"of the commission on human rights at" - Traduction Anglais en Arabe

• للجنة حقوق الإنسان في
• لجنة حقوق اﻹنسان في
• التابع للجنة حقوق اﻹنسان في
• لجنة حقوق الإنسان عن
• لجنة حقوق اﻹنسان خلال
• لجنة حقوق الانسان عن

The Council's Commissioner for Human Rights and the Director of the Council's Directorate of Human Rights participated in the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights at Geneva.
وقد اشترك مفوض المجلس لحقوق الإنسان ومدير مديرية المجلس لحقوق الإنسان في الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

On 24 June, the chairpersons held a meeting with the Expanded Bureau of the 58th session of the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session.
6 - وفي 24 حزيران/يونيه، عقد رؤساء الهيئات اجتماعا مع المكتب الموسع للجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين.

The Permanent Mission of Cuba hereby requests that the text of the above-mentioned document* should be circulated as an official document of the Commission on Human Rights at its sixty-first session, under item 9 of its agenda.
وترجو البعثة الدائمة لكوبا، في هذه المذكرة، أن يوزع نص الوثيقة المشار إليها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول أعمالها.

We have accredited three of its members in the past to attend sessions of the Commission on Human Rights at Geneva.
وقد فوضنا ثلاثة من أعضائه في الماضي لحضور دورات لجنة حقوق اﻹنسان في جنيف.

Organization of the work of the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session
تنظيم أعمال لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين

24. In order to assist the sessional open-ended Working Group of the Commission on Human Rights at its meeting, held from 24 to 26 March 1999, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights had prepared the following background papers:
٤٢ - سعيا لمساعدة فريق الدورة العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة حقوق اﻹنسان في اجتماعه المعقود في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٩، أعدت مفوضة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان ورقات المعلومات اﻷساسية التالية:

On 9 April 2002, the Council and OHCHR co-sponsored a panel discussion entitled " Combating Trafficking in Human Beings -- A European Convention? " on the occasion of the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights at Geneva.
وفي 9 نيسان/أبريل 2002، اشترك المجلس والمفوضية في رعاية مناقشة عنوانها " مكافحة الاتجار بالأشخاص - اتفاقية أوروبية؟ " بمناسبة انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

They also recommended that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights explore ways of financially supporting the presence of representatives of the special procedures system of the Commission on Human Rights at treaty body sessions.
كما أوصوا أيضا بأن يعمل مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان على استكشاف السبل لتوفير الدعم المالي اللازم لمشاركة ممثلين لنظام الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان في دورات الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات.

The chairpersons had convened a one-day informal meeting with representatives of States, and had met with special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups in the special procedures system, as well as with the members of the expanded Bureau of the Commission on Human Rights at its sixtieth session.
وقد عقد الرؤساء جلسة غير رسمية ليوم واحد مع ممثلي الدول، والتقوا مع المقررين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة في إطار نظام الإجراءات الخاصة، وكذلك مع أعضاء المكتب الموسع للجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة عشرة.

1. The present document has been prepared to complete the annotations to the provisional agenda of the Commission on Human Rights at its sixtieth session (E/CN.4/2004/1/Add.1).
1- أُعدت هذه الوثيقة لاستكمال شروح جدول الأعمال المؤقت للجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين (E/CN.4/2004/1/Add.1).

The Permanent Mission of the Republic of the Sudan requests that the present note and its enclosures* be circulated as an official document of the Commission on Human Rights at its sixtyfirst session under agenda item 4.
وترجو البعثة الدائمة لجمهورية السودان تعميم هذه المذكرة وما ورد طيّها* كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 4 من بنود جدول أعمالها.

2. This letter was brought to the attention of the Expanded Bureau of the sixty-first session of the Commission on Human Rights at its first post-sessional meeting held on 13 May 2005.
2- وعُرضت هذه الرسالة على المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان في اجتماعها الأول بعد الدورة في 13 أيار/مايو 2005.

The Permanent Mission of Cuba hereby requests that the text of the above-mentioned document* be distributed as an official document of the Commission on Human Rights at its sixty-second session, under agenda item 9.
وتود البعثة الدائمة لكوبا بهذا أن ترجو تعميم نص الوثيقة الآنفة الذكر* كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

(a) On 8 April the Special Rapporteur addressed the Parliamentary Meeting held on the occasion of the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights at the Palais des Nations on the subject " Parliamentary action to ensure the independence and good administration of justice " ;
(أ) في 8 نيسان/أبريل، ألقى المقرر الخاص كلمة في اجتماع برلماني عُقد بمناسبة الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في قصر الأمم حول موضوع " الإجراء البرلماني لضمان استقلال القضاء وإقامة العدل " ؛

The Permanent Mission of Honduras would be grateful if the secretariat could have this note verbale and its annex circulated as an official document of the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session, under agenda item 11 (b).
وترجو البعثة الدائمة لهندوراس أن تقوم الأمانة توزيع هذه المذكرة الشفوية كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 11(ب) من جدول الأعمال.

That appeal had also been brought to the attention of all Heads of State and Government in a letter addressed to them by the Chairman of the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session.
وقد أحيط جميع رؤساء الدول والحكومات علما بهذا النداء في رسالة موجهة إليهم من رئيس لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين.

1997/290. Organization of the work of the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session
١٩٩٧/٢٩٠ - تنظيم أعمال لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين

We request that this memorandum be circulated as an official document of the Commission on Human Rights at its fifty—third session under item 4 of its agenda.
إننا نرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية في وثائق لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين في إطار البند ٤ من جدول أعمالها.

(bb) Extract from the report of the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session (E/1998/L.24);
)غ( مقتطف من تقرير لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة واﻷربعين(E/1998/L.24) ؛

It requests the High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights to consider this report as an official document and to circulate it to the members of the Commission on Human Rights at its fifty—third session.
وترجو البعثة من المفوض السامي لحقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان اعتبار هذا التقرير وثيقة رسمية وتعميمه على أعضاء لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين.

53. The Government of Canada has begun to hold consultations with local aboriginal leaders on the draft declaration on the rights of indigenous people, in order to open effective negotiations on the text and cooperate as fully as possible with the Working Group of the Commission on Human Rights at its next session, to be held in October 1997.
٥٣ - وأشارت حكومة كندا إلى أنها قد بدأت في إجراء مشاورات مع زعماء محليين من السكان اﻷصليين بشأن مشروع اﻹعلان المتعلق بحقوق السكان اﻷصليين، من أجل عقد مفاوضات فعالة فيما يتعلق بهذا النص والمساهمة بصورة أفضل في الفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان في دورتها القادمة التي ستعقد في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

Programme budget implications of resolutions and decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council contained in the report of the Commission on Human Rights at its sixty-first session
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على القرارات والمقررات الموصى بأن يتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والواردة في تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الحادية والستين

In addition, he reported on the activities of the Commission on Human Rights at its fifty-sixth session and mentioned the invitation extended to the Committee in resolution 1996/22 to consider whether single comprehensive reports should be submitted.
وفضلا عن ذلك، قدم تقريرا عن أنشطة لجنة حقوق اﻹنسان خلال دورتها الثانية والخمسين، وأشار بصفة خاصة إلى ما ورد في القرار ١٩٩٦/٢٢ من دعوة اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان إلى بحث ما إذا كان من المناسب تقديم تقارير شاملة موحدة.

Letter dated 19 October 1994 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights at its fifty-first session
رسالة مؤرخة في ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ وموجهة من البعثة الدائمة لجمهورية ايران الاسلامية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق الانسان عن دورتها الحادية والخمسين