"of the bali declaration on" - Traduction Anglais en Arabe

• إعلان بالي بشأن
• إعلان بالي المتعلق
• إعلاه بالي بشأن

C. Adoption of the Bali Declaration on Waste Management for Human Health and Livelihood
جيم - اعتماد إعلان بالي بشأن إدارة النفايات من أجل صحة البشر وسبل عيشهم

Priority will be given to activities in regional implementation of both global and regional mandates, namely the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the recommendations of the Bali Declaration on Population and Sustainable Development.
وستعطى اﻷولوية لﻷنشطة في مجال التنفيذ اﻹقليمي للولايات العالمية واﻹقليمية على السواء، أي لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وتوصيات إعلان بالي بشأن السكان والتنمية المستدامة.

Technical assistance will be provided to countries, upon request, in the implementation of the Bali Declaration on Population and Sustainable Development and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
وستقدم المساعدة التقنية إلى البلدان بناء على طلبها، لتنفيذ إعلان بالي المتعلق بالسكان والتنمية المستدامة وبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

ESCAP has provided training and advisory services to member countries in order to support implementation of the Bali Declaration on Population and Sustainable Development adopted by the Fourth Asian and Pacific Population Conference held in 1992, and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
وهيأت اللجنة التدريب والخدمات الاستشارية للدول اﻷعضاء من أجل دعم تنفيذ إعلان بالي بشأن السكان والتنمية المستدامة الذي اعتمده مؤتمر السكان الرابع ﻵسيا والمحيط الهادئ المعقود في عام ١٩٩٢ وبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

In terms of operational activities, ESCAP has provided advisory services to member countries of the region in order to support the implementation of the Bali Declaration on Population and Sustainable Development and the ICPD Programme of Action.
٧٥١ - وعلى صعيد اﻷنشطة التنفيذية، قدمت اللجنة خدمات استشارية إلى الدول اﻷعضاء في المنطقة دعما لتنفيذ إعلان بالي بشأن السكان والتنمية المستدامة وبرنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية.

83. ESCAP implemented various population activities in line with the recommendations of the Bali Declaration on Population and Sustainable Development and the Programme of Action of the ICPD.
83 - ونفذت اللجنة أنشطة سكانية مختلفة وفقا لتوصيات إعلان بالي بشأن السكان والتنمية المستدامة وبرنامج عمل مؤتمر السكان والتنمية.

(i) Advisory services. Four advisory missions each on the implementation of the Bali Declaration on Population and Sustainable Development and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development; on reproductive health and family planning; and on population information development;
' ١ ' الخدمات الاستشارية: ٤ بعثات استشارية بشأن تنفيذ إعلان بالي بشأن السكان والتنمية المستدامة وبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛ وبشأن الصحة اﻹنجابية وتنظيم اﻷسرة؛ وبشأن تنمية المعلومات السكانية.

(a) The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, in cooperation with UNFPA, is planning to convene a high-level meeting to review the implementation of the Bali Declaration on Population and Sustainable Development See United Nations publication, Sales No. E.94.XIII.16. and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development during the first quarter of 1998;
)أ( تخطط اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، بالتعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، لعقد اجتماع رفيع المستوى لاستعراض تنفيذ إعلان بالي بشأن السكان والتنمية المستدامة)٥( وبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية خلال الربع اﻷول من عام ١٩٩٨؛

2. Also welcomes the progress of the implementation of the Bali Declaration on the Association of Southeast Asian Nations Community in a Global Community of Nations (Bali Concord III) Plan of Action (2013-2017), which will enhance the role of the Association of Southeast Asian Nations in addressing global challenges and seizing the opportunities of the twenty-first century;
2 - ترحب أيضاً بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل (2013-2017) الواردة في إعلان بالي بشأن جماعة رابطة أمم جنوب شرق آسيا في المجتمع العالمي للأمم ( " اتفاق بالي الثالث " )، التي ستعزِّز دور رابطة أمم جنوب شرق آسيا في التصدي للتحديات العالمية واغتنام فرص القرن الحادي والعشرين؛

