"of the conditions of service in the" - Traduction Anglais en Arabe

• شروط الخدمة في
• ظروف الخدمة في

3. Requests the Commission to closely monitor the developments in the organizations of the United Nations common system in order to ensure the effective regulation and coordination of the conditions of service in the common system;
3 - تطلب إلى اللجنة أن ترصد عن كثب التطورات الحاصلة في المنظمات المشاركة في النظام الموحد للأمم المتحدة لكفالة تنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد بشكل فعال؛

85. In connection with the harmonization of the conditions of service, in the Medical Section it is proposed that the post of one Nurse (Field Service) be abolished.
85 - وبصدد مواءمة شروط الخدمة في القسم الطبي، يقترح إلغاء وظيفة ممرض واحد (الخدمة الميدانية).

95. In connection with the harmonization of the conditions of service in the field, it is proposed that the posts of one Air Operations Officer, one Technical Compliance Officer and one Training Officer (Field Service) be abolished.
95 - وفيما يتعلق بمواءمة شروط الخدمة في الميدان، يُقترح إلغاء وظائف موظف العمليات الجوية، وموظف الامتثال التقني، وموظف التدريب.

135. The variance is attributable to increased requirements for rest and recuperation in connection with the implementation of the harmonization of the conditions of service in the field, and the proposed establishment of 7 additional United Nations Volunteers positions.
136 - يعزى الفرق إلى احتياجات إضافية تتعلق بالراحة والاستجمام ناشئة عن تنفيذ مواءمة شروط الخدمة في الميدان، وإلى الإنشاء المقترح لسبع وظائف مؤقتة إضافية لمتطوعي الأمم المتحدة.

34. In accordance with General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of the conditions of service in the field, it is proposed that one P-3 post, that of Forensic Anthropologist Officer, be converted to a National Officer post as Reporting Officer.
34 - وطبقاً لقرار الجمعية العامة 65/248 بشأن مواءمة ظروف الخدمة في الميدان، فمن المقترح تحويل وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 لموظف الطب الشرعي الانثربولوجي إلى منصب موظف وطني بوصفه موظف تقارير.

43. Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of the conditions of service in the field, it is proposed that, in the Office of the Police Commissioner, one Administrative Assistant (Field Service) post be converted to a national General Service post.
43 - وعملا بقرار الجمعية العامة 65/248 المتعلق بتوحيد شروط الخدمة في الميدان، يُقترح تحويل وظيفة واحدة (فئة الخدمة الميدانية) في مكتب مفوض الشرطة إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة.

58. Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of the conditions of service in the field, it is proposed that four Administrative Assistant (Field Service) posts be converted to national General Service posts.
58 - وعملا بقرار الجمعية العامة 65/248 المتعلق بتوحيد شروط الخدمة في الميدان، يُقترح تحويل 4 وظائف لمساعدين إداريين (فئة الخدمة الميدانية) إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة.

87. In connection with the harmonization of the conditions of service in the field, in the Office of the Chief, Integrated Support Services it is proposed to convert one Budget Assistant (Field Service) post to a national General Service post.
87 - بصدد مواءمة شروط الخدمة في الميدان، يقترح في مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل تحويل وظيفة مساعد لشؤون الميزانية (الخدمة الميدانية) إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

104. In connection with the harmonization of the conditions of service in the field, in the Contingent-owned Equipment and Property Management Section it is proposed that three Field Assistant, five Contingent-owned Equipment Assistant, two Property Disposal Assistant and three Receiving and Inspection Assistant (Field Service) posts be converted to national General Service posts.
104 - وفيما يتعلق بمواءمة شروط الخدمة في الميدان، يُقترح في قسم إدارة المعدات والممتلكات المملوكة للوحدات تحويل ثلاث وظائف مساعد ميداني، وخمس وظائف مساعد ممتلكات مملوكة للوحدات، ووظيفتي مساعد تصرف في الممتلكات، وثلاث وظائف مساعد استقبال وتفتيش (فئة الخدمة الميدانية) إلى وظائف من فئة الخدمات العامة.

In addition to the closure of MINURCAT, which accounted for 1,566 posts, the variance is primarily attributable to the proposed abolition of 374 posts in the context of General Assembly resolution 65/248 with regard to the harmonization of the conditions of service in the field (see para. 37 below).
وبالإضافة إلى إغلاق بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد التي كانت تستوعب 566 1 وظيفة، فإن الفرق يعزى في المقام الأول إلى اقتراح إلغاء 374 وظيفة في سياق قرار الجمعية العامة 65/248 في ما يتعلق بمواءمة شروط الخدمة في الميدان ( انظر الفقرة 37 أدناه).

34. Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of the conditions of service in the field, it is proposed that, in the Office of the Special Representative of the Secretary-General, one Administrative Officer (P-3 level) post be abolished and one Field Service post be converted to a national General Service post.
34 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 المتعلق بتوحيد شروط الخدمة في الميدان، يُقترح القيام في مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلغاء وظيفة موظف إداري واحد (ف-3) وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة.

46. Pursuant to General Assembly resolution 65/248, on the harmonization of the conditions of service in the field, in the Rule of Law Office it is proposed that one Judicial Officer (P-3 level) post be abolished and one Administrative Assistant (Field Service level) post be converted to a national General Service post.
46 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 المتعلق بتوحيد شروط الخدمة في الميدان، يُقترح القيام في مكتب سيادة القانون بإلغاء وظيفة موظف قضائي (ف-3) وتحويل وظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة.

