"of the annual programme of work" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامج العمل السنوي

The management assessments are internal tools, which continue to be used as an input in the preparation of the annual programme of work.
وتعد تقييمات الإدارة بمثابة أدوات داخلية، ما زالت تستخدم كمُدخل في إعداد برنامج العمل السنوي.

Every year the Secretariat should assess what the Chairperson's obligations were in light of the annual programme of work and submit a request for the necessary funds.
فمن واجب اﻷمانة العامة أن تقيم كل عام واجبات الرئيسة على ضوء برنامج العمل السنوي وأن تطلب اﻷموال اللازمة.

The Unit would delineate the issues that deserve its scrutiny, not only in the immediate future but also in the medium-term, and adoption of the annual programme of work would naturally derive from the framework.
وسوف تحدد الوحدة المسائل التي تستحق تدقيقها لا في المستقبل القريب فحسب ولكن أيضا في المدى المتوسط، واعتماد برنامج العمل السنوي سيستند بطبيعة الحال إلى إطار العمل.

South Africa believes that it is time for us to critically reflect on the approach that we have taken during the last decade and more on the issue of the annual programme of work and how the working methods of the Conference can be improved.
وتعتقد جنوب أفريقيا أنه قد حان الوقت لنتدبَّر بعينٍ ناقدة النهج الذي انتهجناه إبّان العقد الأخير ونُنعم النظر في مسألتي برنامج العمل السنوي وكيفية تحسين أساليب عمل المؤتمر.

Adoption of the annual programme of work
اعتماد برنامج العمل السنوي

In this context, we appeal to all member States of the Group of 77 to contribute generously to the ECDC Account as decided by the South Summit in order to support the implementation of the annual programme of work of the Group of 77 and to ensure continuity of the smooth functioning of the Office of the Chairman.
وفي هذا السياق، نناشد جميع الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 أن تتبرع بسخاء لحساب التعاون التقني بين بلدان الجنوب على نحو ما قرره مؤتمر قمة الجنوب، وذلك لدعم تنفيذ برنامج العمل السنوي لمجموعة الـ 77 وكفالة تواصل العمل في مكتب الرئيس بطريقة سلسة.

4. In addition to this circulation process, the Chief Executives Board secretariat has continued to work very closely with the Joint Inspection Unit on the preparation of the annual programme of work.
4 - وبالإضافة إلى عملية التعميم هذه، تواصل أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين العمل بشكل وثيق مع وحدة التفتيش المشتركة على إعداد برنامج العمل السنوي.

In this context, we appeal to all member States of the Group of 77 to contribute generously to the ECDC Account as decided by the South Summit in order to support the implementation of the annual programme of work of the Group of 77 and to ensure continuity of the smooth functioning of the Office of the Chairman.
وفي هذا السياق، نناشد جميع الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 أن تتبرع بسخاء لحساب التعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب على نحو ما قرره مؤتمر قمة الجنوب، وذلك لدعم تنفيذ برنامج العمل السنوي لمجموعة الـ 77 وكفالة استمرار العمل في مكتب الرئيس بطريقة سلسة.

D. Adoption of the annual programme of work
دال- اعتماد برنامج العمل السنوي

465. The Committee recommended that the General Assembly, in the context of the annual programme of work of the Joint Inspection Unit, request the Unit to indicate the number of reports of the Unit actually considered by the legislative bodies of participating organizations, and the number of recommendations endorsed by those legislative bodies.
465 - وأوصت اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة، في سياق برنامج العمل السنوي لوحدة التفتيش المشتركة، إلى الوحدة ذكر عدد تقاريرها التي تنظر فيها بالفعل الهيئات التشريعية في المنظمات المشاركة، وعدد التوصيات التي تقرها تلك الهيئات.

Adoption of the annual programme of work
- اعتماد برنامج العمل السنوي

2. Those changes, many of which have already been highlighted in a conference room paper submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session, relate to the selection of topics for reports and the adoption of the annual programme of work along the lines of the Strategic Framework adopted in 2003.
2 - وتتصل تلك التغييرات، التي سبقت الإشارةُ إلى العديد منها في ورقة اجتماع قُدمت إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين()، باختيار مواضيع التقارير وباعتماد برنامج العمل السنوي بما ينسجم والإطار الاستراتيجي الذي اعتُمد عام 2003.

The proposed increase of research capacity at the professional level was also needed to cope with tasks such as continuous development and enhancement of professional practices, research and analysis in connection with the preparation of the annual programme of work and further strengthening the follow-up on recommendations, tasks for which many other oversight bodies had dedicated resources " .
وهناك حاجة أيضا لزيادة القدرات البحثية من الرتبة الفنية من أجل القيام بمهام من قبيل التطوير والتعزيز المستمرين للممارسات المهنية والبحوث والتحليلات ذات الصلة بإعداد برنامج العمل السنوي ومواصلة تعزيز متابعة التنفيذ وهي مهام خصصت لها العديد من أجهزة الرقابة الأخرى موارد " .