"of the committee on women and development" - Traduction Anglais en Arabe

• للجنة المعنية بالمرأة والتنمية
• اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية
• لجنة المرأة والتنمية

Seven meetings of the Committee on Women and Development; (ii) Parliamentary documentation.
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات: سبعة اجتماعات للجنة المعنية بالمرأة والتنمية.

Sixth session of the Committee on Women and Development
الدورة السادسة للجنة المعنية بالمرأة والتنمية

3. Seventh meeting of the Committee on Women and Development
3- الاجتماع السابع للجنة المعنية بالمرأة والتنمية

IAC participated at the ECA meeting of the Committee on Women and Development held in Johannesburg, on October 9th - 11th.
شاركت اللجنة في اجتماع اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا المعقود في جوهانسبرغ في الفترة 9-11 تشرين الأول/أكتوبر.

The role of the Committee on Women and Development as an advisory forum of experts and policy makers, would be to provide guidance to the Commission in its work, under subprogramme 6, on the importance of gender and women in development.
23 - إن دور اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية ، بوصفها منتدى استشارياً يضم خبراء وصناع سياسات، سيتمثل في تزويد اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ، في ما تضطلع به من أعمال في إطار البرنامج الفرعي 6 ، بتوجيهات بشأن مدى أهمية المساواة بين الجنسين ودور المرأة في التنمية .

17. After consulting in various subregional clusters, experts elected the following countries into the Bureau of the Committee on Women and Development (CWD):
17 - بعد مشاورات جرت في عدد من المجموعات دون الإقليمية انتخب الخبراء البلدان التالية لتشكيل مكتب لجنة المرأة والتنمية.

162. The seventh meeting of the Committee on Women and Development will be held in Addis Ababa from 12 to 14 April 2011.
162- سيعقد الاجتماع السابع للجنة المعنية بالمرأة والتنمية في أديس أبابا، في الفترة من 12 إلى 14 نيسان/ أبريل 2011.

member States uphold the commitments made at the regular sessions of the Committee on Women and Development to ensure that the subprogramme is given timely information;
`1 ' أن تحافظ الدول الأعضاء على الالتزامات التي قطعتها في الدورات العادية للجنة المعنية بالمرأة والتنمية لضمان تزويد هذا البرنامج الفرعي بالمعلومات في الوقت المناسب؛

a. Substantive servicing of meetings: sixth session of the Committee on Women and Development (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: الدورة السادسة للجنة المعنية بالمرأة والتنمية (4)؛

a. Substantive servicing of meetings: seventh session of the Committee on Women and Development (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السابعة للجنة المعنية بالمرأة والتنمية (4)؛

During the seventh session of the Committee on Women and Development in May 2011, the subprogramme was commended for its support to the national gender machineries in Africa.
وخلال الدورة السابعة للجنة المعنية بالمرأة والتنمية التي عقدت في أيار/مايو 2011، أُثنيَ على البرنامج الفرعي لما قدمه من دعم للأجهزة الوطنية المعنية بالشؤون الجنسانية في أفريقيا.

Substantive servicing of meetings: eighth session of the Committee on Women and Development (CWD) (2013);
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة الثامنة للجنة المعنية بالمرأة والتنمية (2013)؛

a. Substantive servicing of meetings: eighth session of the Committee on Women and Development (4);
أ - تقديم خدمات فنية للاجتماعات: الدورة الثامنة للجنة المعنية بالمرأة والتنمية (4)؛

14.25 During the meeting of the Committee on Women and Development, held on 16 and 17 November 2009, the subprogramme on gender and women in development was commended for its support to the national machineries of gender in Africa, and the Committee encouraged ECA to ensure continuity and up-scaling of previous interventions.
14-25 وخلال اجتماع اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية المعقود في 16 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، أُثنيَ على البرنامج الفرعي المعني بالجنسانية ودور المرأة في التنمية لما قدمه من دعم للآليات الوطنية المتعلقة بالشؤون الجنسانية في أفريقيا، كما شجعت هذه اللجنة اللجنةَ الاقتصادية لأفريقيا على كفالة مواصلة وتوسيع نطاق إجراءاتها السابقة.

Member of the Committee on Women and Development (CWD) appointed in July 2008 by the United Nations Economic Commission for Africa (ECA)
:: عضوة لجنة المرأة والتنمية التي عينتها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا في تموز/يوليه 2008

Remarks by the Chair of the Committee on Women and Development (CWD) (agenda item 7)
ملاحظات رئيسة لجنة المرأة والتنمية ( البند 7 من جدول الأعمال )