"of the brain" - Traduction Anglais en Arabe

• من الدماغ
• من المخ
• في الدماغ
• للمخ
• الذهني
• من العقل
• في المخ
• للدماغ
• الفص
• بالدماغ
• في المُخ
• من المُخ
• من دماغ

There is one part of the brain that controls lying.
هناك جزء واحد من الدماغ الذي يتحكم عندما نكذب

It's in the part of the brain that controls hand function.
انها في جزء من الدماغ الذي يتحكم في وظيفة اليد

But there is one area of the brain that is not mirrored.
ولكن هناك مجال واحد من الدماغ التي لم يتم نسخ متطابقه.

That's why, when someone has a stroke on the left side of the brain, they become paralyzed on the right.
لهذا السبب عندما يعاني أحدهم من صدمة في الجزء الأيسر من المخ فإن الجانبان الأيسر والأيمن يصابان بالخمول

If she had struggled with her assailant, that effort alone could have limited her oxygen intake, causing further O2 depletion of the brain.
لو أنها تصارعت مع مهاجمها ذلك الجهد لوحده كان ليحد من مدخول الأكسجين خاصتها مسبباً المزيد من نفاذ الأكسجين في الدماغ

Brain Education is an approach that focuses on improving health through better use of the brain.
والتثقيف العقلي نهج يركز على تحسين الصحة عن طريق استخدام أفضل للمخ.

It is also now well recognized that a healthy environment, with good nutrition and positive learning opportunities, affects the development of the brain.
ومن المسلّم به الآن على نطاق واسع أيضا أن البيئة الصحية مع التغذية الجيدة وفرص التعليم الإيجابية تؤثر على النمو الذهني.

There's evidence that suggests we process intellectual material in a different part of the brain than emotional material.
هناك دليل يشير إلى أننا نعالج الأمور الفكرية في منطقة مختلفة من الدماغ عن الأمور العاطفية

Part of the brain responsible for symbols and imagery.
جزء من الدماغ مسؤول عن الرموز والتماثيل.

Meditation and hallucinogens can access parts of the brain we normally can't.
التأمل والهلوسة يمكن الوصول إليها أجزاء من الدماغ ونحن عادة لا يمكن.

They hold on to power by targeting the part of the brain specifically to do with memory and perception, correct?
أنهم يمسكون السلطة عن طريق استهداف الجزء من الدماغ خصيصا للقيام مع الذاكرة و التصور، صحيح؟

It shows reduced activity in parts of the brain's default mode network together with increased activity in the prefrontal tensional systems,
إنه يظهر نشاط منخفض في أجزاء رئيسية من الدماغ بالإضافة لنشاط متزايد في نظام التوتر في الفص الجبهي

That area of the brain controls impulse and inhibition.
هذه المنطقة من الدماغ تتحكّم في الرغبات و العاطفة

Now once the neuro stimulator's implanted, it delivers electrical impulses, targets different areas of the brain to alleviate the symptoms of Parkinson's.
الآن بمجرد زرع محفز الأعصاب, توصل نبضات كهربية, تستهدف مناطق مختلفة من المخ

I don't know... to me, anyway, that even when the rest of the body shuts down, there is some part of the brain that stays aware, knows everything that's going on.
لا أعرف بالنسبة لي على أي حال عندما لا يستجيب بقية الجسد لا يزال هناك جزء ما من المخ يظل واعياً

By stimulating one section of the brain of an 85-year-old, you can bring back, verbatim, memories of a newspaper article read 60 years before.
بتحفيز جزء معين في الدماغ لشخص في الـ85 سنة من العمر يمكنك أن تعيد حرفياً ذكريات لصحيفة قد قرأت قبل 60 سنة.

The area of the brain that controls decision-making and social behavior.
المنطقة في الدماغ التي تتحكم في صنع القرار والسلوك الاجتماعي

During moments of extreme trauma, Part of the brain can just shut down.
خلال لحظات الصدمة الشديدة، فثمّة جزء من العقل يتوقف عن العمل.

Fortunately, there seems to be no concussion of the brain.
لحسن الحظ، يبدو أن هناك أي ارتجاج في المخ.

Anything like that would have to be caused by a misfiring in the fusiform face area of the brain.
اي شي مثل هذا قد يكون سببه إخفاق في المنطقه المغزليه الاماميه للدماغ

Except the pain's in two places that connect to two separate regions of the brain, which means you're not using yours.
عدا أنّ الألم في مكانين متصّلين بمنطقتين مختلفتين بالدماغ مما يعني أنّك لا تستخدم دماغك

But the part of the brain that processes language is called the Broca's area and it's located in the front of the brain.
لكن الجزء الذي يعالج .. اللغة في المُخ "يُدعى "منطقة بروكا وموجود بمُقدّمة المُخ

It should reduce the swelling in the temporal gyrus of the brain's dominant hemisphere, which, in this case, happens to be the left.
سيخفّف من التورّم .. في التلفيف الصدغي في النصف المُهيّمن من المُخ والذي في هذه الحالة النصف الأيسر

In 1902 he created the first primitive thinking machine out of the brain of a pig.
في عام 1902 أنشأ أول آلة تفكير بدائية.. من دماغ خنزير.