"of the committee on trade" - Traduction Anglais en Arabe

• للجنة التجارة
• لجنة التجارة
• اللجنة المعنية بالتجارة
• للجنة المعنية بالتجارة

Support for organizing the Sixth Session of the Committee on Trade and Regional Integration;
دعم تنظيم الدورة السادسة للجنة التجارة والتكامل الإقليمي؛

Sixth session of the Committee on Trade, Regional Cooperation and Integration
الدورة السادسة للجنة التجارة والتعاون والتكامل الإقليميين

The issue is to be addressed at the next meeting of the Committee on Trade and Environment, scheduled to be held later in 1998.
وسوف تناقش هذه القضية في الاجتماع المقبل للجنة التجارة والبيئة.

These negotiations are taking place in special sessions of the Committee on Trade and Environment.
وتجرى هذه المفاوضات في دورات خاصة تعقدها لجنة التجارة والبيئة.

b. Parliamentary documentation: documents for the Committee on Trade (16); reports of the Committee on Trade (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق تقدم إلى لجنة التجارة (16)؛ تقارير لجنة التجارة (2)؛

:: Chairperson of the Committee on Trade and Environment, 2004/2005
:: رئيسة اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة، 2004/2005

The Committee addressed the issue of the possible participation of the Secretariat as an observer in the special session meetings of the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization.
155- تناولت اللجنة بالبحث قضية احتمال مشاركة الأمانة بصفة مراقب في اجتماعات الدورة الاستثنائية للجنة المعنية بالتجارة العالمية.

Section 17 A major accomplishment was the convening of the fifth session of the Committee on Trade, Regional Cooperation and Integration of the Economic Commission for Africa (ECA) attended, exceptionally, by ministers and deputy ministers.
من بين الانجازات الرئيسية جاء عقد الدورة الخامسة للجنة التجارة والتعاون والتكامل الإقليميين التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وقد حضرها بصورة استثنائية وزراء ونواب وزراء.

The secretariat of the Convention on Biological Diversity also participated in some of the meetings of the Committee on Trade and Environment's special sessions on the Doha mandate of the World Trade Organization, on the basis of ad hoc invitations.
كما شاركت أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي في بعض اجتماعات الدورات الاستثنائية للجنة التجارة والبيئة بشأن ولاية الدوحة، وذلك بناء على دعوات خاصة.

Cancún ministerial text, Rev.2 took note of progress made by the special session of the Committee on Trade and Environment Progress and reaffirmed a commitment to those negotiations.
وقد أحاطت الصيغة المنقحة الثانية لمشروع نص كانكون الوزاري علماً بالتقدم الذي أحرزته الدورة الاستثنائية للجنة التجارة والبيئة، وأعادت تأكيد الالتزام بهذه المفاوضات.

The provision of information was also planned for the publication in 1997 of a new edition of the annual APEC Deregulation Report of the Committee on Trade and Investment (CTI).
وكان من المخطط كذلك تقديم معلومات من أجل نشر طبعة جديدة من التقرير السنوي للجنة التجارة والاستثمار عن رفع الضوابط التنظيمية في المجلس في عام ٧٩٩١.

2. Sixth Session of the Committee on Trade, Regional Cooperation and Integration (CTRCI)
2 - الدورة السادسة للجنة التجارة والتعاون الإقليمي والتكامل

Major accomplishments of the Economic Commission for Africa (ECA) included convening the fifth session of the Committee on Trade, Regional Cooperation and Integration and facilitating a discussion in the context of the African Union's Accra Declaration on speeding up the integration process through the formation of an African Union Government.
وكان من بين الإنجازات الرئيسية للّجنة الاقتصادية لأفريقيا عقد الدورة الخامسة للجنة التجارة والتعاون الإقليمي والتكامل وتيسير إجراء مناقشة في سياق إعلان أكرا الصادر عن الاتحاد الأفريقي بشأن تسريع عملية التكامل من خلال تكوين حكومة للاتحاد الأفريقي.

When invited to participate, all three secretariats send representatives to observe special sessions of the Committee on Trade and Environment under the World Trade Organization.
38 - تقوم الأمانات الثلاث عند توجيه دعوة إليها للمشاركة، بإيفاد ممثليها لمراقبة الدورات الخاصة للجنة التجارة والتنمية التابعة لمنظمة التجارة العالمية.

We take note of the report of the Committee on Trade and Development in Dedicated Session on the Work Programme on Small Economies to the General Council and agree to the recommendations on future work.
ونحيط علماً بالتقرير الذي رفعته لجنة التجارة والتنمية إلى المجلس العام في الدورة المخصصة لبرنامج العمل المعني بالاقتصادات الصغيرة ونوافق على التوصيات بشأن العمل المستقبلي.

At the WTO, the secretariat attends on a regular basis meetings of the Committee on Trade and Environment and the TRIPS Council.
وفيما يتعلق بمنظمة التجارة العالمية، تحضر الأمانة بصورة منتظمة اجتماعات لجنة التجارة والبيئة واجتماعات المجلس المعني بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة.

49. Both developed and developing countries have attached great importance to the work of the Committee on Trade and Environment.
49 - تعلق البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، على السواء، أهمية كبيرة على عمل لجنة التجارة والبيئة.

(iv) Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Bureau of the Committee on Trade (10); annual sessions of the Committee on Trade (10);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية لمكتب لجنة التجارة (10)؛ الدورات السنوية للجنة التجارة (10)؛

It has also reported to Parties on developments on trade and environment at WTO, and sought observer status at meetings of the Committee on Trade and Environment in Special Session.
كما أبلغت الأطراف عن التطورات التي استجدت بشأن التجارة والبيئة في منظمة التجارة العالمية وسعت للحصول على وضع المراقب أثناء اجتماعات اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة المنعقدة على هيئة دورات استثنائية.

During the period 2003 - 2004, the Secretariat attended the following meetings of the Committee on Trade and Environment in Special Session:
52- وأثناء الفترة من 2003 إلى 2004 حضرت الأمانة اجتماعات اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة المنعقدة على هيئة دورات استثنائية التالية:

Further to decision VIII/7, the Secretariat transmitted a request to the Chairman of the Committee on Trade and Environment on 18 January 2007 seeking observer status for the Secretariat of the Basel Convention.
3 - وعملاً بالمقرر 8/7، أرسلت الأمانة طلباً إلى رئيس اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة، في 18 كانون الثاني/يناير 2007، تلتمس فيه منح أمانة اتفاقية بازل مركز المراقب.

At the invitation of the WTO, the secretariat participated as an ad -hoc observer in the special session of the Committee on Trade and Environment's Special Session (CTESS), held from on 24 and -25 February 2005.
4 - بناءً على دعوة من منظمة التجارة العالمية، شاركت الأمانة كمراقب مخصص في الدورة الاستثنائية للجنة المعنية بالتجارة والبيئة المعقودة في 24 و25 شباط/فبراير 2005.