"of supply and demand" - Traduction Anglais en Arabe

• العرض والطلب
• للعرض والطلب
• بالعرض والطلب
• عرض وطلب
• و الطلب

A real market for the certificates now exists and their price reflects the principle of supply and demand.
وتوجد حاليا سوق حقيقية لشهادات توفير الطاقة، تتحدد من خلالها أسعار الشهادات وفقا لقواعد العرض والطلب.

In parallel, we introduced exceptional but highly focused measures to redress the imbalance of supply and demand in the property market.
وموازاة مع ذلك، أدرجنا تدابير استثنائية إلا أنها شديدة التركيز لإصلاح الخلل الحاصل بين العرض والطلب في سوق العقارات.

There is a need for better monitoring and evaluation systems not only for trends in drug markets but also to evaluate the efficacy of supply and demand reduction programmes and policies.
وهناك حاجة إلى تحسين نظم الرصد والتقييم ليس فيما يتعلق باتجاهات أسواق المخدرات فحسب، بل فيما يتعلق أيضا بتقييم فاعلية البرامج والسياسات الرامية إلى الحدّ من العرض والطلب.

There is a need for better monitoring and evaluation systems not only for trends in drug markets but also to evaluate the efficacy of supply and demand reduction programmes and policies.
وهناك حاجة إلى تحسين نظم الرصد والتقييم ليس فيما يتعلق باتجاهات أسواق المخدرات فحسب، ولكن أيضا فيما يتعلق بتقييم فاعلية البرامج والسياسات الرامية إلى الحدّ من العرض والطلب.

A core item enters into global balances of supply and demand for food and other agricultural products.
ويدخل البند الرئيسي في الموازين العالمية للعرض والطلب على الأغذية وغيرها من المنتجات الزراعية.

28. Land distribution does not follow the rule of supply and demand.
28 - كما أن توزيع الأراضي لا يتبع قاعدة العرض والطلب.

The relationship of the waste issue to those of supply and demand was also acknowledged.
كما تم التسليم بالعلاقة ما بين قضية النفايات وقضايا العرض والطلب.

It also demonstrates that the mercury market will reach an equilibrium of supply and demand following major changes, such as the closure of mercury mines in 2003 and 2004.
كما تبين الدراسة أن سوق الزئبق سوف يوازي العرض والطلب عقب تغييرات رئيسية، مثل إغلاق مناجم الزئبق في 2003 وفي 2004.

Peru has a free-market economy based on the free interplay of supply and demand.
وتتبع بيرو نموذجاً اقتصادياً للسوق الحر يقوم على حرية العرض والطلب.

Under this regime the exchange rate of the Palestinian currency would be determined freely in the foreign exchange market by the forces of supply and demand.
وفي ظل هذا النظام، يمكن أن يتحدد سعر صرف العملة الفلسطينية بحرية في سوق الصرف بفعل قوى العرض والطلب.

Several aspects of this handicap can be distinguished, reflecting the inelasticities of supply and demand operating in world commodity markets.
ويمكن ملاحظة عدة جوانب لهذا العائق تعكس عدم مرونة العرض والطلب في الأسواق السلعية العالمية.

She said that the problem must be viewed in terms of supply and demand in the market for such services.
وقالت إن هذه المشكلة يجب النظر إليها من حيث العرض والطلب في سوق هذه الخدمات.

In our humble understanding, the root of the drugs problem lies in the fact that it functions like a market, in accordance with the law of supply and demand.
وعلــى قــدر فهمنا المتواضــع فإن جذور مشكلة المخدرات تكمن فــي أنهــا تعمــل كسوق تخضع لقانون العرض والطلب.

37. A considerable body of literature addresses issues of supply and demand in forest products, mainly for industrial use.
٣٧ - يتناول عدد كبير من المنشورات الصادرة قضايا العرض والطلب على منتجات الغابات وبخاصة للاستخدام الصناعي.

Any definition of the sale of children should strike a balance between the market forces of supply and demand.
وقال إن أي تعريف لبيع اﻷطفال ينبغي أن يقيم توازناً بين قوى العرض والطلب في السوق.

It makes provision for Government policy priorities in the labour market and proactive State regulation to ensure an optimum level of employment and a balance of supply and demand in the labour market.
ويشتمل هذا البرنامج على أولويات السياسة العامة الحكومية في سوق العمل والتنظيم الاستباقي من جانب الدولة لضمان التوصل إلى المستوى الأمثل للعمالة وتحقيق التوازن بين العرض والطلب في سوق العمل.

The balancing of supply and demand for civil plutonium was another of the factors to be taken into account.
إذ أن الموازنة بين العرض والطلب على البلوتونيوم المخصص للأغراض المدنية أحد العوامل التي ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار.

:: China represents the world's largest market in terms of supply and demand and will continue to be a major importer and exporter at international level.
أن الصين تُشكل أكبر الأسواق العالمية على جانبي العرض والطلب وستظل طرفاً رئيسياً على مستوى العالم في الاستيراد والتصدير.

Contrary to the normal laws of supply and demand, the more we hear, the more we need to know.
وعلى نقيض القوانين المعتادة للعرض والطلب فإننا كلمــا زاد ما نسمعه زاد ما نحتاج إلى معرفته.

Thus, the continent faces very substantial problems of supply and demand.
وهكذا، تواجه القارة مشاكل جوهرية جدا تتصل بالعرض والطلب.

The increase in prices in world energy products is more than just an issue of supply and demand.
إن الزيادة في الأسعار في منتجات الطاقة العالمية هي أكثر من كونها قضية عرض وطلب.

Just to play devil's advocate, maybe he has the most basic understanding of supply and demand.
لكي العب دور محامي الشيطان فقط ربما لديه ابسط مفهوم للتزويد و الطلب.