"of the above analysis" - Traduction Anglais en Arabe

• التحليل الوارد أعلاه
• التحليل السالف الذكر
• التحليل أعلاه

C. Implications of the above analysis for the assessment panels
جيم - تداعيات التحليل الوارد أعلاه على أفرقة التقييم

In the light of the above analysis, the following questions may be discussed:
على ضوء التحليل الوارد أعلاه يمكن مناقشة الأسئلة التالية:

As a result of the above analysis, the Board considers that the current methodology for the quarterly monitoring of the status of outstanding direct cash transfers needs to be improved.
وبناء على التحليل الوارد أعلاه يرى المجلس أن المنهجية الحالية لرصد حالة التحويلات النقدية المباشرة المستحقة كل ثلاثة أشهر ينبغي أن تحسّن.

The second concerns the ambit of the above analysis.
75- ويتعلق الجانب الثاني بنطاق التحليل السالف الذكر.

The second concerns the ambit of the above analysis.
79- والجانب الثاني يتعلق بحدود التحليل أعلاه.

(c) A final account, if the result of the above analysis indicates a possibly unsustainable situation.
(ج) وضع حساب نهائي، إذا كانت نتيجة التحليل الوارد أعلاه تشير إلى احتمال حدوث حالة عجز عن تحمل عبء الديون.

In the light of the above analysis, the following principal trends emerge at the country and regional level to which UNIDO’s operational activities are responding:
٤١ - وعلى ضوء التحليل الوارد أعلاه ، تبرز الاتجاهات الرئيسية التالية على الصعيدين القطري والاقليمي حيث تقدم أنشطة اليونيدو التنفيذية استجابتها :

76. On the basis of the above analysis and the related information and explanations provided, the Board was unable to conclude whether posts funded by the support account were being used for the intended purpose of backstopping peacekeeping operations.
76 - واستنادا إلى التحليل الوارد أعلاه والمعلومات والتوضيحات المقدَّمة ذات الصلة، لم يتمكن المجلس من أن يجزم بأن الوظائف المموّلة من حساب الدعم تُستخدم للغرض المقصود منها والمتمثِّل في دعم عمليات حفظ السلام.

71. In view of the above analysis of the legal aid indigence threshold of some $360,000 in yearly income, the Board of Auditors is of the opinion that the risk of fee-splitting is partly related to the high level of the indigence threshold, as well as to the lack of any limitation in the amount of legal aid over the duration of the proceedings, and that these factors increase the amounts at stake and the risk of their being shared.
71- في ضوء التحليل الوارد أعلاه لعتبة العوز المؤهِّلة للحصول على معونة قانونية، المتمثلة بدخل مقداره 000 360 دولار سنوياً، يرى مجلس مراجعي الحسابات أن احتمال تقاسم الأتعاب يتصل جزئياً بالمستوى العالي لعتبة العوز، وكذلك بعدم وضع أي حد على مبلغ المعونة القانونية أثناء مدة المرافعات؛ وأن هذه العوامل تزيد المبالغ المعنية، واحتمال أن يجري تقاسمها.

The second concerns the ambit of the above analysis.
79- ويتعلق الجانب الثاني بنطاق التحليل السالف الذكر.