Other recent initiatives included the adoption of the ASEAN Strategic Framework for Social Welfare and Development (2011-2015), the establishment of the ASEAN Decade of Persons with Disabilities (2011-2020) and the adoption of the Bali Declaration on the Enhancement of the Role and Participation of Persons with Disabilities in the ASEAN Community in 2011.
وهناك مبادرات حديثأخيرة تتضمن اعتماد الإطار الاستراتيجي للرابطة من أجل الرفاه الاجتماعي والتنمية (2011-2015)، والإعلان عن عقد الرابطة للمعوقين (2011-2020)، واعتماد إعلان بالي بشأن تعزيز دور المعوقين ومشاركتهم في جماعة الرابطة لعام 2011.

34. Recent social protection initiatives included the adoption of the ASEAN Strategic Framework for Social Welfare and Development (2011-2015), the finalization of the Mobilization Framework that promoted disability-inclusive development, the establishment of the ASEAN Decade of Persons with Disabilities (2011-2020) and the adoption of the Bali Declaration on the Enhancement of the Role and Participation of Persons with Disabilities.
34 - وتتضمن مبادرات الحماية الاجتماعية الأخيرة اعتماد إطار الرابطة الاستراتيجي للرعاية الاجتماعية والتنمية (2011-2015)، والانتهاء من إطار التعبئة الذي يعزز التنمية الشاملة للإعاقة، والإعلان عن عقد الرابطة للأشخاص ذوي الإعاقة (2011-2020)، واعتماد إعلان بالي بشأن تعزيز دور الأشخاص ذوي الإعاقة ومشاركتهم.

" 1. Welcomes the adoption by the Fourth Asian and Pacific Population Conference, held in Bali, Indonesia from 19 to 27 August 1992, of the Bali Declaration on Population and Sustainable Development, and endorses the recommendations of that Declaration;
" ١ - ترحب باعتماد مؤتمر السكان الرابع ﻵسيا والمحيط الهادئ، المعقود في بالي، باندونيسيا في الفترة من ٩١ إلى ٧٢ آب/اغسطس ٢٩٩١، إعلان بالي المتعلق بالسكان والتنمية المستدامة، وتؤيد توصيات ذلك اﻹعلان؛

6/ Bali Declaration on Population and Sustainable Development; Report of the Fourth Asian and Pacific Population Conference; Fourth Asian and Pacific Population Conference: Selected Papers; Targets and Goals of the Bali Declaration on Population and Sustainable Development: Implementation Strategy.
)٦( إعلان بالي المتعلق بالسكان والتنمية المستدامة؛ وتقرير مؤتمر السكان الرابع ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ ومؤتمر السكان الرابع ﻵسيا والمحيط الهادئ: ورقات مختارة؛ وغايات وأهداف إعلان بالي المتعلق بالسكان والتنمية المستدامة: استراتيجية التنفيذ.

2. Also welcomes the adoption of the Bali Declaration on the Association of Southeast Asian Nations Community in a Global Community of Nations (Bali Concord III) at the nineteenth Association of Southeast Asian Nations Summit on 17 November 2011 in Bali, which will serve as the common platform of the Association of Southeast Asian Nations on global issues in addressing global challenges and seizing the opportunities of the twenty-first century;
2 - ترحب أيضا باعتماد إعلان بالي المتعلق بجماعة رابطة أمم جنوب شرق آسيا في المجتمع العالمي للأمم (اتفاق بالي الثالث) في مؤتمر القمة التاسع عشر لرابطة أمم جنوب شرق آسيا الذي عقد في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في بالي الذي سيكون بمثابة برنامج موحد لرابطة أمم جنوب شرق آسيا يعنى بالقضايا العالمية في إطار مواجهة التحديات العالمية واغتنام الفرص المتاحة في القرن الحادي والعشرين؛