"of the conduct and discipline unit" - Traduction Anglais en Arabe

• وحدة السلوك والانضباط
• الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط
• لوحدة السلوك والانضباط
• وحدة السلوك والتأديب
• للوحدة المعنية بالسلوك والانضباط
• وحدات السلوك والانضباط

Audit of the Conduct and Discipline Unit in MONUSCO.
مراجعة وحدة السلوك والانضباط في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Audit of the Conduct and Discipline Unit in UNAMI.
مراجعة وحدة السلوك والانضباط في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.

Audit of the Conduct and Discipline Unit in UNOCI.
مراجعة وحدة السلوك والانضباط في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Audit of the Conduct and Discipline Unit in MINUSTAH.
مراجعة الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في البعثة.

Until the recent establishment of the Conduct and Discipline Unit, the Gender Unit also provided training to staff on the prevention of sexual exploitation and abuse.
وحتى إنشاء الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط منذ أمد قريب، كانت وحدة الشؤون الجنسانية توفر التدريب أيضا للموظفين بشأن منع الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي.

The core functions of the Conduct and Discipline Unit are as follows:
وتتمثل المهام الأساسية لوحدة السلوك والانضباط في ما يلي:

A. Peacekeeping personnel Capacity-building activities of the Conduct and Discipline Unit at Headquarters
أنشطة وحدة السلوك والانضباط في المقر في مجال بناء القدرات

Provisions were made for the staff of the Conduct and Discipline Unit with the rest being under international and national staff salaries.
ورصدت اعتمادات لموظفي وحدة السلوك والانضباط على أن يطبق على بقية الموظفين مرتبات الموظفين الدوليين والوطنيين

The abolishment of the Conduct and Discipline Unit will also result in the reduction of two posts.
وسيؤدي أيضا إلغاء وحدة السلوك والانضباط إلى انخفاض قدره وظيفتان.

It is the routine function of the Conduct and Discipline Unit at Headquarters to assess and implement appropriate investigative or managerial action in such cases.
وتتولى وحدة السلوك والانضباط في المقر عادة مهمة تقييم إجراءات التحقيق أو الإجراءات الإدارية الملائمة في مثل هذه الحالات وتنفيذها.

Information regarding the United Nations standards of conduct is also available on the website of the Conduct and Discipline Unit and on Intranet pages in seven field missions.
وتتوافر أيضا المعلومات المتعلقة بمعايير السلوك الخاصة بالأمم المتحدة في موقع وحدة السلوك والانضباط على الإنترنت، وفي صفحات الإنترانت التي تخص سبع بعثات ميدانية.

The website of the Conduct and Discipline Unit has been recently updated and provides current statistical information regarding allegations of misconduct on an aggregated basis.
تم تحديث موقع وحدة السلوك والانضباط على الإنترنت مؤخرا وهو يوفر معلومات إحصائية جارية عن الادعاءات المتعلقة بسوء السلوك، معروضة بشكل إجمالي.

He or she would provide sound and innovative advice on conduct and discipline issues to the Chief of the Conduct and Discipline Unit, and would have a leading role in developing strategies and measures to address conduct and discipline issues during the planning, implementation, monitoring and evaluation and liquidation of United Nations peace operations.
وسيسدي المشورة الصائبة والمبتكرة في مسائل السلوك والانضباط إلى رئيس وحدة السلوك والانضباط ويضطلع بدور قيادي في إعداد الاستراتيجيات والتدابير الرامية إلى التصدي لمسائل السلوك والانضباط لدى تخطيط عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وتنفيذها ورصدها وتقييمها وتصفيتها.

Fewer than expected visits were conducted primarily owing to development of guidelines, establishment of the Conduct and Discipline Unit and the processing of cases received at Headquarters
ويُعزى أساسا كون عدد الزيارات أقل مما كان مقررا إلى إعداد المبادئ التوجيهية، وإنشاء الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط والنظر في الحالات التي وردت إلى المقر

54. The Special Committee welcomes the efforts of the Conduct and Discipline Unit at United Nations Headquarters and the conduct and discipline teams in the field.
54 - وترحب اللجنة الخاصة بالجهود التي تبذلها الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط بمقر الأمم المتحدة وبأفرقة السلوك والانضباط بالميدان.

Furthermore, the Committee believes that the issue of welfare and recreation needs of mission personnel should not fall within the responsibilities of the Conduct and Discipline Unit at Headquarters, but rather should be dealt with in the broader context of human resources management of the Field Personnel Division. C. Progress of training in peacekeeping
وعلاوة على ذلك، تعتقد اللجنة أن مسألة احتياجات موظفي البعثة من الترفيه والاستجمام ينبغي ألا تندرج في نطاق مسؤوليات الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في المقر، بل ينبغي تناولها في السياق الأعم لعملية إدارة الموارد البشرية التي تضطلع بها شعبة الموظفين الميدانيين.

Audit of the Conduct and Discipline Unit of MONUC: " Investigative capacity is insufficient to address the backlog of cases "
مراجعة الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في البعثة: " لا تكفي القدرات المتوافرة في مجال إجراء التحقيقات للبتّ في القضايا المتأخرة "

In the light of recent experience, this new requirement has considerably increased the quantum of the Conduct and Discipline Unit at Headquarters routine coordination and advisory activities between all parties involved.
وفي ضوء التجربة المستفادة مؤخرا، أدى هذا الشرط الجديد إلى زيادة هامة في حجم أنشطة التنسيق والمشورة الاعتيادية لوحدة السلوك والانضباط في المقر بين جميع الأطراف المعنية.

Representatives of the Conduct and Discipline Unit at Headquarters routinely address Senior Mission Leaders' programmes organized by Peacekeeping Centres around the world.
ويقدم ممثلون لوحدة السلوك والانضباط في المقر عروضا بشكل منتظم خلال البرامج المخصصة لكبار قادة البعثات التي تنظمها مراكز حفظ السلام في جميع أنحاء العالم.

5.7 The core functions of the Conduct and Discipline Unit are as follows:
5-7 وتتمثل المهام الأساسية لوحدة السلوك والانضباط في ما يلي:

61. The Advisory Committee recognizes the importance of the Conduct and Discipline Unit.
61 - وتسلم اللجنة الاستشارية بأهمية وحدة السلوك والتأديب.

- Updating of the Conduct and Discipline Unit website
- تحديث الموقع الإلكتروني للوحدة المعنية بالسلوك والانضباط

64. While the functions performed by field Conduct and Discipline Units in missions are largely a subset of those of the Conduct and Discipline Unit at Headquarters, there are significant differences of scale and emphasis between the two, as indicated in paragraphs 51 and 52 above.
64 - بينما تعد المهام التي تضطلع بها وحدات السلوك والانضباط في الميدان، إلى حد كبير، مجموعة فرعية من المهام التي تؤديها وحدة السلوك والانضباط في المقر، ثمة فروق كبيرة بينها من حيث الحجم ومجالات التركيز، وذلك على النحو المشار إليه في الفقرتين 51 و 52 أعلاه.