"of the biennial programme plan and priorities" - Traduction Anglais en Arabe

• من الخطة البرنامجية والأولويات
• في الخطة البرنامجية والأولويات
• للخطة البرنامجية والأولويات
• للخطط البرنامجية والأولويات

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 9 of programme 17 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009.
وقد وُضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 9 من البرنامج 17 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 10 of programme 17 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009.
وقد وُضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 10 من البرنامج 17 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 5 of programme 18 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007.
وقد وُضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007.
وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

The programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 1 of programme 7 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007.
وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

The programme of work has been formulated within the framework of subprogramme 5 of programme 7 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007.
وقد صيغ برنامج العمل في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

The programme of work has been formulated within the framework of subprogramme 6 of programme 7 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007.
وقد صيغ برنامج العمل في إطار البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

The programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 8 of programme 7 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007.
وقد صيـغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 8 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

The programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 9 of Programme 7 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007.
وقد صيـغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 9 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

(Programme 8 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009)**
(البرنامج 8 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009)**

(Programme 9 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009)**
(البرنامج 9 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009)**

(Programme 10 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009)**
(البرنامج 10 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007)**

(Programme 10 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009)**
(البرنامج 10 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009)**

(Subprogramme 6 of programme 10 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009)**
(البرنامج 6 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009)**

(Programme 11 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009)**
(البرنامج 11 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009)**

(Programme 12 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009)**
(البرنامج 12 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009)**

(Programme 13 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009)**
(البرنامج 13 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009)**

(Programme 14 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009)**
(البرنامج 14 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009)**

17A.1 The programme of work described below is based on programme 14, Economic and social development in Africa, of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009.
17 ألف-1 يستند برنامج العمل المبين أدناه إلى البرنامج 14، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009.

17A.77 The activities under this subprogramme have been formulated by drawing upon subprogramme 7 of programme 14 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009.
17 ألف-77 وضِعت الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي استناداً إلى البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 14 في الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009.

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 7 of programme 16 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007.
وقد صِيغ برنامج العمل بالاعتماد على البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 16 للخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

121. The Committee recommended that the General Assembly approve the proposed revisions to programme 7 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007 (A/61/125).
121- وأوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على التنقيحات المقترحة على البرنامج 7 للخطط البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 (A/61/125).