"of technology needs" - Traduction Anglais en Arabe

• الاحتياجات التكنولوجية
• الاحتياجات من التكنولوجيا
• للاحتياجات التكنولوجية
• احتياجات التكنولوجيا
• الاحتياجات في مجال التكنولوجيا
• الاحتياجات للتكنولوجيا
• لاحتياجات التكنولوجيا
• تحليل الاحتياجات

(i) Provide advice and support related to the identification of technology needs and the implementation of environmentally sound technologies, practices and processes;
تقديم المشورة والدعم المتعلقين بتحديد الاحتياجات التكنولوجية وتطبيق التكنولوجيات والممارسات والعمليات السليمة بيئياً؛

Provide advice and support related to the identification of technology needs and the implementation of environmentally sound technologies, practices and processes;
تقديم المشورة والدعم المتعلقين بتحديد الاحتياجات التكنولوجية وتطبيق التكنولوجيات والممارسات والعمليات السليمة بيئياً؛

Assisting in the identification of technology needs
المساعدة في تحديد الاحتياجات من التكنولوجيا

The SBSTA welcomed the completion of technology needs assessments (TNAs) by 31 non-Annex I Parties.
ورحبت الهيئة الفرعية بإنجاز 31 طرفاً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول تقييماتها للاحتياجات التكنولوجية.

Provide advice and support related to the identification of technology needs and the implementation of environmentally sound technologies, practices and processes;
تقديم المشورة والدعم المتعلقين تحديد الاحتياجات التكنولوجية وتطبيق التكنولوجيات والممارسات والعمليات السليمة بيئياً؛

The following activities should be considered in the implementation of technology needs assessments:
وينبغي النظر في الأنشطة التالية عند تنفيذ عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية:

An inventory of technology needs and available resources is developed.
وينبغي جرد الاحتياجات التكنولوجية والموارد المتاحة.

· Provide advice and support to the identification of technology needs and implementation of technologies, practices and processes
إسداء المشورة وتقديم الدعم فيما يتعلق بتحديد الاحتياجات التكنولوجية وتنفيذ التكنولوجيات والممارسات والعمليات؛

Request the secretariat, in collaboration with relevant organizations, to regularly prepare synthesis reports of technology needs
الطلب إلى الأمانة بأن تقوم، بالتعاون مع المنظمات ذات الصلة، بإعداد تقارير تجميعية منتظمة عن الاحتياجات التكنولوجية

3. Analysis of technology needs and gaps in addressing them
٣ - تحليل الاحتياجات التكنولوجية والثغرات القائمة في جهود التصدي لها

The function of the TEC was to provide an overview of technology needs and analysis of policy and technical issues.
وتضطلع اللجنة التنفيذية بالمهام التالية: توفير لمحة عامة عن الاحتياجات التكنولوجية وتحليل القضايا المتعلقة بالسياسات والقضايا التقنية.

(i) Providing advice and support related to the identification of technology needs and the implementation of environmentally sound technologies, practices and processes;
إسداء المشورة وتقديم الدعم فيما يتعلق بتحديد الاحتياجات التكنولوجية وتنفيذ التكنولوجيات والممارسات والعمليات السليمة بيئياً؛

Strengthen the understanding of technology needs
تعزيز فهم الاحتياجات التكنولوجية

The TEC may consider choosing the topics based on the results of its analytical work, outcomes of the thematic dialogues, result of the inventories and analysis of technology needs
ربما تنظر اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا في اختيار المواضيع استناداً إلى نتائج أعمالها التحليلية، ونتائج الحوارات المواضيعية، ونتائج عمليات حصر الاحتياجات التكنولوجية وتحليلها

2. Review of technology needs from various sources
2- استعراض الاحتياجات التكنولوجية من مصادر مختلفة

Review of technology needs
استعراض الاحتياجات من التكنولوجيا

Most of the actions described in paragraph 7 of the technology transfer framework under the theme of technology needs assessments (TNAs) have been completed as described in paragraphs 16 - 21 of the main part of document FCCC/SBSTA/2006/INF.4.
8- إن معظم الإجراءات المبينة في الفقرة 7 من الإطار المتعلق بنقل التكنولوجيا في إطار موضوع تقييمات الاحتياجات من التكنولوجيا قد اكتملت على النحو المبين في الفقرات 16-21 من الجزء الرئيسي من هذه الوثيقة.

The programme prepared a first synthesis report of technology needs identified by non-Annex I Parties in 23 technology needs assessments (TNAs) and 25 initial national communications, and organized a workshop on sharing best practices with regard to conducting TNAs.
وأعد البرنامج تقريراً توليفياً أولاً عن الاحتياجات التكنولوجية التي حددتها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في 23 تقديراً للاحتياجات التكنولوجية و25 بلاغاً وطنياً أولياً، ونظّم حلقة عمل عن تقاسم أفضل الممارسات فيما يتعلق بإجراء تقديرات للاحتياجات التكنولوجية.

Review of technology needs from various sources
استعراض احتياجات التكنولوجيا من مصادر مختلفة

The workshop will also contribute to providing guidance, as necessary, to project proponents, as another practical step in the implementation of the results of technology needs assessments.
وسوف تسهم الحلقة التدريبية أيضاً في توفير التوجيه، عند اللزوم، لمقدمي اقتراحات المشاريع، بوصف ذلك خطوة عملية أخرى في تنفيذ نتائج عمليات تقييم الاحتياجات في مجال التكنولوجيا.

48. Efforts for the comprehensive assessment of technology needs and suitability have been insufficient so far.
48 - وكانت الجهود المبذولة من أجل التقييم الشامل لاحتياجات التكنولوجيا ومدى ملاءمتها غير كافية حتى الآن.