات، قد يشكل تنفيذ عقوبة الإعدام نوعا من الإعدام بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي.

In such cases, the carrying out of a death sentence may constitute a form of summary or arbitrary execution.
وفي هذه الحالات، قد يشكِّل تنفيذ حكم الإعدام شكلا من أشكال الإعدام بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي.

In such cases, the carrying out of a death sentence may constitute a form of summary or arbitrary execution.
وفي هذه الحالات، قد يكون تنفيذ حكم الإعدام بمثابة شكل من أشكال الإعدام بإجراءات موجزة أو تعسفاً.

From 1982-1992 was Special Rapporteur of the United Nations Commission on Human Rights on the Question of summary or Arbitrary Executions.
1982 إلى 1992: عين مقررا خاصا في لجنة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة بشأن مسألة الإعدام بإجراءات موجزة أو تعسفية.

In such cases, the carrying out of a death sentence may constitute a form of summary or arbitrary execution.
وفي هذه الحالات يمكن أن يشكل تنفيذ عقوبة الاعدام ضرباً من ضروب الاعدام باجراءات موجزة أو الاعدام التعسفي.

In such cases, the carrying out of a death sentence may constitute a form of summary or arbitrary execution.
وفي مثل هذه الحالات فإن تنفيذ عقوبة الإعدام قد تشكل شكلاً من أشكال الإعدام بإجراءات موجزة أو تعسفاً.

In such cases, the carrying out of a death sentence may constitute a form of summary or arbitrary execution.
وفي مثل هذه الحالات، قد يكون تنفيذ عقوبة الإعدام بمثابة شكل من أشكال الإعدام بإجراءات موجزة أو تعسفا.

In such cases, the carrying out of a death sentence may constitute a form of summary or arbitrary execution.
وفي هذه الحالات يمكن أن يشكل تنفيذ عقوبة اﻹعدام ضربا من ضروب اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي.

Responding to allegations of summary or arbitrary executions, the representative stated that some reports in that regard had not been correct and the alleged victims had later been found living elsewhere in the country.
وذكر الممثل، وهو يرد على الاتهامات بشأن حالات اﻹعدام بإجراءات موجزة أو التعسفية أن بعض التقارير في هذا الصدد ليست صحيحة وأن الضحايا المزعومين قد وجدوا يعيشون في مكان آخر من البلد فيما بعد.

Deeply alarmed at the continued occurrence on a large scale of summary or arbitrary executions, including extrajudicial executions,
وإذ يثير بالغ جزعها استمرار حدوث حالات اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي على نطاق واسع، بما في ذلك حالات اﻹعدام خارج نطاق القانون،

2. Demands that the practice of summary or arbitrary executions be brought to an end;
٢ - تطالب بوضع حد لممارسة اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي؛

The occurrence of cases of summary or arbitrary execution resulting from armed conflicts between members of the armed forces and armed insurgent groups within the country;
`1` حدوث حالات إعدام بإجراءات موجزة أو تعسفية نتيجة للنزاعات المسلحة بين مجموعات المتمردين المسلحة وأفراد القوات المسلحة في البلاد؛

5. The subject of summary or arbitrary executions had been discussed in the United Nations for many years within the framework of a wider discussion on human rights.
٥ - ظل موضوع حالات اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي يناقش في اﻷمم المتحدة لسنوات عديدة في إطار المناقشة اﻷوسع نطاقا المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

" A. Allegations of summary or arbitrary execution
" ألف - الادعاءات بشأن اﻹعدام بإجراءات موجزة أو باﻹعدام التعسفي

No instances of summary or arbitrary execution can be permitted in Myanmar and no provision is made in the law for such.
" ١ - لا يمكن السماح بوقوع حالات اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي في ميانمار ولا يوجد في القانون أي حكم يجيزها.

(i) The occurrence of cases of summary or arbitrary execution resulting from conflict between members of the armed forces and their allies and armed insurgent groups within the country, including the Sudan People's Liberation Army/Movement;
`1 ' حدوث حالات إعدام خارج النطاق القضائي أو بإجراءات موجزة أو تعسفية نتيجة للنـزاعات المسلحة بين مجموعات المتمردين المسلحة ومن ضمنها الجيش الشعبي لتحرير السودان/الحركة الشعبية لتحرير السودان وأفراد القوات المسلحة وحلفائها؛

83. There are two aspects to the question of summary or extrajudicial executions in Guatemala: the present situation and questions arising out of the discovery of secret graveyards in the 1980s.
٣٨- هناك منظوران لمعالجة موضوع حالات اﻹعدام بإجراءات موجزة أو خارج نطاق القضاء في غواتيمالا: الحالة الراهنة، واﻷسئلة التي تثار بسبب اكتشاف المقابر السرية التي ترقى إلى العقد السابق.

32. The following are among the cases of summary or arbitrary killings reported to have occurred in 1994 which were brought to the Special Rapporteur's attention.
٣٢ - فيما يلي بعض حالات القتل باجراءات موجزة أو القتل التعسفي التي أبلغت التقارير أنها حدثت خلال عام ١٩٩٤ ووجه إليها انتباه المقرر الخاص.