"of the berlin" - Traduction Anglais en Arabe

• المعتمدة في برلين
• برلين في
• في برلين على

Adoption of a protocol or another legal instrument: fulfilment of the Berlin Mandate
اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين

ADOPTION OF A PROTOCOL OR ANOTHER LEGAL INSTRUMENT: FULFILMENT of the Berlin MANDATE
اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين

If his plans are accepted, he intends to include the old Reichstag building alongside the line of the Berlin Wall in a splendid new structure reaching across the old Wall into East Berlin.
ولو قبلت خرائطه، فإنه ينوي أن يضمن مبنى البرلمان القديم القائم على محاذاة جدار برلين في انشاءات جديدة رائعة تصل الى برلين الشرقية عبر الجدار القديم.

5. Furthermore, Article 1.1(c) and (d) of the Berlin Mandate state that:
٥- وفضلا عن ذلك، تنص المادة ١-١)ج( و)د( من الولاية المعتمدة في برلين على ما يلي:

He then highlighted five key aspects of the Berlin Mandate process.
ثم أكد على الجوانب الرئيسية الخمسة لعملية الولاية المعتمدة في برلين.

FCCC/AGBM/1997/MISC.1/Add.3 Implementation of the Berlin Mandate.
FCCC/AGBM/1997/MISC.1/ Add.3 تنفيذ الولاية المعتمدة في برلين.

Adoption of a protocol or another legal instrument: fulfilment of the Berlin Mandate.
٥- اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين.

FULFILMENT of the Berlin MANDATE
خامساً - اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخــر: استيفــــاء الولاية المعتمدة في برلين

FCCC/CP/1997/2 Adoption of a protocol or another legal instrument: and Add.1 Fulfilment of the Berlin Mandate.
FCCC/CP/1997/2 and Add.1-2 اعتماد بروتوكول أو أي صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين.

FCCC/AGBM/1997/MISC.1/Add.3 Implementation of the Berlin Mandate.
FCCC/AGBM/1997/MISC.1/Add.3 تنفيذ الولاية المعتمدة في برلين.

FCCC/AGBM/1997/MISC.1/Add.3 Implementation of the Berlin mandate.
FCCC/AGBM/1997/MISC.1/Add.3 تنفيذ الولاية المعتمدة في برلين.

The purpose of the Berlin Mandate process is to take appropriate action for the post-2000 period, including strengthening the commitments of Parties included in Annex I to the Convention.
وأوضح أن الغرض المتوخى من عملية الولاية المعتمدة في برلين هو اتخاذ إجراءات مناسبة لفترة ما بعد عام ٠٠٠٢، بما في ذلك تعزيز التزامات اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

FCCC/AGBM/1995/MISC. 1 Implementation of the Berlin Mandate.
FCCC/AGBM/1995/MISC.1 تنفيذ الولاية المعتمدة في برلين.

In this context, the analysis and assessment and the other elements of the Berlin Mandate process have to be well integrated in order to be mutually reinforcing;
وفي هذا الصدد، فإن التحليل والتقييم هما والعناصر اﻷخرى للعملية الخاصة بالولاية المعتمدة في برلين يتعين إدماجها معا لكي يعزز كل منها غيره على نحو متبادل؛

At the first session, and in subsequent submissions, some Parties referred to the nature of policies and measures that would be the focus of the Berlin Mandate process.
وأشار بعض اﻷطراف، في الدورة اﻷولى، وفيما قُدم في وقت لاحق من عروض على طبيعة السياسات والتدابير التي يمكن أن تركز عليها العملية المعتمدة في برلين.

FCCC/AGBM/1995/MISC.1/Add.1 Implementation of the Berlin Mandate: comments from Parties
FCCC/AGBM/1995/Misc.1/Add.1 تنفيذ الولاية المعتمدة في برلين: التعليقات الواردة من اﻷطراف

We can all take satisfaction in the realization that unparalleled progress on article VI has occurred since the fall of the Berlin Wall in 1989.
ويمكننا جميعا التعبير عن الارتياح للتقدم غير المسبوق الذي تم إحرازه فيما يتعلق بإنفاذ المادة السادسة منذ سقوط جدار برلين في عام 1989.

The era which began with the fall of the Berlin Wall will go down in history as an era of an explosion of the ideals of liberty and progress such as had not been seen since the great wave of independence in the 1960s.
وستعرف الحقبة التي بدأت بسقوط حائط برلين في التاريخ كحقبة تفجر المثل العليا للحرية والتقدم لم نعهدها منذ الموجة العظيمة للاستقلال في الستينيات.

Excerpts from these orders are cited in the judgement of the Berlin Regional Court:
وترد مقتطفات من هذه الأوامر(3) في الحكم الذي أصدرته المحكمة الإقليمية في برلين على النحو التالي: