"of sw f" - Traduction Anglais en Arabe

• فرنك سويسري

The table allows for the possibility that the amount recovered would be less than the amount of Sw F 173 million included in the actuarial certification.
ويسمح الجدول بإمكانية كون المبلغ المسترد أقل من ١٧٣ مليون فرنك سويسري الوارد في التصديق الاكتواري.

A recommendation to the General Council of the World Trade Organization for approval of a budget in the amount of Sw F 32,486,000 for ITC for 2004 will be proposed.
وستُقترَح على المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية توصية باعتماد ميزانية بمبلغ 000 486 32 فرنك سويسري لعام 2004.

A recommendation to the General Council of the World Trade Organization for approval of a budget in the amount of Sw F 32,486,000 for ITC for 2004 will be proposed.
وستقترح على المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية توصية باعتماد ميزانية بمبلغ 000 486 32 فرنك سويسري لعام 2004.

The resource growth of Sw F 46,000 is required to cover higher costs related to material in printed and other format for the Centre’s Trade Library.
والنمو في الموارد البالغ ٠٠٠ ٤٦ فرنك سويسري يلزم لتغطية ارتفاع التكاليف المتصلة بالمواد المنتجة في شكل مطبوع وأشكال أخرى لمكتبة التجارة بالمركز.

In another communication, Switzerland referred to its grant of Sw F 30 million earmarked for financing infrastructure projects and to an export credit of Sw F 20 million, both provided to Slovakia.
وفي رسالة أخرى، أشارت سويسرا إلى منحتها البالغة ٣٠ مليون فرنك سويسري المخصصة لتمويل مشاريع للهياكل اﻷساسية وإلى قرض للصادرات قيمته ٢٠ مليون فرنك سويسري، قدما كلاهما إلى سلوفاكيا.

(a) A cash contribution of Sw F 10,000 (equivalent to $7,081) from the Government of the Principality of Liechtenstein;
)أ( تبرع نقدي بمبلغ ٠٠٠ ٠١ فرنك سويسري )ما يعادل ١٨٠ ٧ دولارا( مقدم من إمارة لختنشتاين؛

(d) An amount of Sw F 139,000 to cover the costs of public information activities and multimedia tools;
)د( مبلغ قدره ٠٠٠ ١٣٩ فرنك سويسري يلزم لتغطية تكاليف اﻷنشطة اﻹعلامية، والمواد الترويجية المتعددة الوسائط؛

Furthermore, taxpayers living in a household with their own children are granted a deduction from their taxable income in the amount of Sw F 6,000.
وعلاوةً على ذلك، يمنح دافعو الضرائب الذين يعيشون داخل أسرةٍ معيشية مع أطفالهم حسماً من دخولهم الخاضعة للضريبة قدره 000 6 فرنك سويسري.

The Committee has taken note of the proposed ITC budget for the year 1998 in the amount of Sw F 28,727,800 and the miscellaneous income of Sw F 335,000.
وقد أحاطت اللجنة علما بالميزانية المقترحة للمركز لعام ١٩٩٨ التي تبلغ ٨٠٠ ٧٢٧ ٢٨ فرنك سويسري واﻹيرادات المتنوعة البالغة ٠٠٠ ٣٣٥ فرنك سويسري.

(c) An amount of Sw F 873,500 for communications to cover facsimile and telephone services for the Centre;
)ج( مبلغ قدره ٥٠٠ ٨٧٣ فرنك سويسري مخصص للاتصالات لتغطية تكاليف خدمات الفاكسميلي والخدمات الهاتفية للمركز؛

A decision was taken in 1991 to create a special fund for international cooperation with developing countries in the global environmental area, in the amount of Sw F 300 million over five years.
واتخذ قرار في عام ١٩٩١ بانشاء صندوق خاص للتعاون الدولي مع البلدان النامية في مجال البيئة العالمية بمبلغ ٠٠٣ مليون فرنك سويسري لمدة خمس سنوات.

11B.26 The estimated requirements of Sw F 45,482,400 would provide for the funding of 146 posts in the Centre, including 68 posts in the Professional category and above and 78 General Service posts.
١١ باء - ٢٦ ستوفر الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٤٨٢ ٤٥ فرنك سويسري التمويل ﻟ ١٤٦ وظيفة في المركز تشمل ٦٨ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٧٨ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

(a) An amount of Sw F 441,900 for language and other specialized training, such as data processing;
)أ( مبلغ قدره ٩٠٠ ٤٤١ فرنك سويسري يتصل بالتدريب اللغوي وغيره من التدريب المتخصص مثل تجهيز البيانات؛

The increase of Sw F 66,600 results from increased requirements of Sw F 113,800, under data-processing services, to cover intensified development of the integrated ITC Information System, offset by a decrease of Sw F 47,200 under contractual printing.
وتعزى الزيادة البالغة ٦٠٠ ٦٦ فرنك سويسري إلى زيادة الاحتياجات بمبلغ قدره ٨٠٠ ١١٣ فرنك سويسري تحت بند خدمات تجهيز البيانات لتغطية التطوير المكثف لنظام المعلومات المتكامل في المركز، يقابله نقصانا قدره ٢٠٠ ٤٧ فرنك سويسري تحت بند الطباعة التعاقدية.

11B.32 The estimated requirements of Sw F 6,144,800, reflecting a decrease of Sw F 99,000, relate to:
١١ باء - ٣٢ الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند والمقدرة بمبلغ ٨٠٠ ١٤٤ ٦ فرنك سويسري تبين نقصانا قدره ٠٠٠ ٩٩ فرنك سويسري، وتتصل بما يلي:

(a) Costs for rental and maintenance of premises in the amount of Sw F 3,906,100;
)أ( مبلغ ١٠٠ ٩٠٦ ٣ فرنك سويسري تكاليف استئجار مبنى مركز التجارة الدولية وصيانته؛

(c) An amount of Sw F 845,400 for communications, to cover telephone, facsimile and data transfer requirements; and
)ج( مبلغ ٤٠٠ ٨٤٥ فرنك سويسري مخصص للاتصالات لتغطية تكاليف خدمات الفاكسميلي والخدمات الهاتفية واحتياجات نقل البيانات؛

Posts 11B.22 The estimated requirements of Sw F 44,754,500 under this heading would provide for continuation of 144 posts in the Centre, including 66 posts in the Professional category and above and 78 General Service posts. Other staff costs
١١ باء - ٢٢ ستوفر الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند والمقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٧٥٤ ٤٤ فرنك سويسري تكاليف استبقاء ١٤٤ وظيفة في المركز، تشمل ٦٦ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٧٨ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

(a) Training requirements of Sw F 430,900 related to language and other specialized training;
)أ( احتياجات تدريبية بمبلغ ٩٠٠ ٤٣٠ فرنك سويسري تتصل بالتدريب اللغوي وغيره من التدريب المتخصص؛