"of technical and vocational" - Traduction Anglais en Arabe

• في المجالين التقني والمهني
• الفني والمهني
• التقنية والمهنية
• التقنيين والمهنيين
• الفنية والمهنية
• التقني والتدريب المهني
• التقني والفني
• المجالين التقني والمهني في
• المجالين التقني والمهني من

Importance of technical and vocational education and training
أهمية التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

B. Policies and reforms of technical and vocational education and training systems
باء - سياسات وإصلاحات نظم التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

Provision of technical and vocational training to 8,000 students
توفير التدريب الفني والمهني لـ 000 8 طالب

In addition, the Government has extended financial support to 26 private providers of technical and vocational education.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت الحكومة الدعم المالي إلى 26 جهة من الجهات الخاصة التي تقدم التعليم الفني والمهني.

There is also significant segregation within the category of technical and vocational (artisan) schools.
ويوجد أيضا نوع هام من الفصل ضمن قائمة المدارس التقنية والمهنية.

His report addressed the issue of technical and vocational education and training from a right to education perspective.
وتناول تقريره مسألة التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني من منظور الحق في التعليم.

The report analyses norms and standards developed through international instruments, and underlines the importance of national-level normative action to maximize the contribution of technical and vocational education and training to empowerment and social and economic development.
ويتناول التقرير بالتحليل المعايير والقواعد الموضوعة عن طريق الصكوك الدولية، ويبرز أهمية اتخاذ إجراءات معيارية على الصعيد الوطني لتعظيم مساهمة التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني في تمكين الأشخاص وفي التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

The Special Rapporteur stresses specific characteristics of technical and vocational education and training as a right, and analyses evolving national legal and policy frameworks.
ويؤكد المقرر الخاص على الخصائص المحددة للتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني بوصفهما حقا من الحقوق، ويتناول بالتحليل الأطر الوطنية القانونية والسياساتية الآخذة في التطور.

Policies and reforms of technical and vocational education and training systems Quality and technical and vocational education and training qualifications assessment systems
سادسا - نظم الجودة ونظم تقييم مؤهلات التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

The report also addresses the importance of technical and vocational education and training in the post-2015 Education for All (EFA) and development agendas and makes a set of recommendations.
ويُبرِز التقرير أيضا أهمية التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني في إطار خطة توفير التعليم للجميع وخطة التنمية لما بعد عام 2015، ثم يخلص إلى مجموعة من التوصيات.

II. Importance of technical and vocational education and training
ثانيا - أهمية التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

The State shall endeavour to eliminate illiteracy and devote attention to the expansion of technical and vocational education.
وتعمل الدولة على محو الأمية، وتهتم بالتوسيع في التعليم الفني والمهني.

Programmes targeting youth had also been introduced in the areas of technical and vocational education, health and juvenile justice.
وكذلك قُدِّمَت برامج تستهدف الشباب في مجالات التعليم الفني والمهني والصحة وقضاء الأحداث.

Despite several efforts, the expansion of technical and vocational education and training at UNRWA has been quite slow and extremely limited.
وبالرغم من الجهود العديدة المبذولة، ظل التوسع في برنامج التعليم الفني والمهني بطيئا جدا ومحدودا للغاية.

Once agreement is reached on the kind of economic activity in which they are to engage, they shall be eligible for specific programmes of technical and vocational training.
وبعد تحديد نوع النشاط الاقتصادي الذي سيضطلعون به، يمكنهم الاستفادة من برامج خاصة للتدريب الفني والمهني.

Once agreement is reached on the kind of economic activity in which they are to engage, they shall be eligible for specific programmes of technical and vocational training.
وبعد تحديد نوع النشاط الاقتصادي الذي سيزاولونه، يمكنهم الاستفادة من برامج خاصة للتدريب الفني والمهني.

All three grade levels of technical and vocational schools have a schedule of 34 teaching hours per week.
ويشتمل نظام التدريس بالنسبة إلى كل الصفوف الثلاثة في المدارس التقنية والمهنية على 34 ساعة درس في الأسبوع.

The second is associated with costs, as the provision of technical and vocational skills is expensive.
وترتبط الصعوبة الثانية بالتكاليف لأن توفير المهارات التقنية والمهنية أمر مكلف.

The emerging concept of technical and vocational skills development in Africa calls for novel mechanisms in the form of national qualification frameworks.
61- إن المفهوم الجديد لتطوير المهارات التقنية والمهنية في أفريقيا يستلزم إنشاء آليات مبتكرة في شكل أطر وطنية للتأهيل.

In addition, the Ministry received UNESCO support in the field of technical and vocational education and training through an informal group established to facilitate the coordination and exchange of information.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقت الوزارة الدعم من اليونسكو في ميدان التعليم والتدريب التقنيين والمهنيين من خلال فريق غير رسمي أنشئ لتسهيل التنسيق وتبادل المعلومات.

The middle cycle consists of two years (classes 10 and 11) in the first two streams, or three years in the vocational stream, including class 12 (practical work), at the end of which a certificate of technical and vocational proficiency is awarded.
وتتألف الدورة المتوسطة من سنتين )السنتان العاشرة والحادية عشرة( في النظامين اﻷولين أو من ثلاث سنوات منها السنة الثانية عشرة )عملي(، يحصل بعدها على شهادة الكفاءة الفنية والمهنية.

Also, the system of technical and vocational education was being reformed to attract more girls.
كما أنه يجري إصلاح نظام التعليم التقني والتدريب المهني لاجتذاب عدد أكبر من الفتيات.