"of the addendum" - Traduction Anglais en Arabe

• من الإضافة
• من الاضافة
• من إضافة
• في الإضافة
• من ضميمة
• هذه الإضافة
• اﻹضافة
• الإضافة الذي
• الإضافة إلى

The table and paragraphs 21 to 26 of the addendum provide a breakdown of projected requirements.
ويتضمن الجدول والفقرات 21 إلى 26 من الإضافة توزيع الاحتياجات المتوقعة.

Paragraphs 16 and 17 of the addendum describe key deliverables and tasks to be undertaken in the context of the study.
وتصف الفقرتان 16 و 17 من الإضافة أهم النواتج المستهدفة والمهام التي يتعين تنفيذها في إطار الدراسة.

Table 2 of the addendum to the present report contains a more detailed description of the strategic areas of focus and anticipated results.
ويتضمن الجدول 2 من الإضافة لهذا التقرير وصفا أدق لمجالات التركيز الاستراتيجية والنتائج المتوقعة.

Some of them are mentioned in paragraph 3 of the addendum to the report of the Secretary-General.
وبعضها مذكور في الفقرة ٣ من الاضافة إلى تقرير اﻷمين العام.

Section VIII of the addendum to the progress report provides details on the staffing requirements by project.
ويتضمن الفرع الثامن من إضافة التقرير المرحلي تفاصيل عن الاحتياجات من الموظفين حسب المشروع.

The information requested by the Economic and Social Council at its substantive session of 2001 will form part of the addendum to the present report.
وستشكل المعلومات التي طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2001 جزءا من الإضافة إلى هذا التقرير.

The proposed structure of the report is described in paragraph 12 of the addendum.
وتقدم الفقرة 12 من الإضافة وصفا لهيكل التقرير المقترح.

In addition, table 1 of the addendum continues with a summary of all activities undertaken by UNDP.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم الجدول 1 من الإضافة موجزا لجميع الأنشطة التي يضطلع بها البرنامج الإنمائي.

The General Committee took note of the information contained in paragraphs 51 to 53 of the memorandum and of paragraphs 7 and 8 of the addendum.
وأحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 51 إلى 53 من المذكرة والفقرتين 7 و 8 من الإضافة.

The estimated additional requirements outlined in paragraphs 18 to 35 of the addendum would arise under the support account for peacekeeping missions.
والاحتياجات الإضافية المقدّرة المبيّنة في الفقرات 18 إلى 35 من الإضافة ستنشأ في إطار حساب الدعم لبعثات حفظ السلام.

In closing, Cyprus clarified that it had taken note of the four recommendations referred to in section E of the addendum for the time being.
وفي الختام، أوضحت قبرص أنها أحاطت علماً بأربع توصيات أشير إليها في الجزء هاء من الإضافة حتى الوقت الحاضر.

The criterion of effective jurisdiction, rather than mere territory, defined the obligation of a State towards individuals, as recognized in the case law and in paragraph 7 of the addendum to the report.
فمعيار الولاية القضائية الفعلية وليس الإقليم فقط هو الذي يحدد التزام الدولة تجاه الأفراد على النحو المعترف به في السوابق القضائية وفي الفقرة 7 من الإضافة إلى التقرير.

The Committee considered an advance version of the addendum.
ونظرت اللجنة في نسخة مسبقة من الإضافة.

A detailed description of the proposed new roles and responsibilities of the Peacekeeping Financing Division and the Field Budget and Finance Division are set out in paragraphs 7 to 10 of the addendum.
ويَرِد وصف مفصل للأدوار والمسؤوليات الجديدة المقترحة لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام وشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية في الفقرات من 7 إلى 10 من الإضافة.

706. These additional responses were an integral part of the addendum to its report.
706- وهذه الردود الإضافية جزء لا يتجزأ من الإضافة المرفقة بتقرير موريتانيا.

Section X of the addendum to the progress report summarizes the post savings resulting from the proposed transfer of finance and human resources functions to the Regional Service Centre.
ويرد في الفرع العاشر من الإضافة الخاصة بالتقرير المرحلي موجزا بالوفورات المتصلة بالوظائف المحققة نتيجة النقل المقترح لوظائف الشؤون المالية والموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

Sections II.D and VI of the addendum were circulated previously in mimeograph form under the symbol A/48/36/Add.1.
وقد سبق تعميم الفرعين الثاني - دال والسادس من الاضافة وذلك في شكل مصور تحت الرمز A/48/36/Add.1.

* The present document, previously issued under the symbol A/AC.96/821, is a mimeographed version of the addendum to the report of the United Nations High Commissioner for Refugees.
* هذه الوثيقة، التي سبق إصدارهـا تحت الرمز A/AC.96/821، هـي نسخـة بالاستنسل من الاضافة لتقرير مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

She referred the Committee to paragraphs 176 to 182 of the addendum to the report.
وأحالت اللجنة إلى الفقرات من ١٧٦ إلى ١٨٢ من إضافة التقرير.

In addition, table 1 of the addendum presents a summary of all activities undertaken by UNDP.
وإضافة إلى ذلك، يقدم الجدول 1 في الإضافة موجزا لسائر الأنشطة التي يضطلع بها البرنامج.

Paragraph 4 of the addendum described services for disabled women.
وتصف الفقرة ٤ من ضميمة التقرير التدابير التي اتخذت لصالح المرأة المعاقة.

Specific actions to be taken by the General Assembly are outlined in paragraph 49 of the addendum.
وتشير الفقرة 49 من هذه الإضافة إلى الإجراءات المحددة التي يتعيّن على الجمعية العامة اتخاذها.

However, the National Plan for Human Rights, referred to on pages 32 and 35 of the addendum to the report, might not have enough weight under the law to be fully applicable.
ثم سألت عما إذا كان للخطة الوطنية لحقوق اﻹنسان، التي أُشير إليها في الصفحتين ٢٣ و٥٣ من اﻹضافة إلى التقرير، وزن كافٍ في نظر القانون كيما يكون تنفيذها فعالاً.

The text of the addendum is set out below.
ويرد أدناه نص الإضافة الذي لم يخضع إلى تحرير رسمي.