"of the advisory expert group" - Traduction Anglais en Arabe

• لفريق الخبراء الاستشاري
• فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية
• فريق الخبراء الاستشاري في
• من فريق الخبراء الاستشاري

That proposal will be discussed at the fourth meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts in January and February 2006.
وستجري مناقشة هذا الاقتراح في الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بنظام الحسابات القومية في كانون الثاني/يناير أو شباط/فبراير 2006.

48. Consultation on the recommendation: Comments were received in two rounds of global consultations, following the discussion of the issue at two meetings of the Advisory Expert Group.
48 - العملية التشاورية بشأن التوصية: استلمت التعليقات في جولتين من المشاورات العالمية، عقب مناقشة المسألة في اجتماعين لفريق الخبراء الاستشاري.

A comprehensive list of candidate issues to be considered for updating has been put in the agenda of the first meeting of the Advisory Expert Group in February 2004 for approval.
وقد أدرجت على جدول أعمال الاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري المزمع عقده في شباط/فبراير 2004، قائمة شاملة بقضايا المرشحين للموافقة عليها.

Report on the meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts
ألف - تقرير عن اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية

The report describes the activities and the outcome of the meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts.
ويصف التقرير أنشطة ونتائج اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية.

The report on the meeting of the Advisory Expert Group is available from: http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/aeg/2014/M9-2.asp.
ويمكن الاطلاع على التقرير عن اجتماع فريق الخبراء الاستشاري في الموقع http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/aeg/2014/M9-2.asp.

The document, which was completed in April 2006, contains descriptions of the issues and the recommendations of the Advisory Expert Group as at that date.
وتتضمن الوثيقة، التي اكتمل إعدادها في نيسان/أبريل 2006، وصفا للمسائل والتوصيات المقدمة من فريق الخبراء الاستشاري حتى ذلك التاريخ.

(d) Expressed satisfaction with the progress achieved during the first meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts;
(د) أعربت عن تقديرها للتقدم المحرز خلال الاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية؛

(d) Expressed satisfaction with the progress achieved during the first meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts;
(د) أعربت عن ارتياحها للتقدم المحرز خلال الاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية؛

(a) Two meetings of the Advisory Expert Group on National Accounts have been organized in 2004;
(أ) نُظم في عام 2004 اجتماعان لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية؛

8. At the time of writing, a second meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts will be held in New York between 8 and 16 December of 2004.
8 - وحين كتابة هذا التقرير، سينعقد اجتماع ثانٍ لفريق الخبراء الاستشاري في نيويورك في الفترة من 8 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2004.

As a first step, the research agenda will be discussed at the next meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts, taking into account discussions at such forums as the 2009 meeting of the Working Party on National Accounts of OECD.
وكخطوة أولى، ستتم مناقشة جدول أعمال البحوث خلال الاجتماع المقبل لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية، آخذا في الاعتبار المناقشات التي تمت خلال منتديات منها اجتماع عام 2009 الذي عقدته الفرقة العاملة المعنية بالحسابات القومية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

(c) Issue papers already considered by the Advisory Expert Group on National Accounts, together with the decisions of the Advisory Expert Group on National Accounts and comments made by experts, national statistical offices and central banks;
(ج) ورقات المسائل التي سبق لفريق الخبراء الاستشاري أن نظر فيها، إلى جانب القرارات التي اتخذها والتعليقات التي أبداهـا الخبراء والمكاتب الإحصائية الوطنية والمصارف المركزية؛

(a) The third meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts (AEG) was held in Bangkok from 18 to 22 July 2005.
(أ) انعقد الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية في بانكوك في الفترة من 18 إلى 22 تموز/يوليه 2005.

(b) A fourth meeting of the Advisory Expert Group, to be hosted by the European Central Bank, is being organized in Frankfurt, Germany, from 30 January to 8 February 2006 to deliberate on all remaining issues.
(ب) يجري حاليا تنظيم عقد اجتماع رابع لفريق الخبراء الاستشاري في فرانكفورت، ألمانيا في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 8 شباط/فبراير 2006 لمناقشة جميع المسائل المتبقية وسيتولى استضافته المصرف المركزي الأوروبي.

(n) Supported the active involvement of the Advisory Expert Group on National Accounts to assist the Working Group in developing the elements of the implementation programme of the 2008 SNA and in taking forward issues in the research agenda of the 2008 SNA and newly emerging research issues;
(ن) دعمت المشاركة النشطة لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية لمساعدة الفريق العامل في وضع عناصر برنامج تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008، وفي المضي قدماً بالمسائل الواردة في جدول الأعمال البحثي الخاص بنظام الحسابات القومية لعام 2008 والمسائل البحثية الناشئة حديثا؛

The report describes the activities and the outcome of the meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts and contains an update on the finalization of publications supporting the implementation of the 2008 SNA.
ويصف التقرير أعمال ونتائج اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية ويقدم معلومات مستكملة بخصوص وضع الصيغ النهائية للمنشورات الداعمة لتنفيذ نظام عام 2008.

A. Report on the meeting of the Advisory Expert Group on
ألف - التقرير عن اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية

These include possible follow-up to the report of the Friends of the Chair Group which will be considered at the 2012 meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts in the light of recommendations of the Commission.
وتشمل هذه المسائل المتابعة الممكنة لتقرير فريق أصدقاء الرئيس الذي سيُنظر فيه في اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية لعام 2012 في ضوء توصيات اللجنة.

A voting procedure is a possibility for reaching decisions (see the terms of reference of the Advisory Expert Group in appendix 3 to the above-mentioned background document).
ومن الممكن اللجوء إلى التصويت للتوصل إلى قرارات (انظر اختصاصات فريق الخبراء الاستشاري في التذييل 3 من وثيقة المعلومات الأساسية المذكورة آنفا).

29. The purpose of the Advisory Expert Group is to assist the Working Group in carrying out its work programme within the context of developing the elements of the implementation programme of the SNA and taking forward issues in the research agenda of the SNA and newly emerging research issues.
29 - ويتمثل الغرض من فريق الخبراء الاستشاري في مساعدة فريق الخبراء العامل على تنفيذ برنامج عمله في سياق عناصر برنامج تنفيذ نظام الحسابات القومية والمضي قدما بالمسائل المدرجة على جدول الأعمال البحثي لنظام الحسابات القومية والمسائل البحثية الناشئة حديثا.