"of the arms trade" - Traduction Anglais en Arabe

    • تجارة الأسلحة
        
    • الاتجار بالأسلحة
        
    • لتجارة الأسلحة
        
    • للاتجار بالأسلحة
        
    The Centre also partnered with civil society organizations to promote the signature and ratification of the Arms Trade Treaty. UN ودخل المركز أيضاً في شراكات مع منظمات المجتمع المدني للتشجيع على التوقيع والتصديق على معاهدة تجارة الأسلحة.
    The question is not whether regulation of the Arms Trade should pay due regard to these issues. UN والسؤال ليس ما إذا كان تنظيم تجارة الأسلحة ينبغي أن يولي الاهتمام الواجب لهذه القضايا.
    It will continue to assist Member States in their efforts towards international regulation of the Arms Trade. UN وسيواصل المكتب مساعدة الدول الأعضاء في جهودها الرامية إلى تنظيم تجارة الأسلحة على الصعيد الدولي.
    Ecuador attaches particular importance to the international cooperation that is essential to satisfactory implementation of the Arms Trade treaty. UN تولي إكوادور أهمية خاصة للتعاون الدولي الذي يعد توافره شرطا لتنفيذ معاهدة تجارة الأسلحة على النحو الملائم.
    My Government is of the view that the scope of the Arms Trade treaty must cover all conventional arms. UN إن حكومتي ترى أن نطاق معاهدة الاتجار بالأسلحة يجب أن يشمل كل الأسلحة التقليدية.
    The adoption of the Arms Trade treaty is uncertain. UN وما زال اعتماد معاهدة لتجارة الأسلحة غير أكيد.
    The implementation of the provisions of the Arms Trade treaty has to be a national responsibility. UN يتعين أن يكون تنفيذ أحكام معاهدة تجارة الأسلحة مسؤولية وطنية.
    The scope of the Arms Trade treaty should be such that the controls it establishes over conventional arms will become a real means of defending human rights. UN وينبغي أن يكون نطاق معاهدة تجارة الأسلحة نطاقا تصبح فيه الضوابط التي يضعها على الأسلحة التقليدية وسيلة حقيقية من وسائل الدفاع عن حقوق الإنسان.
    D. Signature and ratification of the Arms Trade Treaty UN دال - توقيع معاهدة تجارة الأسلحة والتصديق عليها
    8. The States members of the Committee are wholly responsible for the implementation of the Arms Trade Treaty. UN 8 - تقع المسؤولية الحصرية عن تنفيذ معاهدة تجارة الأسلحة على عاتق الدول الأعضاء في اللجنة.
    To those ends, from the negotiation phase until the adoption phase of the Arms Trade Treaty, we intend: UN ولهذا الغرض، فإننا نعتزم، منذ بداية مرحلة التفاوض بشأن معاهدة تجارة الأسلحة وصولاً إلى مرحلة اعتمادها، القيام بما يلي:
    Agreement is yet to be reached on the text of the Arms Trade treaty. UN ولم يتم بعد التوصل إلى اتفاق بشأن نص معاهدة تجارة الأسلحة.
    The fifth and final priority action of my country is control of the circulation of arms and regulation of the Arms Trade. UN الإجراء الخامس والأخير على سلم أولوية بلدي هو فرض الرقابة على تداول الأسلحة وتنظيم تجارة الأسلحة.
    That is why Georgia is fully committed to the negotiation of the Arms Trade treaty. UN ولذلك، تلتزم جورجيا التزاماً تاماً بالمفاوضات حول معاهدة بشأن تجارة الأسلحة.
    The Republic of Korea believes that legally binding parameters are among the significant elements of the Arms Trade treaty. UN وترى جمهورية كوريا أن المعايير الملزمة قانونا من بين العناصر الهامة في معاهدة تجارة الأسلحة.
    We note that bridging the gaps between Member States' positions is an important step towards the successful implementation of the Arms Trade treaty. UN ونلاحظ أن سد الفجوات بين مواقف الدول الأعضاء خطوة هامة باتجاه التنفيذ الناجح لمعاهدة تجارة الأسلحة.
    In so doing, the value of human life should outweigh any premium placed on the commercial benefits of the Arms Trade. UN وللقيام بذلك، ينبغي أن تسمو الحياة البشرية على أي قيمة للمنافع التجارية المتأتية من تجارة الأسلحة.
    In this connection, the African Group takes note of the commencement of the Arms Trade treaty process. UN وفي هذا الصدد، تنوه المجموعة الأفريقية بالشروع في عملية معاهدة تجارة الأسلحة.
    Terrorists are more likely to be the customers of the Arms Trade, rather than being in the trade themselves UN - من المحتمل جدا أن يظهر الإرهابيون كزبائن في تجارة الأسلحة وليس كتجار ذاتيين. - رسائل مهمة
    Japan supports the idea of responsible transfers and hopes that a consensus will be formed on the essential elements of the Arms Trade treaty in the Open-ended Working Group. UN وتؤيد اليابان فكرة نقل الأسلحة على نحو مسؤول وتأمل التوصل إلى توافق في الآراء بشأن العناصر الأساسية لمعاهدة الاتجار بالأسلحة في الفريق العامل المفتوح باب العضوية.
    There should be a system for ensuring the effective and comprehensive implementation of the Arms Trade treaty. UN ينبغي أن يكون هناك نظام يكفل التنفيذ الفعال والشامل لاتفاقية الاتجار بالأسلحة.
    In my opinion, the work of the Group is an important step forward in terms of the Arms Trade treaty initiative. UN وأرى أن أعمال الفريق خطوة هامة إلى الأمام على صعيد مبادرة عقد معاهدة لتجارة الأسلحة.
    Further, any regulation of the Arms Trade must include a clear mandate to enable the effective implementation of United Nations embargoes, establish mechanisms to prevent the diversion of weapons and ammunition to non-State actors, and ban any transfer in contravention of legal obligations under international law and norms. UN زيادة على ذلك، يجب أن يشمل أي تنظيم للاتجار بالأسلحة ولاية واضحة للتمكين من التنفيذ الفعال لعمليات الحظر التي تفرضها الأمم المتحدة، وإنشاء آليات لمنع تحويل الأسلحة والذخائر إلى الأطراف من غير الدول، وحظر أي نقل مخالف للالتزامات القانونية بموجب القانون الدولي والقواعد الدولية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus