"of the commission on sustainable development" - Traduction Anglais en Arabe

• للجنة التنمية المستدامة
• لجنة التنمية المستدامة
• للجنة المعنية بالتنمية المستدامة
• اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة
• ولجنة التنمية المستدامة
• لجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
• للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
• بلجنة التنمية المستدامة
• التي تعقدها لجنة

The eighteenth and nineteenth sessions of the Commission on Sustainable Development are scheduled to be held in 2010 and 2011, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة في عامي 2010 و 2011 على التوالي.

Balanced growth was the central topic of the first session of the Commission on Sustainable Development in New York.
لقد كان النمو المتوازن هو الموضوع اﻷساسي في الدورة اﻷولى للجنة التنمية المستدامة التي عقدت في نيويورك.

The sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development are scheduled to be held in 2008 and 2009, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان السادسة عشر والسابعة عشر للجنة التنمية المستدامة في عامي 2008 و 2009 على التوالي.

It had also continued to contribute actively to thematic clusters under the work programme of the Commission on Sustainable Development.
واستطرد قائلا إن اللجنة واصلت أيضا المساهمة بنشاط في المجموعات المواضيعية في إطار برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة.

Regarding subprogramme 2, it was felt that the strategy should take into account the decision of the Commission on Sustainable Development.
أما في ما يتعلق بالبرنامج الفرعي 2، فارتئي أنه ينبغي للاستراتيجية أن تأخذ في الاعتبار مقرر لجنة التنمية المستدامة.

We expect this workshop to make a substantive input to the ninth session of the Commission on Sustainable Development.
ونتوقع لحلقة العمل هذه أن تقدم مدخلا موضوعيا في الدورة التاسعة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

Only then could the developing countries overcome the constraints identified during the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development.
فحينئذ فقط ستستطيع البلدان النامية أن تتغلب على العقبات التي ظهرت أثناء الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development 6
والإعداد للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة 6

Special ministerial lunch event on the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development
حدث وزاري خاص في فترة الغذاء عن الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

20/20 Thirteenth session of the Commission on Sustainable Development
الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Provisional agenda for the twentieth session of the Commission on Sustainable Development
جدول الأعمال المؤقت للدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة

Resources already allocated for the twentieth session of the Commission on Sustainable Development should constitute an integral part of the required resources.
وتشكل الموارد المرصودة أصلا للدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة جزءا لا يتجزأ من الموارد المطلوبة.

Thirteenth session of the Commission on Sustainable Development
الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

They would be found in the part of the report dealing with the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development.
وترد تلك التوصيات في الجزء من التقرير الذي يتناول الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Future programme, organization and methods of work of the Commission on Sustainable Development
برنامج العمل المقبل للجنة التنمية المستدامة وتنظيم وطرائق عملها

Membership of the Commission on Sustainable Development at its twelfth session
قائمة بأسماء أعضاء لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية عشرة

Other issues of the Commission on Sustainable Development at its fifteenth session
المسائل الأخرى التي تناولتها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة عشرة

UNEP's engagement and partnerships with civil society and the private sector, including through the GMEF building on the experience of the Commission on Sustainable Development.
مشاركة وشراكات برنامج البيئة مع المجتمع المدني والقطاع الخاص، بما في ذلك من خلال المنتدى البيئي الوزاري العالمي، بناء على تجربة لجنة التنمية المستدامة.

Recommendation contained in the report of the Commission on Sustainable Development on its eighteenth session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة عشرة

The recommendations of the fifth session of the Commission on Sustainable Development regarding the eradication of poverty should be implemented in full.
وأضاف أنه ينبغي أن تُنفَّذ بالكامل توصيات الدورة الخامسة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

REPORT of the Commission on Sustainable Development ON ITS
تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها اﻷولى

This objective is pursued through support to the work of the Commission on Sustainable Development and the Inter-Agency Committee on Sustainable Development.
ويجري تحقيق هذا الهدف عن طريق دعم عمل لجنة التنمية المستدامة، ولجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات.

7. The Forum recommends that funders support fuller, effective participation by indigenous peoples at the meetings of the Commission on Sustainable Development.
7 - يوصي المنتدى بدعم الممولين الكامل والفعال لمشاركة الشعوب الأصلية في اجتماعات لجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

22 February-3 March: intersessional ad hoc working groups of the Commission on Sustainable Development
22 شباط/فبراير - 3 آذار/مارس: الأفرقة العاملة بين الدورات التابعة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

81. Representatives of 32 States members of the Commission on Sustainable Development attended the meetings of the Working Group.
١٨ - حضر ممثلو ٣٢ دولة عضوا بلجنة التنمية المستدامة جلسات الفريق العامل.

Such meetings should preferably take place before the review session of the Commission on Sustainable Development, and should:
ويفضل أن تعقد هذه الاجتماعات قبل دورة الاستعراض التي تعقدها لجنة التنمية المستدامة، كما ينبغي لها: