"of the board on" - Traduction Anglais en Arabe

    • المجلس عن
        
    • المجلس بشأن
        
    • للمجلس عن
        
    • للمجلس بشأن
        
    • للمجلس في
        
    • المجلس المتعلقة
        
    • المجلس التنفيذي بشأن
        
    • من اجتماعات المجلس حول
        
    • مجلس التجارة والتنمية عن
        
    • للهيئة عن
        
    • عقدها المجلس في
        
    Report of the Board on it thirty-sixth executive session UN تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية السادسة والثلاثين
    Report of the Board on its twenty-second special session UN تقرير المجلس عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين
    Item 7 Report of the Board on its eighteenth session UN البند ٧ تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الثامنة عشرة
    Conclusions of the Board on the common scale of staff assessment UN استنتاجات المجلس بشأن الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
    The comments of the Board on some of the issues and the recommendations of the Committee are reflected in section III below. UN وتتجلى تعليقات المجلس بشأن بعض القضايا وتوصيات اللجنة في الفرع ثالثاً أدناه.
    Pending the final report of the Board on its fifteenth executive session, the secretariat will circulate a synoptic record of the proceedings of the session. UN ريثما يتوافر التقرير الختامي للمجلس عن دورته التنفيذية الخامسة عشرة ستعمم اﻷمانة محضراً موجزاً بأعمال الدورة.
    The same delegations stressed that the final decision of the Board on the UNICEF contribution to the programme should be taken only after a decision on the subject had been taken by the Economic and Social Council. UN وشددت الوفود ذاتها على ألا يتخذ القرار النهائي للمجلس بشأن اسهام اليونيسيف في البرنامج إلا بعد أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارا بشأن هذا الموضوع.
    Report of the Board on it thirty-sixth executive session UN تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية السادسة والثلاثين
    Report of the Board on its twenty-second special session UN تقرير المجلس عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين
    Report of the Board on it twenty-second special session UN تقرير المجلس عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين
    Report of the Board on it thirty-ninth executive session UN تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية التاسعة والثلاثين
    Report of the Board on it thirty-ninth executive session UN تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية التاسعة والثلاثين
    Report of the Board on its forty-first executive session UN تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية الحادية والأربعين
    The Administrator seeks the views of the Board on the note, particularly regarding the amount of information presented and on ways to improve its presentation. UN ويلتمس مدير البرنامج آراء المجلس بشأن المذكرة، لا سيما فيما يتعلق بحجم المعلومات المقدمة وبوسائل تحسين تقديمها.
    The Secretary-General of UNCTAD had consulted the Bureau of the Board on the applications, and the Bureau had concurred with his recommendations. UN وتشاور الأمين العام للأونكتاد مع مكتب المجلس بشأن الطلبات ووافق المكتب على توصياته.
    Subject to further clarification of the Board on the expected completion standards, UNDP expects this recommendation to be fully implemented by the fourth quarter of 2009; UN ورهنا بمزيد من التوضيح مع المجلس بشأن معايير الإنجاز المتوقعة، يتوقع البرنامج الإنمائي تنفيذ تلك التوصية بالكامل بحلول الربع الأخير من العام 2009؛
    She looked forward to receiving the views of the Board on the effectiveness of the mechanisms. UN وهو ينتظر باهتمام أن يعرف رأي المجلس بشأن فعالية تلك الآليات.
    The Board, at its forty-third session, requested the Secretary-General of UNCTAD to report to an executive session of the Board on the manner in which he will implement the proposals contained in its agreed conclusions 436(XLIII). UN طلب المجلس، في دورته الثالثة واﻷربعين، من اﻷمين العام أن يرفع تقريراً إلى دورة تنفيذية للمجلس عن الطريقة التي سيُنفﱢذ بها المقترحات الواردة في استنتاجات المجلس المتفق عليها ٦٣٤ )د - ٣٤(.
    Accordingly, the Committee intends to request the Board of Auditors to conduct a comprehensive, Secretariat-wide audit of peacekeeping information and communications technology expenditure and to present the outcome of that audit in the next report of the Board on peacekeeping operations. UN وبناء على ذلك، تعتزم اللجنة الاستشارية أن تطلب من مجلس مراجعي الحسابات إجراءَ مراجعة حسابات شاملة على نطاق الأمانة العامة لنفقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال حفظ السلام وتقديمَ نتائج تلك المراجعة الحسابات في التقرير المقبل للمجلس عن عمليات حفظ السلام.
    In this regard, the secretariat's future activities on LDCs will be guided by the overall orientation outlined in the outcome of the nineteenth special session of the Board on the Mid-term Review. UN وستسترشد الأنشطة المقبلة للأمانة بشأن أقل البلدان نمواً في هذا الصدد بالتوجه الإجمالي الذي تم تلخيصه في حصيلة الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للمجلس بشأن استعراض منتصف المدة.
    At the extended Bureau of the Board on 8 October 2008, it was decided that an executive session would be held on 13 November 2008. UN 3- وفي اجتماع المكتب الموسع للمجلس في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008، تقرر عقد دورة تنفيذية في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    The Conference will have to take action on the recommendation of the Board on the question of the appointment of an External Auditor for the period 1 July 2000 to 30 June 2002, as contained in: UN وسيتعين على المجلس أن يتخذ اجراء بشأن توصيات المجلس المتعلقة بمسألة تعيين مراجع خارجي للحسابات للفترة من ١ تموز/يوليه ٠٠٠٢ الى ٠٣ حزيران/يونيه ١٠٠٢ ، حسبما ورد في :
    The report of the Board on issues to be brought before the Council is contained in document E/1999/___. UN ويرد تقرير المجلس التنفيذي بشأن المسائل التي يتعين عرضها على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الوثيقة E/1999/---.
    The outcome of any meeting of the Board on the issue should be a report of the President, and it should concern the contribution already made by UNCTAD. UN إذ ينبغي أن تكون حصيلة أي اجتماع من اجتماعات المجلس حول هذه المسألة في شكل تقرير من الرئيس يتناول المساهمة التي قدمها الأونكتاد بالفعل.
    8. Report of the Board on its fifty-seventh executive session UN 8- تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية السابعة والخمسين
    (b) Review regularly, and take appropriate steps to strengthen existing precursor controls should any weaknesses be identified, giving full consideration to the related recommendations of the International Narcotics Control Board as contained in the annual reports of the Board on the implementation of article 12 of the 1988 Convention; UN )ب( أن تستعرض بانتظام الضوابط القائمة بشأن السلائف وأن تتخذ الخطوات المناسبة لتعزيزها إذا ما تبينت أي أوجه قصور فيها، مع إيلاء كامل الاعتبار لتوصيات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ذات الصلة والواردة في التقارير السنوية للهيئة عن تنفيذ المادة ٢١ من اتفاقية سنة ٨٨٩١؛
    The results of the latest safeguards inspection in the Democratic People's Republic of Korea were unsatisfactory in some important respects and were first reported at an informal briefing of the Board on 16 March, the day after the inspectors' return to Vienna. UN وكانت نتائج آخر تفتيش للضمانات في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية غير مرضية من بعض النواحي الهامة، وقدم تقرير عن ذلك ﻷول مرة في جلسة إحاطة غير رسمية عقدها المجلس في ١٦ آذار/مارس، وهو اليوم الذي أعقب عودة المفتشين الى فيينا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus