"of supervisors" - Traduction Anglais en Arabe

• المشرفين
• للمشرفين
• المشرفون
• المراقبين

Staff were of the view that each department should establish an autonomous performance management panel to assess the performance of supervisors and supervisees against prescribed criteria.
ويرى الموظفون أن تنشئ كل دائرة فريقا مستقلا لإدارة الأداء بغية تقييم المشرفين والخاضعين للإشراف وفقا لمعايير محددة.

This includes higher awareness on the part of supervisors so that they can guide staff and make decisions as appropriate;
ويشمل ذلك زيادة توعية المشرفين كي يتمكنوا من إرشاد الموظفين واتخاذ القرارات حسب الاقتضاء؛

According to management, the resulting ratio of supervisors to staff has improved to 1:7.
ووفقـا لـما أوردته الإدارة، نـجم عن ذلك تحسن في نسبة المشرفين إلى الموظفين لتصبح 1 إلى 7.

As noted in the ICSAB report, the obligations of staff to their supervisors, and of supervisors to their staff, is of crucial importance.
وكما أشير إلى ذلك في تقرير المجلس الاستشاري، فإن التزامات الموظفين تجاه المشرفين عليهم، والتزامات المشرفين تجاه الموظفين ذات أهمية حاسمة.

The speaker stated that actuarial function, risk management, internal audit and compliance were the four key functions of supervisors, noting that the functions were complementary.
وذكر المتحدث أن الوظائف الأساسية الأربع للمشرفين هي الوظيفة الإكتوارية، وإدارة المخاطر، والمراجعة الداخلية للحسابات والامتثال، وأنها وظائف يُكمِّل بعضها بعضاً.

In sum, the text in that regard failed to establish any norms for accountability on the part of supervisors.
وخلاصة القول، فإن النص لا يضع في هذا الصدد أية معايير لمساءلة المشرفين.

If those reforms were to succeed, priority must be given to the training and evaluation of supervisors and managers in the light of their new responsibilities.
وإذا كان لهذه الإصلاحات أن تنجح، يجب إعطاء الأولوية لتدريب وتقييم المشرفين والمديرين في ضوء مسؤولياتهم الجديدة.

Female representation in enterprises' boards of supervisors
تمثيل الإناث في مجالس المشرفين على المؤسسات

A piece on how the board of supervisors finally passed an ordinance on the new occupancy tax.
احصائية عن كم من المشرفين قد استخدموا نظام ضريبة التشغيل الجديدة

The good news is we've got dozens of runners, a load of supervisors and several bosses.
الآخبار الجيدة هي أننا تمكنا من العديد من الهاربين العديد من المشرفين وعدة رؤساء

You want me to help out the fbi that used my husband and sucked him dry, so that a bunch of supervisors could become SACs and prosecutors could become judges and assholes like you could get promoted to GS-16?
أتريدوني أن أساعد الأستخبارت الذين استغلوا زوجي و وشفطوا دمه كي يصبح المشرفين مدراء ويصبحون قضاء و أوغاد مثلكم

As a result, the quality of work suffers and the time of supervisors is utilized more in providing routine, basic on-the-job training, as well as in monitoring and reviewing the performance of the staff concerned.
ونتيجة لذلك تتأثر نوعية العمل، كما أن وقت المشرفين يستخدم بشكل أكبر في توفير التدريب الروتيني اﻷساسي أثناء العمل، وفي رصد واستعراض أداء الموظفين المعنيين.

Female Representation in Enterprises' Workers' Congresses, Boards of Directors, and Boards of supervisors
5- تمثيل الإناث في مجالس عمال المؤسسات ومجالس إدارة المؤسسات، ومجالس المشرفين على المؤسسات 73

- Publication of a manual setting out the objectives for local supervision of remedial instruction, principles for supervision, tasks of supervisors, supervisor means and organization of supervision.
نشر دليل يحدد أهداف للإشراف المحلي على التعليم العلاجي، ومبادئ الإشراف، ومهام المشرفين والوسائل التي يستخدمها المشرف وتنظيم الإشراف.

The module identifies the various factors that have an impact on ethical behaviour in an organization, the role of supervisors in addressing these factors, and their obligation to ensure that they themselves and those whom they supervise apply the highest standards of integrity in their daily work.
ويحدد البرنامج مختلف العوامل التي تؤثر في السلوك الأخلاقي في أي منظمة، ودور المشرفين في معالجة هذه العوامل، والتزامهم بأن يكونوا هم ومن يشرفون عليهم أول من يطبق معايير النزاهة في العمل اليومي.

The lower number of supervisors attending the training was due to the closure and withdrawal of United Nations police from Bahai and Guereda, resulting in the inability of supervisors from those locations to attend training, combined with the lower-than-expected attendance of other supervisors
ويعزى انخفاض عدد المشرفين الذين حضروا التدريب إلى إغلاق باهاي وغويريدا وسحب شرطة الأمم المتحدة منهما، مما أدى إلى عجز المشرفين من تلك المواقع عن حضور التدريب، يضاف إلى ذلك انخفاض نسبة حضور المشرفين الآخرين عما هو متوقع

Doctoral and postdoctoral trained climate change scientists can support the furthering of education by contributing to the pool of supervisors available for postgraduate study.
وبإمكان علماء تغير المناخ الحاصلين على درجة الدكتوراه وما بعد الدكتوراه أن يدعموا تطوير التعليم عن طريق الانضمام إلى مجموعة المشرفين المتوفرين للإشراف على الدراسات الجامعية العليا.

(ii)Workshops to enhance the ability of supervisors and managers to support the career developments of their staff and to develop the ability of staff members to manage their own careers
`2 ' إقامة حلقات العمل الرامية إلى تحسين قدرة المشرفين والمديرين على دعم التطور المهني لموظفيهم وتطوير قدرة الموظفين على إدارة حياتهم المهنية

“12. Within the secretariats the obligations of supervisors to staff under their direction and of each staff to their superior officers are of particular importance.
" ١٢ - لالتزامات المشرفين تجاه الموظفين العاملين تحت إمرتهم، ولالتزامات كل موظف تجاه رؤسائه، أهمية خاصة داخل اﻷمانات.

The e-PAS does not prompt reporting officers to provide detailed comments on the managerial performance of supervisors or on their human resources management skills.
ولا يطلب النظام الإلكتروني لتقييم الأداء من الموظفين القائمين بالتقييم تقديم تعليقات تفصيلية على الأداء الإداري للمشرفين أو على مهاراتهم في مجال إدارة الموارد البشرية.

It also places ethical leadership at the centre of supervisors' accountability for human resources management.
وهذه الاستراتيجية تجعل القيادة الأخلاقية من صميم ما يتحمله المشرفون من مسؤولية عن إدارة الموارد البشرية.

As President of the Board of supervisors, it's my duty to make this announcement.
كرئيسة لمجلس المراقبين فإنه من واجبى أن أقوم بالإعلان عن هذا