"of the board of auditors on the" - Traduction Anglais en Arabe

• مجلس مراجعي الحسابات بشأن
• مجلس مراجعي الحسابات عن
• لمجلس مراجعي الحسابات عن
• مراجعي الحسابات عن عمليات
• لمجلس مراجعي الحسابات بشأن
• مراجعي الحسابات عن الصندوق
• مراجعي الحسابات بشأن عمليات
• مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة
• مجلس مراجعي الحسابات في
• مجلس مراجعي الحسابات فيما يتصل
• مراجعي الحسابات القاضية
• مراجعي الحسابات المتعلق بعمليات
• مجلس مراجعي الحسابات على
• بشأن الحسابات المتعلقة
• مراجعي الحسابات بشأن الصندوق

Report of the Board of Auditors on the management review of the ICSC secretariat
تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن الاستعراض اﻹداري ﻷمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية

8. Endorses the recommendation of the Board of Auditors on the lump-sum option arrangements for home leave, education and family visit travel;
٨ - تؤيد توصية مجلس مراجعي الحسابات بشأن ترتيبات خيار المبالغ اﻹجمالية المتعلقة باجازة زيارة الوطن، والتعليم والسفر لزيارة اﻷسرة؛

Follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the accounts for 2009 and previous years
متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عام 2009 وعن السنوات السابقة

Summary report on main risk areas raised in the report of the Board of Auditors on the accounts for 2010
تقرير موجز عن المجالات الرئيسية المحفوفة بالمخاطر في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عام 2010

He would await the final report of the Board of Auditors on the special audit with interest.
وقال إنه سينتظر باهتمام التقرير النهائي لمجلس مراجعي الحسابات عن عملية مراجعة الحسابات الخاصة.

Fourth progress report of the Board of Auditors on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
التقرير المرحلي الرابع لمجلس مراجعي الحسابات عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations (General Assembly resolution 47/211)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١١(

Progress report of the Board of Auditors on the capital master plan
التقرير المرحلي لمجلس مراجعي الحسابات بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية الثابتة

The Board took note of the report of the Board of Auditors on the accounts of the Fund for the year ended 31 December 1993.
١٥٥ - وأحاط المجلس علما بتقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الصندوق للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

In that context, the Committee was informed of the recommendation of the Board of Auditors on the vehicle fleet of UNMIL that the possibility of a gradual replacement of over-age vehicles to avoid high repair and maintenance costs be considered.
وفي هذا السياق، أبلغت اللجنة بتوصية مجلس مراجعي الحسابات بشأن أسطول المركبات في البعثة بأن يجري النظر في إمكانية الاستعاضة تدريجيا عن المركبات القديمة من أجل تفادي التكاليف المرتفعة للتصليح والصيانة.

Report of the Board of Auditors on the financial statements: audit opinion
الأول - تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية: رأي مراجعي الحسابات

Report of the Board of Auditors on the financial statements: audit opinion
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية: رأي مراجعي الحسابات

Report of the Board of Auditors on the financial statements: audit opinion
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية: رأي مراجعي المحاسبات

Third annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system
التقرير المرحلي السنوي الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة المركزي لتخطيط الموارد

I have the honour to transmit to you the third report of the Board of Auditors on the implementation of the enterprise resource planning system.
يشرفني أن أحيل إليكم التقرير الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ النظام المركزي لتخطيط الموارد.

First annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system
التقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط موارد المؤسسة

Having considered the financial report and audited financial statements for the 12month period from 1 July 2011 to 30 June 2012 and the report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations,
وقد نظرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(

Second progress report of the Board of Auditors on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
التقرير المرحلي الثاني لمجلس مراجعي الحسابات بشأن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

3. Accepts the report of the Board of Auditors on the Fund for the year ended 31 December 2012;
3 - تقبل تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012(

Report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations (General Assembly resolution 47/211) (also under item 113)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )قرار الجمعية العامة ٧٤/١١٢( )أيضـــا تحت البند ٣١١(

The present report covered the response to recommendations of the Board of Auditors on the UNICEF accounts for the biennium 1998-1999.
وقالت إن هذا التقرير يشمل الاستجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بحسابات اليونيسيف عن فترة السنتين 1998-1999.

One delegation requested clarification on the role of the Board of Auditors on the implementation of the audit recommendations.
وطلب وفد تقديم إيضاح عن دور مجلس مراجعي الحسابات في تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات.

The Committee's detailed comments and recommendations on the findings of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations and on cross-cutting issues related to peacekeeping operations can be found in its related reports (see A/68/843 and A/68/782, respectively).
ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة وتوصياتها المفصلة المتعلقة بالنتائج التي خلص إليها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتصل بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام في تقريريها الصادرين في هذا الصدد (انظر A/68/843 و A/68/782، على التوالي).

5. The Advisory Committee notes that the Secretary-General did not accept the recommendation of the Board of Auditors on the need to distinguish between the provision for contingencies and that for forward pricing escalation (A/64/5 (Vol. V), paras. 55–59).
5 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام لم يقبل توصية مجلس مراجعي الحسابات القاضية بضرورة التمييز بين الاعتماد المخصص للطوارئ والاعتماد المخصص لتصاعد الأسعار في المستقبل ((A/64/5 (Vol.V، الفقرات 55 إلى 59).

The Committee's report on the report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations for the period ended 30 June 2012 (A/67/5 (Vol. II)) is contained in document A/67/782.
ويرد في الوثيقة A/67/782 تقرير اللجنة عن تقرير مجلس مراجعي الحسابات المتعلق بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012 ((A/67/5 (Vol. II).

Comments of the Board of Auditors on the report of the Secretary-General on the hiring and use of consultants in the Secretariat
تعليقات مجلس مراجعي الحسابات على تقرير اﻷمين العام بشأن تعيين الاستشاريين واستخدامهم في اﻷمانة العامة

1. Accepts the financial report and audited financial statements and the report and audit opinion of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2010;1
1 - تقبل التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات ورأيه بشأن الحسابات المتعلقة بصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010()؛

3. The comments and recommendations of the Advisory Committee on the report of the Board of Auditors on the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium ended 31 December 2007 (A/63/9, annex IX), will be submitted separately.
3 - أما بالنسبة لتعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها المتصلة بتقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 فستقدّم بشكل مستقل (A/63/9، المرفق التاسع).