"of the boards of" - Traduction Anglais en Arabe

• بين مجلسي
• لمجالس
• لمجلسي
• بين مجلس
• للمجالس التنفيذية لبرنامج
• المجالس التنفيذية لكل من
• أعضاء مجالس
• بمجلسي

29. IMF/World Bank — Joint annual meetings of the Boards of Governors
صنــدوق النقد الدولي/البنك الدولي - الاجتماعات السنوية المشتركة بين مجلسي المحافظين

29. IMF/World Bank - Joint annual meetings of the Boards of Governors
صنــدوق النقد الدولي/البنك الدولي - الاجتماعات السنوية المشتركة بين مجلسي المحافظين

IMF/World Bank, joint annual meetings of the Boards of Governors
صندوق النقد الدولي/البنك الدولي، الاجتماعات السنوية المشتركة لمجالس المحافظين

It could also encourage joint bureaux meetings of the Boards of funds and programmes and the functional commissions.
كما قد يشجع على عقد اجتماعات المكاتب المشتركة لمجالس الصناديق والبرامج واللجان الفنية.

Annual meetings of the Boards of Governors of the World Bank Group and IMF
الاجتماعات السنوية المشتركة لمجلسي المحافظين لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

25. IMF/World Bank - Joint annual meetings of the Boards of Governors
صندوق النقد الدولي/البنك الدولي - الاجتماعات السنوية المشتركة بين مجلس المحافظين

Joint Meeting of the Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP
الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة " اليونيسيف " ، والبرنامج

Joint sessions of the Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP have enriched the intergovernmental process for reform of the funds and programmes.
وقـد أغنــت الدورات المشتركة التي عقدتها المجالس التنفيذية لكل من البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي العملية الحكومية الدولية المتعلقة بإصلاح الصناديق والبرامج.

IMF/World Bank, joint annual meetings of the Boards of Governors
صندوق النقد الدولي البنك الدولي - الاجتماعات السنوية المشتركة بين مجلسي المحافظين

41. IMF/World Bank, joint annual meetings of the Boards of Governors
أيلول/سبتمبر - تشرين اﻷول/أكتوبر صندوق النقد الدولي/البنك الدولي - الاجتماعات السنويــة المشتركة بين مجلسي المحافظين

28. IMF/World Bank, joint annual meetings of the Boards of Governors
صندوق النقد الدولي/البنك الدولي - الاجتماعات السنويــة المشتركــة بين مجلسي المحافظين

42. IMF/World Bank – Joint annual meetings of the Boards of Governors
٤٢ - صندوق النقد الدولي/البنك الدولي - الاجتماعات السنويــة المشتركــة بين مجلسي المحافظين

IMF/World Bank, joint annual meetings of the Boards of Governors
صندوق النقد الدولي/البنك الدولي، الاجتماعات السنوية المشتركة بين مجلسي المحافظين

IMF/World Bank, joint annual meetings of the Boards of Governors
صندوق النقد الدولي/البنك الدولي - الاجتماعات السنوية المشتركة بين مجلسي المحافظين

That change will take effect with the next elections of the Boards of sport federations, after the coming Olympic Games.
وسيطبق هذا التحول في الانتخابات القادمة لمجالس الاتحادات الرياضية، أي بعد الألعاب الأولمبية القادمة.

5. A significant number of Executive and Alternate Directors of the Boards of the World Bank and IMF participated in the high-level meeting.
5 - وشارك في الاجتماع الرفيع المستوى عدد هام من المديرين التنفيذيين والمناوبين لمجالس البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

An examination of the Boards of the 100 largest companies in Iceland for the year 2005 showed that women constituted about 12% of board members.
وبيَّنت الدراسة التي أجريت لمجالس إدارة أكبر 100 شركة في أيسلندا عام 2005 أن النساء شكلن حوالي 12 في المائة من أعضاء مجالس الإدارة.

Annual meetings of the Boards of Governors of the World Bank Group and the International Monetary Fund
الاجتماعات السنوية المشتركة لمجلسي المحافظين لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

Annual meetings of the Boards of Governors of the World Bank Group and the International Monetary Fund
الاجتماعات السنوية لمجلسي محافظي مجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

20. IMF/World Bank - Joint annual meetings of the Boards of Governors
صندوق النقد الدولي/البنك الدولي - الاجتماعات السنوية المشتركة بين مجلس المحافظين

She highlighted the need for the Board's support in preparing for the joint field visit and the joint meeting of the Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, of UNICEF, of UN-Women and of WFP in 2014, which UN-Women would be coordinating.
وأبرزت الحاجة إلى دعم المجلس لعملية الإعداد للزيارة الميدانية المشتركة والاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وهيئة الأمم المتحدة للمرأة وبرنامج الأغذية العالمي، المقرر تنظيمهما في عام 2014 بتنسيق الهيئة.

The President of WFP's Executive Board participated with the Deputy Executive Director for Policy and External Affairs and the Secretary to the Executive Board in the Joint Meeting of the Boards of WFP, UNDP, UNFPA and UNICEF in New York in January 2005, at which WFP coordinated the item on transition from relief to development.
- شارك رئيس المجلس التنفيذي للبرنامج مع نائب المدير التنفيذي لسياسات الشؤون الخارجية وأمين المجلس التنفيذي في الاجتماع المشترك الذي عقدته المجالس التنفيذية لكل من البرنامج وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف في نيويورك في يناير/كانون الثاني 2005، والذي أشرف البرنامج خلاله على تنسيق البند المتعلق بالانتقال من الإغاثة إلى التنمية.

Women are poorly represented in executive positions making up only 16.84% of members of the Boards of directors in the studied firms, and only holding the highest position in 3.49% of firms.
وتمثيل المرأة في المناصب التنفيذية ضعيف إذ لا تشكل سوى 16.84 في المائة من أعضاء مجالس الإدارة في الشركات التي دُرست، ولا تشغل أعلى المناصب إلا في 3.49 في المائة من الشركات.

8. The 2008 meeting had a significant number of participating executive and alternate directors of the Boards of the World Bank and IMF.
8 - وحضر اجتماع عام 2008 عدد كبير من المشاركين من المديرين التنفيذيين والمناوبين بمجلسي إدارة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.