"of sustainable development into" - Traduction Anglais en Arabe

• التنمية المستدامة في
• للتنمية المستدامة في
• التنمية المستدامة ضمن
• التنمية المستدامة إلى
• للتنمية المستدامة إلى

Supporting sustainability in national policymaking; introducing the principles of sustainable development into the economic, social and political spheres
دعم استدامة صنع القرار على الصعيد الوطني؛ وإدخال مبادئ التنمية المستدامة في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية

By 2015, integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes; reverse loss of environmental resources
بحلول عام 2015، إدماج مبادئ التنمية المستدامة في السياسات والبرامج القطرية؛ الحد من فقدان الموارد البيئية

Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes and reverse the loss of environmental resources
إدماج مبادئ التنمية المستدامة في السياسات والبرامج القطرية وعكس اتجاه فقدان الموارد البيئية

Incorporate guiding principles of sustainable development into all sectoral policies;
`2 ' إدراج مبادئ توجيهية للتنمية المستدامة في جميع السياسات القطاعية؛

Grenada is strongly committed to integrating the principles of sustainable development into our country's policies and programmes.
إن غرينادا ملتزمة بشدة بدمج مبادئ التنمية المستدامة في سياسة وبرامج بلدنا.

Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes and reverse the loss of environmental resources
إدماج مبادئ التنمية المستدامة في السياسات والبرامج القطرية وعكس الاتجاه المتمثل بفقدان الموارد البيئية

There is a lack of integration of principles of sustainable development into policies and programmes.
هناك نقص في إدماج مبادئ التنمية المستدامة في السياسات والبرامج.

Target 1: Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes and reverse the loss of environmental resources.
الغاية 1: دمج مبادئ التنمية المستدامة في السياسات والبرامج القطرية وعكس الاتجاه نحو الخسارة في الموارد البيئية.

Target 7A: Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes and reverse the loss of environmental resources
الهدف 7 ألف: دمج مبادئ التنمية المستدامة في السياسات والبرامج القطرية وعكس اتجاه الخسائر في الموارد البيئية

:: Incorporate the principles and indicators of sustainable development into the processes of strategic planning of the development of the national economy;
:: إدماج مبادئ ومؤشرات التنمية المستدامة في عمليات التخطيط الاستراتيجي لتنمية الاقتصاد الوطني؛

Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes, and reverse the loss of environmental resources
إدماج مبادئ التنمية المستدامة في السياسة والبرامج القطرية وخفض إهدار الموارد الطبيعية بمقدار خمس مرات

Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes; reverse loss of environmental resources
:: إدماج مبادئ التنمية المستدامة في السياسات والبرامج القطرية، والعمل على انحسار فقدان الموارد البيئية

Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes and reverse the loss of environmental resources
إدماج مبادئ التنمية المستدامة في السياسات والبرامج القطرية وانحسار فقدان الموارد البيئية

Target 9: Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes; reverse loss of environmental resources.
الغاية 9: إدماج مبادئ التنمية المستدامة في سياسات البلدان وبرامجها القطرية واسترجاع الموارد البيئية المهدورة.

Target 1: Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes and reverse the loss of environmental resources
الغاية 1: إدماج مبادئ التنمية المستدامة في السياسات والبرامج القطرية وعكس الاتجاه المتمثل بفقدان الموارد البيئية

Target 9: Integrate the principles of sustainable development into country policies and programs; reverse loss of environmental resources
الغاية 9: إدماج مبادئ التنمية المستدامة في السياسات والبرامج القطرية؛ انحسار فقدان الموارد البيئية

Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes and reverse the loss of environmental resources
إدماج مبادئ التنمية المستدامة في السياسات والبرامج القطرية وإنحسار فقدان الموارد البيئية

Facilitate and promote the integration of the environmental, social and economic dimensions of sustainable development into the work programmes of the regional commissions.
تيسير وتعزيز التكامل بين الأبعاد البيئية والاجتماعية والاقتصادية للتنمية المستدامة في برامج عمل اللجان الإقليمية.

She highlighted key conceptual challenges relating to how best to integrate the three dimensions of sustainable development into a cohesive agenda to reach a coherent, universal platform for post-2015.
ووجهت الاهتمام إلى التحديات المفاهيمية الرئيسية المتعلقة بأفضل السبل لدمج الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة في جدول أعمال متماسك من أجل التوصل إلى منهاج عمل عالمي ومتسق لما بعد عام 2015.

Target 7A: Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes to reverse the loss of environmental resources
الغاية 7ـ ألف: دمج مبدأ التنمية المستدامة ضمن السياسات والبرامج القطرية وعكس الاتجاه نحو خسارة الموارد البيئية

Government leaders have to translate the concept of sustainable development into clearly definable steps and goals.
ويجب على المسؤولين الحكوميين أن يقوموا بترجمة مفهوم التنمية المستدامة إلى خطوات وأهداف محددة تحديدا واضحا.

Issues concerning food and agriculture transformed the abstract concept of sustainable development into something tangible and meaningful to all people.
وحولت مسائل تتعلق باﻷغذية والزراعة المفهوم النظـري للتنمية المستدامة إلى شيء ملموس ومفيد بالنسبة لجميع اﻷشخاص.