"of the cdm modalities and procedures" - Traduction Anglais en Arabe

• من طرائق وإجراءات الآلية
• من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة
• من الطرائق والإجراءات المتعلقة بالآلية
• لطرائق وإجراءات الآلية
• من الطرائق والإجراءات المتصلة بآلية التنمية النظيفة
• الواردة في طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة
• لطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة
• لطرائق الآلية وإجراءاتها

Annex PROCEDURES FOR REVIEW AS REFERRED to IN PARAGRAPH 41 of the CDM modalities and procedures
إجراءات الاستعراض كما أشير إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات الآلية

Paragraph 7 of the CDM modalities and procedures:
الفقرة 7 من طرائق وإجراءات الآلية:

Appointment pursuant to paragraph 11 {of the CDM modalities and procedures} shall count as one term.
ويحسب التعيين طبقاً للفقرة 11 {من طرائق وإجراءات الآلية} على أنه تعيين لمدة واحدة.

The following are requirements derived from paragraph 37 of the CDM modalities and procedures:
ترد في ما يلي شروط مقتبسة من الفقرة 37 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة:

The following are requirements derived from paragraph 40 of the CDM modalities and procedures:
ترد في ما يلي شروط مقتبسة من الفقرة 40 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة:

Paragraph 9 of the CDM modalities and procedures:
الفقرة 9 من طرائق وإجراءات الآلية:

Paragraph 10 of the CDM modalities and procedures:
الفقرة 10 من طرائق وإجراءات الآلية:

Paragraph 11 of the CDM modalities and procedures:
الفقرة 11 من طرائق وإجراءات الآلية:

Paragraph 6 of the CDM modalities and procedures:
الفقرة 6 من طرائق وإجراءات الآلية:

Paragraph 12 of the CDM modalities and procedures:
الفقرة 12 من طرائق وإجراءات الآلية:

Paragraph 13 of the CDM modalities and procedures:
الفقرة 13 من طرائق وإجراءات الآلية:

Paragraph 16 of the CDM modalities and procedures:
الفقرة 16 من طرائق وإجراءات الآلية:

Paragraph 14 of the CDM modalities and procedures:
الفقرة 14 من طرائق وإجراءات الآلية:

Paragraph 15 of the CDM modalities and procedures:
الفقرة 15 من طرائق وإجراءات الآلية:

Paragraph 17 of the CDM modalities and procedures:
الفقرة 17 من طرائق وإجراءات الآلية:

Paragraph 18 of the CDM modalities and procedures:
الفقرة 18 من طرائق وإجراءات الآلية:

Appendix A to this annex should replace, as appropriate, provisions in appendix B of the CDM modalities and procedures.
وينبغي أن يحل التذييل ألف لهذا المرفق، بحسب الاقتضاء، محل الأحكام الواردة في التذييل باء لطرائق وإجراءات الآلية.

The following are requirements derived from paragraph 37 of the CDM modalities and procedures:
ترد في ما يلي شروط مقتبسة من الفقرة 37 من الطرائق والإجراءات المتصلة بآلية التنمية النظيفة:

2. The documentation submitted using electronic means is subject to the transparency and confidentiality provisions of the CDM modalities and procedures.
2- تخضع الوثائق المقدمة باستخدام الوسائل الإلكترونية لأحكام الشفافية والسرية الواردة في طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة.

On additionality requirements, participants discussed whether the current requirements of the CDM modalities and procedures would, with minor modifications, be adequate, or whether there may be a need for additional requirements, such as considering institutional and regulatory requirements or commercial practice.
18- وفيما يتعلق بمتطلبات الإضافة، ناقش المشتركون مسألة ما إذا كانت المتطلبات الحالية لطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة هي متطلبات يمكن أن تكون ملائمة، مع إدخال تعديلات طفيفة عليها، أو ما إذا كانت هناك حاجة إلى متطلبات إضافية، مثل المتطلبات المؤسسية والتنظيمية أو الممارسات التجارية.

Parties' current review of the CDM modalities and procedures is an opportunity to prepare the CDM for a higher level of utility.
وتمثل عملية الاستعراض الحالية التي تجريها الأطراف لطرائق الآلية وإجراءاتها فرصة لتعزيز فائدة الآلية.