"of the conference services division" - Traduction Anglais en Arabe

• شعبة خدمات المؤتمرات
• لشعبة خدمات المؤتمرات

Participants also met with representatives of the Conference Services Division of the United Nations Office at Geneva.
واجتمع المشاركون أيضا بممثلي شعبة خدمات المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Work on the development of a common terminology database has already started under the leadership of the Conference Services Division, United Nations Office at Geneva.
وقد بدأ بالفعل العمل في وضع قاعدة بيانات المصطلحات الموحدة بقيادة شعبة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

48. The Director of the Conference Services Division in Geneva reiterated the importance of increasing the resources which the Organization devotes to training.
48 - كرر مدير شعبة خدمات المؤتمرات في جنيف من جديد أهمية زيادة الموارد التي تخصصها المنظمة للتدريب.

The departure of the 30 per cent of the staff of the Conference Services Division in Geneva who were due to retire in the coming six years would leave a gap in knowledge, skills and experience that must be filled through training and mobility.
وستُحدِث مغادرة نسبة 30 في المائة من موظفي شعبة خدمات المؤتمرات في جنيف الذين سيتقاعدون خلال السنوات الست المقبلة ثغرة في المعارف والمهارات والخبرة ينبغي سدها عن طريق التدريب والتنقل.

182. In 1999, OIOS conducted an audit of the Publishing Service of the Conference Services Division of the United Nations Office at Geneva.
182- في عام 1999، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لأعمال دائرة النشر التابعة لشعبة خدمات المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Documentation and translation had been discussed by the Chairpersons of the treaty bodies following a meeting with representatives of the Conference Services Division.
24- وقد قام رؤساء هيئات المعاهدات بمناقشة مسألة الوثائق والترجمة عقب اجتماع مع ممثلي شعبة خدمات المؤتمرات.

The Director of the Conference Services Division ensures general policy direction and maintains central control over the planning and provision of services to conferences under his/her responsibility held at Geneva and at other locations.
ويكفل مدير شعبة خدمات المؤتمرات التوجيه السياسي العام ويؤمن الرقابة المركزية على عملية تخطيط الخدمات وتوفيرها للمؤتمرات التي يضطلع بمسؤوليته عنها والتي تعقد في جنيف وفي مواقع أخرى.

The Director of the Conference Services Division ensures general policy direction and maintains central control over the planning and provision of services to conferences under his/her responsibility held at Geneva and at other locations.
ويكفل مدير شعبة خدمات المؤتمرات التوجيه السياسي العام ويؤمن المراقبة المركزية على عملية تخطيط الخدمات وتوفيرها للمؤتمرات التي يضطلع بمسؤوليته عنها والتي تعقد في جنيف وفي مواقع أخرى.

The rules were being strictly and even-handedly applied and the participants' attention was drawn to a new publication of the Conference Services Division which set out the guidelines for the preparation and submission of documentation.
لقد طُبقت القواعد بصرامة شديدة، ولُفت انتباه المشاركين إلى نشرة حديثة صادرة عن شعبة خدمات المؤتمرات تحدد المبادئ التوجيهية بشأن إعداد وعرض الوثائق.

33. Participants were briefed on interpretation by officials from the Interpretation Service of the Conference Services Division of the United Nations Office at Geneva.
33- قدم مسؤولون من دائرة الترجمة الفورية لدى شعبة خدمات المؤتمرات إلى المشاركين معلومات عن الترجمة الفورية.

52. In response to comments regarding requests for resources, the representative of the Conference Services Division in Geneva said that adequate resources were needed to satisfy the new demands for meeting and document services.
52 - قال ممثل شعبة خدمات المؤتمرات في جنيف، ردا على التعليقات بشأن طلبات إتاحة الموارد، إن ثمة حاجة إلى موارد كافية من أجل تلبية الشعبة للطلبات الجديدة بتقديم خدمات الاجتماعات والوثائق.

The proposed provision is based on the estimated conference-servicing workload for the biennium 2000–2001 and would cover conference-servicing requirements over and above the permanent capacity of the Conference Services Division.
ويستند الاعتماد المقترح إلى حجم العمل التقديري لخدمات المؤتمرات لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، وسوف يغطي احتياجات خدمات المؤتمرات علاوة على القدرة الدائمة لدى شعبة خدمات المؤتمرات.

64. The Acting Director of the Conference Services Division of the United Nations Office at Geneva prefaced her introductory remarks by commenting further on the situation of vacancy rates for United Nations language professionals in general.
64 - واستهلت مديرة شعبة خدمات المؤتمرات بالنيابة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف ملاحظاتها بالتعليق على حالة معدلات الشغور لموظفي اللغات من الفئة الفنية في الأمم المتحدة بصورة عامة.

The proposed provision is based on the estimated conference-servicing workload for the biennium 2000–2001 and would cover conference-servicing requirements over and above the permanent capacity of the Conference Services Division.
ويستند الاعتماد المقترح إلى حجم العمل التقديري لخدمات المؤتمرات لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، وسوف يغطي احتياجات خدمات المؤتمرات علاوة على القدرة الدائمة لدى شعبة خدمات المؤتمرات.

27E.80 The Office of the Director of the Conference Services Division ensures general policy direction and maintains central control over the planning and provision of services to conferences under its responsibility held at Geneva and at other locations.
٧٢ هاء - ٠٨ يكفل مكتب مدير شعبة خدمات المؤتمرات توجيه السياسة العامة ويواصل المراقبة المركزية لتخطيط الخدمات وتوفيرها للمؤتمرات التي تعقد في جنيف واﻷماكن اﻷخرى وتخضع لمسؤولية المكتب.

26E.44 The Office of the Director of the Conference Services Division ensures general policy direction and maintains central control over the planning and provision of services to conferences held at Geneva and at other locations under its responsibility.
٢٦ هاء - ٤٤ يكفل مكتب مدير شعبة خدمات المؤتمرات توجيه السياسة العامة ويواصل المراقبة المركزية لتخطيط الخدمات وتوفيرها للمؤتمرات التي تعقد في جنيف وفي المواقع اﻷخرى الخاضعة للمسؤولية.

I.50 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the P-4 post of Administrative Officer was the only regular budget-funded Professional post in the Administrative Office of the Conference Services Division.
أولا - 50 ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن وظيفة الموظف الإداري برتبة ف-4 هي الوظيفة الوحيدة من الفئة الفنية التي تمول من الميزانية العادية في مكتب الشؤون الإدارية التابع لشعبة خدمات المؤتمرات.

313. According to Secretary-General's bulletin ST/SGB/2000/4 on the organization of the United Nations Office at Geneva, a core function of the Conference Services Division is to carry out consultations with major users of conference resources at Geneva and other duty stations as to the most effective utilization thereof.
313 - وفقا لنشرة الأمين العام بشأن تنظيم مكتب الأمم المتحدة في جنيف (ST/SGB/2000/4)، يعتبر إجراء المشاورات مع المستعملين الرئيسيين لموارد المؤتمرات في جنيف وغيرها من مراكز العمل بشأن أفضل الطرق للاستفادة منها إحدى المهام الرئيسية لشعبة خدمات المؤتمرات.

2.68 The main objective of the Conference Services Division, Geneva, is to provide high-quality conference services, including interpretation, translation, official records, text-processing, printing, distribution and other documentation services, for meetings held at the United Nations Office at Geneva and other locations under the responsibility of the United Nations Office at Geneva.
٢-٨٦ والهدف اﻷساسي لشعبة خدمات المؤتمرات في جنيف، هو تقديم خدمات عالية الجودة للمؤتمرات، بما في ذلك الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية، والمحاضر الرسمية، وتجهيز النصوص، والطبع، والتوزيع، وغير ذلك من خدمات الوثائق، للاجتماعات التي تعقد في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، وفي مواقع أخرى، ويضطلع المكتب بالمسؤولية عنها.