"of the central african republic configuration of" - Traduction Anglais en Arabe

• لتشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة
• تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة

An informal meeting (open) of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission will be held on Wednesday, 16 December 2009, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 1.
تُعقد جلسة غير رسمية (مفتوحة) لتشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام يوم الأربعاء 16 كانون الأول/ديسمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 1.

An informal meeting (open) of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission will be held today, 16 December 2009, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 1.
تُعقد جلسة غير رسمية (مفتوحة) لتشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام اليوم 16 كانون الأول/ديسمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 1.

Jan Grauls, Permanent Representative of Belgium to the United Nations and Chair of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission
يان غرولز، الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة، ورئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام

In my capacity as Chair of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission, I visited Bangui from 4 to 7 March 2014.
بصفتي رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام، قمت بزيارة إلى بانغي في الفترة من 4 إلى 7 آذار/مارس 2014.

An informal meeting (open) of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission will be held today, 10 December 2008, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
يُعقد اجتماع غير رسمي (مفتوح) لتشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام اليوم، 10 كانون الأول/ديسمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة الاجتماعات 2.

An informal meeting (open) of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission will be held today, 22 October 2008, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
تُعقد جلسة غير رسمية (مفتوحة) لتشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام اليوم، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة الاجتماعات 6.

A formal meeting of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission will be held on Wednesday, 16 November 2011, at 10 a.m. in Conference Room 4 (NLB).
يُعقد اجتماع رسمي لتشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام يوم الأربعاء 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي).

An informal meeting of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission will be held on Wednesday, 13 November 2013, at 10:00, in Conference Room 2 (CB).
سيُـعقد اجتماع غير رسمي لتشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام يوم الأربعاء 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، الساعة 10:00 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المؤتمرات).

An informal meeting of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission will be held today, 13 November 2013, at 10:00, in Conference Room 2 (CB).
يُـعقد اجتماع غير رسمي لتشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام اليوم 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، الساعة 10:00 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المؤتمرات).

A formal meeting of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission will be held on Wednesday, 16 November 2011, at 10 a.m. in Conference Room 4 (NLB).
يُعقد اجتماع رسمي لتشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام يوم الأربعاء 16 تشرين الثاني /نوفمبر 2011، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي).

An informal meeting (open) of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission will be held on Wednesday, 4 November 2009, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تعقد جلسة غير رسمية (مفتوحة) لتشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام يوم الأربعاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

An informal meeting (open) of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission will be held today, 4 November 2009, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تُعقد جلسة غير رسمية (مفتوحة) لتشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام اليوم 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

An informal meeting (open) of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission will be held on Monday, 23 November 2009, from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تُعقد جلسة غير رسمية (مفتوحة) لتشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام يوم الاثنين 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي .

1. A delegation of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission, headed by the Chair of the configuration, Jan Grauls, undertook a field visit to the Central African Republic from 10 to 15 October 2011.
1 - أجرى وفد من تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام زيارة ميدانية إلى جمهورية أفريقيا الوسطى في الفترة من 10 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2011، ترأسه يان غرولز، رئيس التشكيلة.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to H.E. Mr. Jan Grauls, Chair of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Belgium.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، قام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه الدعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى سعادة السيد يان غرولز، رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم لبلجيكا.

Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended invitations to François Lonseny Fall, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic, and Jan Grauls, Chairperson of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Belgium.
وقام المجلس، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، دعوة فرانسيس لونسيني فال، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، ويان غرولس رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام، والممثل الدائم لبلجيكا.

Letter dated 24 March 2014 from the Chair of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام

65. Jan Grauls, Chair of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Belgium to the United Nations, visited the Central African Republic from 6 to 10 April to assess progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in that country.
65 - أدى يان غرولز، رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة، زيارةً إلى جمهورية أفريقيا الوسطى في الفترة من 6 إلى 10 نيسان/أبريل لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في ذلك البلد.