:: Training of staff of the Bank of Jamaica through the FID. | UN | :: تدريب العاملين في مصرف جامايكا عن طريق قسم التحقيقات المالية. |
Alternate auditor of the Bank of Central African States | UN | مراجع حسابات مناوب في مصرف دول وسط أفريقيا |
At present the export of more than AUD2,000 in cash from Nauru is prohibited without written approval of the Bank of Nauru. | UN | ومحظور في الوقت الراهن تحويل ما يزيد عن 000 2 دولار استرالي من ناورو دون موافقة كتابية من مصرف ناورو. |
Palestinian customs officials then inspect them and, if any customs duties are due, payment is made at the branch office of the Bank of Palestine located there. | UN | ثم يفتشها موظفو الجمارك الفلسطينيون، وتُدفع الرسوم الجمركية المطلوبة في المكتب الفرعي لمصرف فلسطين الواقع هناك. |
Mr. Ron L. Jamieson, Senior Vice President of the Bank of Montreal, Canada | UN | السيد رون ل. جاميسن، نائب الرئيس الأقدم لمصرف مونتريال، كندا |
Our country's resources, managed in a sovereign manner, have allowed for the creation of the Bank of the South and the Bank of ALBA. | UN | وقد مكنتنا موارد بلدنا، التي تدار بطريقة سيادية، من إنشاء بنك الجنوب وبنك ألبا. |
A woman was Vice-Governor of the Bank of Algeria. | UN | وهناك امرأة تشغل منصب نائب محافظ مصرف الجزائر. |
In the case of Latin America, this proposal had its origins in Latin American forums through the creation of the Bank of the South. | UN | وفي حالة أمريكا اللاتينية، تعود أصول الاقتراح إلى منتديات أمريكا اللاتينية عبر إنشاء مصرف الجنوب. |
Ms. Mohohlo is the Governor of the Bank of Botswana. | UN | والسيدة موهوهلو هي محافظة مصرف بوتسوانا. |
Source: Elaboration of the Bank of Italy data. | UN | العام المصدر: إعداد بيانات مصرف إيطاليا. |
Representatives of the Bank of England, Customs and Excise, the Department for International Development, the Department of Trade and Industry and | UN | ممثلو مصرف انجلترا، الجمارك والضرائب، وزارة التنمية الدولية ووزارة التجارة والصناعة ووزارة المالية |
The opening of a foreign exchange office is subject to the agreement of the Bank of Algeria on the basis of an identification file. | UN | ويتعين الحصول على موافقة مصرف الجزائر لفتح صرافة، ويتم ذلك استنادا إلى ملف تحديد الهوية. |
The FRC is chaired by the Governor of the Bank of Jamaica. | UN | ويترأس المجلس التنظيمي المالي حاكم مصرف جامايكا. |
Under Article 3 of the Law on Commercial Banks it is prohibited to engage in banking activities without a license of the Bank of Lithuania. | UN | وبموجب المادة 3 من قانون المصارف التجارية، يُحظر القيام بالأنشطة المصرفية دون الحصول على ترخيص من مصرف ليتوانيا. |
Article 3 of the Law on Commercial Banks of the Republic of Lithuania stipulates that it shall be prohibited to engage in banking activities without a license of the Bank of Lithuania. | UN | وتنص المادة 3 من قانون المصارف التجارية في جمهورية ليتوانيا على حظر ممارسة الأنشطة المصرفية دون رخصة من مصرف ليتوانيا. |
That is, microfinance institutions are yet to be incorporated in the regulatory functions of the Bank of Eritrea or any other appropriate regulatory authority. | UN | أي أنه لا يزال يتعين إدراج مؤسسات التمويل الصغير في المهام التنظيمية لمصرف إريتريا أو أي سلطة تنظيمية مناسبة. |
59. The Amerika Samoa Bank and a branch of the Bank of Hawaii Federal Credit Union offer complete commercial banking services. | UN | ٥٩ - يقدم مصرف أمريكا ساموا وأحد فروع اتحاد الائتمان الفيدرالي لمصرف هاواي خدمات مصرفية تجارية كاملة. |
3. Regulation 02.03 of the Currency and Credit Council of the Bank of Algeria | UN | 3 - القانون 02/03 الصادر عن مجلس النقد والائتمان التابع لمصرف الجزائر |
His Excellency Mr. Marco Aurelio Snchez, Minister, President of the Bank of Housing of Nicaragua | UN | فخامة السيد ماركو أوريليو سانشيز، وزير، رئيس بنك الإسكان بنيكاراغوا |
His Excellency Mr. Marco Aurelio Snchez, Minister, President of the Bank of Housing of Nicaragua | UN | معالي السيد ماركو أوريليو سانشيز، وزير، رئيس بنك الإسكان في نيكاراغوا |
The Governor of the Bank of the Sudan had also formed a committee to amend the law on money-laundering and align it with international criteria. | UN | كما شكل محافظ بنك السودان لجنة لتعديل قانون غسل الأموال ليتواءم مع المعايير الدولية. |
The parties have contested control of the Bank of Southern Sudan's foreign reserves. | UN | وقد تنازع الطرفان على مسألة السيطرة على الاحتياطيات الأجنبية لبنك جنوب السودان. |