"of the conference and its subsidiary bodies" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤتمر وهيئاته الفرعية
• للمؤتمر وهيئاته الفرعية

He, or his representative, shall act in that capacity in all meetings of the Conference and its subsidiary bodies.
ويتولى هو أو ممثله أعماله بهذه الصفة في جميع جلسات المؤتمر وهيئاته الفرعية.

The secretariat has just distributed to you, at my request, a revised tentative timetable of meetings of the Conference and its subsidiary bodies for next week.
وزعت عليكم اﻷمانة قبل قليل، بناء على طلبي، جدولا زمنيا مؤقتا لاجتماعات المؤتمر وهيئاته الفرعية في اﻷسبوع المقبل.

The secretariat has circulated, at my request, a timetable of meetings of the Conference and its subsidiary bodies for next week.
لقد عممت اﻷمانة، بناء على طلبي، جدولاً زمنياً باجتماعات المؤتمر وهيئاته الفرعية لﻷسبوع القادم.

The secretariat has circulated today a timetable of meetings of the Conference and its subsidiary bodies for next week.
لقد عممت اﻷمانة اليوم جدولا زمنيا لاجتماعات المؤتمر وهيئاته الفرعية لﻷسبوع القادم.

The secretariat has circulated, at my request, a timetable of meetings of the Conference and its subsidiary bodies for next week.
لقد عممت اﻷمانة، بناء على طلبي، جدولا زمنيا باجتماعات المؤتمر وهيئاته الفرعية لﻷسبوع القادم.

The secretariat has circulated, at my request, a timetable of meetings of the Conference and its subsidiary bodies for next week.
وقد عمّمت اﻷمانة، بناء على طلبي، جدولاً زمنياً لاجتماعات المؤتمر وهيئاته الفرعية لﻷسبوع المقبل.

The secretariat has circulated, at my request, a timetable of meetings of the Conference and its subsidiary bodies for next week.
لقد عممت اﻷمانة، بناء على طلبي، جدولا زمنيا لاجتماعات المؤتمر وهيئاته الفرعية لﻷسبوع المقبل.

The Secretary-General of the United Nations, or a member of the secretariat designated by him, shall act in that capacity in all meetings of the Conference and its subsidiary bodies.
يتولى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، أو عضو يسميه من أعضاء اﻷمانة، العمل بهذه الصفة في جميع جلسات المؤتمر وهيئاته الفرعية.

1. The Secretary-General of the United Nations shall act in that capacity in all meetings of the Conference and its subsidiary bodies.
١ - يتولى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أعماله بصفته هذه في جميع جلسات المؤتمر وهيئاته الفرعية.

The Secretary-General of the United Nations, or a member of the secretariat designated by him, shall act in that capacity in all meetings of the Conference and its subsidiary bodies.
يتولى الأمين العام للأمم المتحدة، أو عضو يسميه من أعضاء الأمانة، العمل بهذه الصفة في جميع جلسات المؤتمر وهيئاته الفرعية.

The Secretary-General, designated by the Government of Ireland, shall act in that capacity in all meetings of the Conference and its subsidiary bodies.
1 - يتولى الأمين العام الذي تسميه حكومة أيرلندا، أعماله بصفته هذه في جميع جلسات المؤتمر وهيئاته الفرعية.

I would like to draw your attention to the fact that, at my request, the secretariat has distributed a tentative timetable of meetings of the Conference and its subsidiary bodies for the coming week, drawn up in consultation with the Chairman of the Ad Hoc Committee on security assurances and the Special Coordinators.
أود توجيه نظركم إلى أن اﻷمانة قد قامت، بناء على طلبي، بتوزيع جدول زمني مؤقت لاجتماعات المؤتمر وهيئاته الفرعية لﻷسبوع القادم، وُضع بالتشاور مع رئيس اللجنة المخصصة للضمانات اﻷمنية والمنسقين الخاصين.

1. The Secretary-General of the United Nations, or in his absence, the Secretary-General of the Conference shall act in that capacity in all meetings of the Conference and its subsidiary bodies.
1- يتولى الأمين العام للأمم المتحدة أو يتولى، في حالة غيابه، الأمين العام للمؤتمر، أعماله بصفته هذه في جميع جلسات المؤتمر وهيئاته الفرعية.

1. The SecretaryGeneral of the United Nations, or in his absence, the SecretaryGeneral of the Conference shall act in that capacity in all meetings of the Conference and its subsidiary bodies.
1- يتولى الأمين العام للأمم المتحدة أو يتولى، في حالة غيابه، الأمين العام للمؤتمر، أعماله بصفته هذه في جميع جلسات المؤتمر وهيئاته الفرعية.