"of the american society" - Traduction Anglais en Arabe

• للجمعية الأمريكية
• الجمعية الأمريكية
• في الجمعية اﻷمريكية
• من الجمعية اﻷمريكية
• الرابطة الأمريكية
• بالجمعية الأمريكية
• التابعة للجمعية اﻷمريكية
• من الجامعة الأمريكية
• والجمعية الأمريكية
• للرابطة الأمريكية

Member of the Executive Council of the American Society of International Law (ASIL), since 1998.
عضوة في المجلس التنفيذي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي منذ 1998.

Panellist at the annual meetings of the American Society of International Law:
عضو فريق مناقشة في الاجتماعات السنوية للجمعية الأمريكية للقانون الدولي:

Since 1964- Member of the American Society of International Law
:: عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي منذ عام 1964

He is a member of the American Society of International Law, Société française pour le droit international, Deutsche Gesellschaft für Völkerrecht.
وهو عضو في الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي والجمعية الفرنسية للقانون الدولي والجمعية اﻷلمانية للقانون الدولي.

Problems and Process received the 1995 Certificate of Merit of the American Society of International Law.
نال كتاب Problems and Process شهادة استحقاق من الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي لعام ١٩٩٥.

Cuba was also denied membership of the American Society for Microbiology;
كما مُنعت كوبا من الانضمام إلى عضوية الرابطة الأمريكية للمكروبيولوجيا؛

In 1974 through 1975, Mr. Sepulveda was a member of the Executive Council of the American Society of International Law.
ومن عام 1974 حتى عام 1975 كان السيد سيبولفيدا عضوا في المجلس التنفيذي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Um, the boxes containing the remains were packed to the specifications of the American Society for Testing and Materials, and they're the gold standard in shipping.
الصناديق المحتوية على الرفاة تم تعبأتها بالمواصفات للجمعية الأمريكية للإختبارات و المواد

Read a paper on International Law in the Japanese Legal Order at an annual meeting of the American Society of International Law, Washington, D.C., 1997
قدم ورقة عن أثر القانون الدولي في النظام القانوني الياباني في اجتماع سنوي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي، واشنطن العاصمة، 1997

Annual Award of the American Society of International Law, Washington D.C. (2007).
الجائزة السنوية للجمعية الأمريكية للقانون الدولي، واشنطن العاصمة (2007)

Participated in the 93rd Annual Meeting of the American Society of International Law held in Washington, D.C., from 24-27 March 1999. Appointments
شارك في الاجتماع السنوي الثالث والتسعين للجمعية الأمريكية للقانون الدولي الذي عُقد من 24 إلى 27 آذار/مارس 1999، في واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية.

The Institute organized five sessions jointly with the Korean Society of Criminology in America during the sixty-ninth annual meeting of the American Society of Criminology, held in November.
ونظَّم المعهد خمس جلسات بالاشتراك مع الجمعية الكورية لعلم الجريمة في أمريكا أثناء الاجتماع السنوي التاسع والستين للجمعية الأمريكية لعلم الجريمة، والذي عُقد في تشرين الثاني/نوفمبر.

1970-present Member of the American Society of International Law
منذ عام 1970 عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

Member of the American Society of International Law.
عضو في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Mr. Robinson is a member of the American Society of International Law and the British Institute of International and Comparative Law.
السيد روبنسون عضو في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي والمعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن.

Dr. Mensah has been a member of the American Society of International Law.
والدكتور منسه عضو في الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي.

1972-1975 Student member of the American Society of International Law
٢٧٩١ - ١٩٧٥ عضو طالب في الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي

Volumes I and II of United Nations Peacekeeping received the 1971 Certificate of Merit of the American Society of International Law.
نال المجلدان اﻷول والثاني من كتاب حفظ السلام في اﻷمم المتحدة United Nations Peacekeeping، شهادة استحقاق لعام ١٩٧١ من الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي.

Participated in the meeting convened to prepare a draft of the Governing Rules of International Law of the American Society of International Law, Talloires, France, 30 May-3 June 1990.
مشارك في الاجتماع المخصص ﻹعداد مشروع القواعد المنظمة للقانون الدولي، المقدم من الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي، تايوار، فرنسا، ٣٠ أيار/مايو - ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٠.

The Centre for Genetic Engineering and Biotechnology of Cuba has faced a similar situation with regard to its subscription to services of the American Society for Microbiology.
وواجه مركز كوبا للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الحيوية موقفا مشابها من أجل الاشتراك في خدمات الرابطة الأمريكية للمكروبيولوجيا.

Chairman of the Dispute Resolution Interest Group of the American Society of International Law (1994 to 2000).
رئيــس فريـــق حــل المنازعــات المتعلقــة بالمصالح بالجمعية الأمريكية للقانون الدولي (1994-2000).

Member, Committee on State Responsibility of the American Society of International Law, 1975-1984.
عضو اللجنة المعنية بمسؤولية الدولة، التابعة للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي، ١٩٧٥-١٩٨٤.

2005 Joint recipient of the American Society of International Law's Goler T. Butcher Medal for distinguished service to human rights
2005 تقاسم ميدالية غولر بوتشر من الجامعة الأمريكية للقانون الدولي عن خدمات متميزة في مجال حقوق الإنسان

Member of the Italian Society for International Law, of the Société française de droit international, and of the American Society of International Law.
عضو الجمعية الإيطالية للقانون الدولي، والجمعية الفرنسية للقانون الدولي، والجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

1995 Participant, annual meeting of the American Society of Criminologists, Boston.
مشترك في الاجتماع السنوي للرابطة الأمريكية لإخصائيي علم الجريمة، بوسطن.