47. In connection with the harmonization of the conditions of service in the field, in the Child Protection Section it is proposed that four international posts, including one Child Protection Officer (P-4 level) post, one Child Protection Officer (P-3 level) post, one Associate Child Protection Officer (P-2 level) post and one Administrative Assistant (Field Service) post, be abolished.
47 - في إطار توحيد شروط الخدمة في الميدان، يُقترح القيام في قسم حماية الطفل بإلغاء 4 وظائف دولية هي وظيفة موظف معني بحماية الطفل (ف-4) ووظيفة موظف معني بحماية الطفل (ف-3) ووظيفة مساعد معني بالحماية (ف-2) ووظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية).

61. Pursuant to General Assembly resolution 65/248, on the harmonization of the conditions of service in the field, in the Political Affairs Division it is proposed that one Political Officer (P-4 level) post, three Associate Political Affairs (P-2 level) posts and one Administrative Assistant (Field Service level) post be abolished.
61 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 المتعلق بتوحيد شروط الخدمة في الميدان، يُقترح القيام في شعبة الشؤون السياسية بإلغاء وظيفة موظف شؤون سياسية (ف-4) و 3 وظائف لمساعدين في الشؤون السياسية (ف-2) ووظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية).

74. Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of the conditions of service in the field, it is proposed that two Administrative Assistant and one Budget Assistant (Field Service) posts be converted to national General Service posts.
74 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 المتعلق بتوحيد شروط الخدمة في الميدان، يُقترح تحويل وظيفتين لمساعدَين إداريين ومساعد لشؤون الميزانية (من فئة الخدمة الميدانية) إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة.

78. Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of the conditions of service in the field, it is proposed that the posts of an Administrative Officer and an Air Operations Officer (P-3 level) be abolished and that 8 Administrative Assistant (Field Service) posts be converted to national General Service posts.
78 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 المتعلق بتوحيد شروط الخدمة في الميدان، يُقترح إلغاء وظيفة موظف إداري ووظيفة موظف معني بالعمليات الجوية (ف-3) وتحويل وظائف 8 مساعدين إداريين (من فئة الخدمة الميدانية) إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة.

90. In connection with the harmonization of the conditions of service in the field, in the Engineering Section it is proposed that one Associate Engineer (P-2 level) post and one Materials and Assets Officer (Field Service) post be abolished and one Administrative Assistant (Field Service) post be converted to a national General Service post.
90 - وفيما يتعلق بمواءمة شروط الخدمة في الميدان، يُقترح في قسم الهندسة إلغاء وظيفة مهندس معاون (رتبة ف-2) ووظيفة موظف المواد والعتاد (فئة الخدمة الميدانية) وتحويل وظيفة مساعد إداري (فئة الخدمة الميدانية) إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة.

98. In connection with the harmonization of the conditions of service in the field, in the Supply Section it is proposed that the post of one Rations Assistant (Field Service) be abolished and the posts of two Supply Assistants, two Food Service Assistants and one Administrative Assistant (Field Service) be converted to national General Service posts.
98 - وفيما يتعلق بمواءمة شروط الخدمة في الميدان، يُقترح في قسم الإمدادات إلغاء وظيفة مساعد حصص إعاشة (فئة الخدمة الميدانية) وتحويل وظيفتي مساعد إمدادات، ووظيفتي مساعد خدمات غذائية ووظيفة مساعد إداري (فئة الخدمة الميدانية) إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة.

103. In connection with the harmonization of the conditions of service in the field, it is proposed that one Telecommunications Engineer (P-3) post be abolished and one Information Technology Assistant and two Telecommunications Technician (Field Service) posts be converted to national General Service posts.
103 - وفيما يتعلق بمواءمة شروط الخدمة في الميدان، يُقترح إلغاء وظيفة مهندس اتصالات (ف-3) وتحويل وظيفة مساعد تكنولوجيا المعلومات ووظيفتي تقني اتصالات (فئة الخدمة الميدانية) إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة.

105. In connection with the harmonization of the conditions of service in the field, in the Movement Control Section, it is proposed that two Movement Control Officers (1 P-3 level and 1 Field Service) and one Transport Officer (Field Service) posts be abolished and four Movement Control Assistants (Field Service) posts be converted to national General Service posts.
105 - وفيما يتعلق بمواءمة شروط الخدمة في الميدان، يُقترح في قسم مراقبة الحركة إلغاء وظيفتي موظف مراقبة حركة (واحدة من رتبة ف-3 وواحدة من فئة الخدمة الميدانية) ووظيفة موظف نقل (فئة الخدمة الميدانية)، وتحويل أربع وظائف مساعد مراقبة حركة (فئة الخدمة الميدانية) إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة.

23. Pursuant to General Assembly resolution 65/248 of 24 December 2010 on the harmonization of the conditions of service in the field, the present report reflects the proposed abolishment of 38 posts and the proposed conversion of 74 international staff posts to national General Service posts.
23 - وعملا بقرار الجمعية العامة 65/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2010، المتعلق بتوحيد ظروف الخدمة في الميدان، يتضمن هذا التقرير مقترحات بإلغاء 38 وظيفة ومقترحات بتحويل 74 وظيفة إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة.