"of the adoption of the rome statute" - Traduction Anglais en Arabe

• لاعتماد نظام روما الأساسي
• اعتماد نظام روما الأساسي
• اعتمد فيه نظام روما الأساسي

In this context the Council acknowledges the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court.
وفي هذا السياق يعترف المجلس بالأهمية التاريخية لاعتماد نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية،

This is also the tenth anniversary of the adoption of the Rome Statute establishing the International Criminal Court (ICC).
إننا الآن أيضا في الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد نظام روما الأساسي الذي أدى إلى إنشاء المحكمة الجنائية الدولية.

This year marks the tenth anniversary of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court.
يصادف هذا العام الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

This year marks the tenth anniversary of the adoption of the Rome Statute establishing the International Criminal Court (ICC).
هذا العام يصادف الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد نظام روما الأساسي الذي أنشأ المحكمة الجنائية الدولية.

Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,
وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية،

The anniversaries of the adoption of the Rome Statute and its entry into force further increased media attention.
وكذلك أدت مناسبات الذكرى السنوية لاعتماد نظام روما الأساسي ودخوله حيز النفاذ إلى زيادة الاهتمام من جانب وسائل الإعلام.

On 17 July 2008, we celebrated the tenth anniversary of the adoption of the Rome Statute.
وفي 17 تموز/يوليه 2008، احتفلنا بالذكرى العاشرة لاعتماد نظام روما الأساسي.

This year, we are pleased to celebrate the tenth anniversary of the adoption of the Rome Statute and the recognition in the field of international law that the International Criminal Court has achieved since then.
ويسعدنا هذا العام الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد نظام روما الأساسي وبالتقدير الذي حظت به المحكمة الجنائية الدولية منذ ذلك الحين في ميدان القانون الدولي.

Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, the tenth anniversary of which will be marked on 17 July 2008,
وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي الذي تصادف ذكراه السنوية العاشرة في 17 تموز/يوليه 2008،

Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute and its tenth anniversary, which was celebrated on 17 July 2008,
وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي الذي تصادف ذكراه السنوية العاشرة في 17 تموز/يوليه 2008،

4. Acknowledges the historic significance of the adoption of the Rome Statute and calls upon all States to consider ratifying or acceding to it;
4- تقر بالأهمية التاريخية لاعتماد نظام روما الأساسي وتطلب إلى كافة الدول النظر في التصديق عليه أو الانضمام إليه؛

Kenya fully supports the historic milestone of the adoption of the Rome Statute in 1998 and its entry into force on 1 July 2002.
وتؤيد كينيا تأييدا تاما المعلم التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي عام 1998 ودخوله حيز النفاذ في 1 تموز/يوليه 2002.

72. In July 2008, the States Parties to the Rome Statute and civil society organizations celebrated the tenth anniversary of the adoption of the Rome Statute on 17 July 2008.
72 - وفي تموز/يوليه 2008، احتفلت الدول الأطراف في نظام روما الأساسي ومنظمات المجتمع المدني بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد نظام روما الأساسي في 17 تموز/يوليه 1998.

1. Reiterates the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court;
1 - تكرر تأكيد الأهمية التاريخية لاعتماد نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية(1)؛

12. Decide to henceforth celebrate 17 July, the day of the adoption of the Rome Statute in 1998, as the Day of International Criminal Justice.
12 - نقرر اعتبارا من الآن الاحتفال بيوم 17 تموز/يوليه، تاريخ اعتماد نظام روما الأساسي في عام 1998، يوما للعدالة الجنائية الدولية.

States parties decided to celebrate 17 July, the day of the adoption of the Rome Statute in 1998, as the Day of International Criminal Justice. Pledges
وقررت الدول الأطراف الاحتفال بيوم 17 تموز/يوليه، اليوم الذي اعتمد فيه نظام روما الأساسي في عام 1998، بوصفه يوما للعدالة الجنائية الدولية.