"of the concluding comments" - Traduction Anglais en Arabe

• من التعليقات الختامية
• من الملاحظات الختامية
• للتعليقات الختامية
• المتعلق بالتعليقات الختامية
• تعليقاتها الختامية
• التعليقات الختامية التي
• التعليقات الختامية ما
• التعليقات الختامية على

Response to concluding comments made in paragraph 4 of the concluding comments
الرد على التعليقات التي أبديت في الفقرة 4 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 9 and 10 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 9 و10 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 11 and 12 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 11 و12 من التعليقات الختامية

Response to the recommendation in paragraph 12 of the concluding comments
الرد على التوصية الواردة في الفقرة 12 من الملاحظات الختامية

The country rapporteur will also prepare the first draft of the concluding comments and will coordinate further comments and inputs by Committee experts before finalization of the draft.
وسيعد المقرر القطري كذلك المشروع الأول للتعليقات الختامية وسيقوم بتنسيق أي تعليقات ومدخلات إضافية يقدمها خبراء اللجنة قبل وضع الصيغة النهائية للمشروع.

Reply to the recommendations contained in paragraphs 13 and 14 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 13 و14 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 15 and 16 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 15 و16 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 17 and 18 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 17 و18 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 19 and 20 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 19 و20 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 21 and 22 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 21 و22 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 23 and 24 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 23 و24 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 25 and 26 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 25 و26 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 27 and 28 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 27 و28 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 29 and 30 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 29 و30 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 31 and 32 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 31 و32 من التعليقات الختامية

Reply to the recommendations contained in paragraphs 33 and 37 of the concluding comments
الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 33 و37 من التعليقات الختامية

With regard to the protection against discrimination, please also see the response to paragraphs 29 and 30 of the concluding comments.
وفيما يخص الحماية من التمييز، يرجى الاطلاع على الرد على الفقرتين 29 و30 من التعليقات الختامية.

Response to the recommendation in paragraph 14 of the concluding comments
الرد على التوصية الواردة في الفقرة 14 من الملاحظات الختامية

Response to the recommendation in paragraph 16 of the concluding comments
الرد على التوصية الواردة في الفقرة 16 من الملاحظات الختامية

The country rapporteur prepares the first draft of the concluding comments with the support of the Secretariat, and coordinates further comments and inputs by Committee experts before finalization of the draft.
ويقوم المقرر القطري بإعداد المسودة الأولى للتعليقات الختامية بدعم من الأمانة العامة وتنسيق سائر التعليقات والمدخلات المقدمة من خبراء اللجنة قبل إعداد المسودة النهائية.

The last section of the concluding comments, on principal areas of concern and recommendations, is presented in the order of importance of the particular issues to the country under review and provides concrete proposals from the Committee on the concerns identified.
أما الفرع الأخير المتعلق بالتعليقات الختامية بشأن مواضع القلق الرئيسية والتوصيات فإنه منظم بحسب ترتيب أهمية المسائل المعينة الخاصة بالبلد قيد الاستعراض، ويقدم اقتراحات محددة من اللجنة بشأن أوجه القلق المعينة.

The format for the presentation of the concluding comments of the Committee had been modified and a strategy had been devised to encourage reporting by States parties.
وتم تعديل الشكل الذي عرضت به اللجنة تعليقاتها الختامية وتم وضع استراتيجية لتشجيع الدول الأطراف على تقديم التقارير.

29. A number of the concluding comments formulated by the Committee after the consideration of individual reports refer to traditional practices.
٢٩- وقد أصدرت اللجنة على أثر نظرها في التقارير الفردية عدداً من التعليقات الختامية التي تتناول الممارسات التقليدية.

The closed meeting of the Committee to discuss the contents of the concluding comments would be scheduled for a minimum period of 30 minutes, which would be reflected in the Committee's programme of work in the Journal.
وستدوم الجلسة المغلقة التي تعقدها اللجنة لمناقشة محتوى التعليقات الختامية ما لا يقل عن 30 دقيقة، وسوف ينعكس هذا في برنامج عمل اللجنة وفي اليومية.

Paragraph 40: Wide dissemination in the Republic of Korea of the concluding comments
الفقرة 40: نشر التعليقات الختامية على نطاق واسع في جمهورية كوريا