"of the afghanistan national development strategy" - Traduction Anglais en Arabe

• استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان
• الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية
• الاستراتيجية الإنمائية الوطنية لأفغانستان
• للاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية
• واستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان
• لاستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان
• الاستراتيجية الوطنية للتنمية في أفغانستان
• باستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان
• التابعة للاستراتيجية الإنمائية الوطنية لأفغانستان
• استراتيجية التنمية الوطنية في أفغانستان
• للاستراتيجية الإنمائية الوطنية المؤقتة لأفغانستان
• بالاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية

Target 2010: Gender perspectives streamlined into the work of 5 priority and 2 cross-cutting issues of the Afghanistan National Development Strategy
الهدف لعام 2010: تعميم المنظور الجنساني في 5 من أولويات استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان و 2 من قضاياها الشاملة

2008: UNDAF in support of the Afghanistan National Development Strategy drafted
2008: صياغة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لدعم استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

(iii) Increased support to State institutions in implementing national priorities as part of the Afghanistan National Development Strategy
' 3` زيادة الدعم المقدم لمؤسسات الدولة في تنفيذ الأولويات الوطنية في إطار استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

Much of that assistance will support the implementation of the Afghanistan National Development Strategy over the coming years.
وإن جزءا كبيرا من هذه المساعدة سيدعم تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية في غضون السنوات القادمة.

(ii) Increased support to State institutions in defining national priorities as part of the Afghanistan National Development Strategy
' 2` زيادة دعم المؤسسات الحكومية في تحديد الأولويات الوطنية في إطار الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية

An important part of the implementation of the Afghanistan National Development Strategy will be to ensure that we respect its priorities.
إن جزءا هاما من تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الوطنية لأفغانستان سيكون احترامنا لأولوياتها.

:: Acting as lead international agency for the humanitarian and disaster response working group of the Afghanistan National Development Strategy
:: العمل بمثابة وكالة دولية رائدة للفريق العامل التابع للاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية المعني بالاستجابة الإنسانية والاستجابة للكوارث

Reaffirming in this context its support for the implementation, under the ownership of the Afghan people, of the Afghanistan Compact, of the Afghanistan National Development Strategy (ANDS) and of the National Drugs Control Strategy, and noting that sustained efforts by all relevant actors are required to consolidate progress made towards their implementation and to overcome current challenges,
وإذ يعيد في هذا السياق تأكيد دعمه لتنفيذ اتفاق أفغانستان واستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان والاستراتيجية الوطنية لمكافحة المخدرات، تحت مسؤولية الشعب الأفغاني، وإذ يحيط علما بضرورة بذل جهود متواصلة من جانب جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة لتوطيد التقدم المحرز في تنفيذها ولقهر التحديات الراهنة،

First annual progress report on the implementation of the Afghanistan National Development Strategy presented
تقديم التقرير المرحلي السنوي الأول بشأن تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

:: Supporting the incorporation by the line ministries of the Afghanistan National Development Strategy into fully designed programmes and projects
:: دعم إدراج الوزارات المعنية استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان في برامج ومشاريع مكتملة التصميم

:: Public information and outreach on the implementation of the Afghanistan National Development Strategy
:: الإعلام والتوعية بشأن تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

Implementation of the Afghanistan National Development Strategy
تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

With greater coordination capacity, UNAMA would be better able to help ensure the success of the Afghanistan National Development Strategy.
وبقدرات تنسيقية أكبر، ستكون البعثة قادرة، بشكل أفضل، على ضمان نجاح الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية.

Canada welcomes the successful launching of the Afghanistan National Development Strategy.
وترحب كندا بإطلاق الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية.

The Conference saw the launch of the Afghanistan National Development Strategy and resulted in pledges totalling $21.4 billion.
وشهد المؤتمر إطلاق الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية وأسفر عن تعهدات بلغت قيمتها 21.4 بليون دولار.

Afghan state institutions and sectoral coordination mechanisms involved in the implementation of the Afghanistan National Development Strategy (ANDS) will provide inputs to the Board with regard to the implementation of the Compact.
وستقدم مؤسسات الدولة الأفغانية وآليات التنسيق القطاعي المشاركة في تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الوطنية لأفغانستان مدخلات للمجلس فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاق.

D. Implementing the economic priorities of the Afghanistan National Development Strategy
دال - تنفيذ الأولويات الاقتصادية للاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية

:: The prioritized requirements of the Afghanistan National Development Strategy have been identified through 22 national priority programmes tabled at the Kabul Conference in July 2010.
:: حُددت الاحتياجات ذات الأولوية لاستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان من خلال 22 برنامجا وطنيا ذا أولوية مدرجا في مؤتمر كابل في تموز/يوليه 2010.

The launching of the Afghanistan National Development Strategy comes at a very critical juncture.
إن الشروع في تنفيذ الاستراتيجية الوطنية للتنمية في أفغانستان يصل إلى منعطف بالغ الخطورة.

(iv) Establishment of a fully functional information management system for the Monitoring and Evaluation Framework of the Afghanistan National Development Strategy
' 4` إنشاء نظام إدارة معلومات لإطار الرصد والتقييم الخاص باستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان يعمل بكامل طاقته

In addition to the Co-chair, the Government of Afghanistan is represented by the members of the Afghanistan National Development Strategy Oversight Committee.
وبالإضافة إلى الاشتراك في رئاسة المجلس، تُمثل الحكومة الأفغانية بالأعضاء في لجنة الرقابة التابعة للاستراتيجية الإنمائية الوطنية لأفغانستان.

We will now all have to look at our development plans to make sure that we respect the priorities of the Afghanistan National Development Strategy.
والآن يتعين علينا جميعا النظر في خططنا الإنمائية للتأكد من أننا نحترم أولويات استراتيجية التنمية الوطنية في أفغانستان.

Facilitating regular United Nations country team meetings to review United Nations activities in support of the Afghanistan National Development Strategy and the Afghanistan Compact
تيسير اجتماعات منتظمة لفريق الأمم المتحدة القطري لاستعراض الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة دعما للاستراتيجية الإنمائية الوطنية المؤقتة لأفغانستان واتفاق أفغانستان

The Unit will also be responsible for the coordination of the Afghanistan National Development Strategy and the Paris Declaration priorities, maintaining coordination with senior government officials, senior diplomats and heads of diplomatic missions, donor agencies and NATO/ISAF.
وسوف تكون الوحدة مسؤولة أيضاً عن تنسيق الأولويات المتعلقة بالاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية وإعلان باريس، كما ستتولى التنسيق مع كبار المسؤولين الحكوميين، وكبار الدبلوماسيين ورؤساء البعثات الدبلوماسية، والجهات المانحة، والقوة الدولية للمساعدة الأمنية التابعة لحلف شمال الأطلسي.